很多喜欢听娓娓老师讲故事的小朋友们可能等急了，特别是雅致幼儿园一百多个小朋友们可能更加着急，刚刚这个月放假前关注了我们的公众号，结果才听了两天格林童话，就天天都是“一年级日记”的音频（我们还是幼儿园大班，还不会写日记，我们要听老师讲故事^_^）。

因为虽然孩子们放假了，老师也名义上也是进入暑假了，但是学校里还有很多工作要处理，所以娓娓老师还是像平常一样早出晚归回学校整理班上孩子们的学习有关资料等等。这不，忙到昨天才闲下来可以继续录制故事。所以为了保持每天一更新的做法，之前只好把一年级日记（6月份）整理一下发上来，希望对一二年级的孩子们也有点帮助吧。

好啦，闲话少说！

“娓娓讲故事”开始啦，我们马上进入神奇而美妙的童话世界。今天娓娓老师要讲的是《格林童话》09 画眉嘴国王——

格林童话09 画眉嘴国王

来自语文社区

00:0007:37

点击上方绿标听娓娓老师给小朋友讲故事

【省普通话水平测试员、语言文字先进个人......;

论文、课题、演讲获国家、省市一等奖多次；

市大型活动及庆典晚会主持人......】

家长3分钟阅读

翻译过程

早在1925年，国内就有《格林童话》的译本，由当时的河南教育厅编译处编成，内收《雪姑娘》、《六个仆人》等10篇故事，名为《格尔木童话集》，译者王少明。此后名家赵景深也曾译成《格列姆童话集》，收《乌鸦》等6篇，由上海崇文书局出版，但年代已不可考。

《格林童话》共收集多少故事，说法不一，有的说216篇，有的说211篇。1934年商务印书馆推出魏以新的译本。这个译本共两册，据德国莱比锡"德国名著丛书"译成，含210篇，书前有《格林兄弟传》一文，名为《格林童话全集》。 这个版本是解放前最全的译本。新中国成立后，上海少年儿童出版社和人民文学出版社分别在1956和1959年将它重版，此后人文社又不断再版，2005年又在“名著名译插图本”系列中将其推出。

另一个值得关注的版本，是广西师范大学出版社2003年出版的杨武能译本，早先曾由译林出版社在1993年推出，后包含在广西师范大学出版社的《杨武能译文集》中，含故事206篇。

点击下面蓝字“阅读原文”，跳转到“娓娓学课文”；还可留言互动。

► 大量粉丝还没有养成阅读后留言和转发的习惯！大家觉得故事讲得不错就多多转发，表示对娓娓老师的鼓励～