3月10日,各位师友晚上好!艮山国学讲堂有幸请到西安交通大学外国语学院金中教授,为大家带来《如何创作七言绝句?》
金中,西安交通大学外国语学院教授、博士生导师,日本东京外国语大学文学博士。研究领域为中日古典诗歌、日本文学翻译等。出版专著《诗词创作原理》《现代诗词评论》《日本诗歌翻译论》《金中博士留日诗词集》。入选由陕西省教育厅实施的首批“陕西高校人文英才计划”。在西安交通大学开设全校通识类选修课“中华诗词创作入门”。先后五次在东京举办专场“金中汉诗朗诵会”。致力于诗词的创作、评论、朗诵、国际交流与社会普及。
讲座大纲:
一、七言绝句格律入门
二、诗词创作的能力培养
三、七言绝句的创作步骤
四、七言绝句的内部结构
举例:
1、
枫桥夜泊
张继
月落乌啼霜满天(◎),江枫渔火对愁眠(◎)。
姑苏城外寒山寺(●),夜半钟声到客船(◎)。
2、
枫桥夜泊
张继
{[(月落(●))(乌啼(○))(霜满(●))(天(◎)⿰)][(江枫(○))(渔火(●))(对愁(○))(眠(◎)⿰)]}
{[(姑苏(○))(城外(●))(寒山(○))(寺(●)⿰)][(夜半(●))(钟声(○))(到客(●))(船(◎)⿰)]}
金中老师诗词举例:
1、
哀纤夫
金中
隆冬犹是纤夫忙,入水冰寒骨欲僵。
鲜血何来滚如沸?筷尖蘸酒品砒霜!
注:此情节乃朱帆老相告:纤夫冬日为御寒竟以摄取微量砒霜为代价,日久甚损
其寿。呜呼!中国劳动者其苦何甚!
2、
游京都东福寺灵云院,有吉他、手鼓、小提琴等乐器陈列,系日俄战争期间该寺收容俄军战俘所自制
金中
虏囚终日对禅心,伏尔加河入梦深。
满腹乡愁何所寄?自削竹板做胡琴。
3、
致某君
金中
倩笑深深两酒窝,垂云秀发面清荷。
此形烙印成终古,在我心灵视网膜。
4、
无题
金中
悠扬辐射贯银河,未有停息爱意多。
心上交织莲子乐,空中弥漫电磁波。
5、
乘缆车夜观昆斯顿
金中
昆城无处不良图,半附青山半枕湖。
入夜华灯齐点放,一盘五彩亮珍珠。
6、
车中
金中
感君相送意拳拳,纤手稳操方向盘。
知我有言还欲吐,空街故绕两三圈。
7、
咏伊丽莎白一世
金中
果断拼将处女身,枭雄一代壮英伦。
可怜粉帐弥留际,频唤当年旧恋人。
注:伊丽莎白一世(1533—1603),1558年即位英国女王,终身未嫁,在位四十五年间使英国一跃成为欧洲头号强国。
悉尼月夜
客中为客到西洋,碧水绿荫红瓦房。
桉树孑然庭院立,清宵月下忆扶桑。