Predigt über "Do they know it's Christmas" von Band Aid
Am 4. Advent 2024 predigte Pastor Thorsten Wader in der Freien evangelischen Gemeinde Wuppertal Barmen über das Lied "Do they know it's christmas?" von Band Aid aus dem Jahr 1984. Es ist eines der beliebtesten Lieder in der Advents- und Weihnachtszeit weltweit.
Hier ist das YouTube-Video zum 40. Jubiläum des Liedes
Die deutsche Übersetzung des Textes
S'ist Weihnachtszeit. / Kein Grund, Angst zu haben. / Zur Weihnachtszeit.
Wir lassen Licht rein und bannen Schatten.
Und in uns’rer Welt des Überfluss‘ / können wir ein Lächeln der Freude verbreiten. / Wirf deine Arme um die Welt / zur Weihnachtszeit.
Aber sprich ein Gebet! / Bete für die anderen! / Zur Weihnachtszeit ist’s hart. /
Aber wenn du Spaß hast / ist dort eine Welt vor deinem Fenster. / Und s’ist eine Welt aus Angst und Schrecken / Wo das einz’ge Wasser, das fließt, ist / der bitt’re Stachel der Tränen.
Und die Weihnachtsglocken, die klingen / sind scheppernde Glockenspiele des Verderbens. / Ach, heut‘ Abend danke Gott – es sind ‚Die da‘ und nicht du.
Und es wird kein Schnee sein in Afrika dies‘ Weihnachten. / Das größte Geschenk, das sie bekommen, ist Überleben. / Wo niemals etwas wächst, / kein Regen oder Flüsse fließen. / Wissen sie überhaupt, dass Weihnachten ist?
Nähre die Welt! / Lass sie wissen, s’ist Weihnachtszeit.
Füttere die Welt! / Wissen sie überhaupt, dass Weihnachten ist?
Ein Hoch auf euch! / Hebt ein Glas für alle! /
Ein Hoch auf sie / unter der brennenden Sonne /
Wissen sie überhaupt, dass Weihnachten ist?