各種「在意」的意思與用法｜原來如此！桃李日文診療室

気にする、気になる、気にかける的差別

気にする 

他動詞，在意、介意，可以控制自己的情感，屬於自己在不在意的問題

表示對某件事情或他人的言行感到在意或擔心，它可以用來描述在意別人對自己的評價、關心自己的形象或擔心自己的行為會對他人產生影響。

気になる 

自動詞，是自然引起的情感反應，屬於無法控制的情緒

表示對某事物或某人感到好奇、關心或引起注意。它用於描述某件事情讓人感到在意、想知道更多資訊，或者對某人產生好感或印象深刻。

気にかける

他動詞、表示關心・掛心・話者主動去關心之意思。

文字版解說

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=395

問題募集投稿連結

FB：https://www.facebook.com/tourisqhool

IG：https://instagram.com/tourisqhool