I dag snakker Per og Henrik om Knocker Uppers. Dette var en gruppe mennesker som hadde som oppgave å vekke arbeidere i 1700 og 1800-tallets London og rsten av England samt under WWI og WWII. I tillegg til dette snaker de om mange andre gamle yrker. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting! 

---------

Today, Per and Henrik talk about Knocker Uppers. This was a group of people whose job was to wake up workers in 18th and 19th-century London and the rest of England, as well as during WWI and WWII. In addition to this, they talk about many other old professions. It's also time for the NRK corner. Happy listening! 

Forslagskasse/suggestion box

I dag snakker Per og Henrik om fyrtårnet gjennom ulike epoker. Henrik loser deg gjennom tårnets indre struktur mens Per fokuserer på fyrvokterens liv og virke. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!

-------

Today, Per and Henrik talk about the lighthouse through different eras. Henrik guides you through the tower's internal structure, while Per focuses on the life and work of the lighthouse keeper. There is also a segment from NRK. Enjoy listening!

Forslagskasse/suggestion box

I dag snakker Per og Henrik om Johann Friedrich Struensee (1737–1772). Han var best kjent  som livlegen til Kong Christian VII av Danmark-Norge (1749-1808). Struensee var regent for Kong Christian VII store deler av regeringstiden hans, noe som gjorde Struensee til den uoffesielle “kongen” av Danmark-Norge. Per og Henrik tar et dypdyk ned i den store helligdagsreduksjonen i 1770. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!  

------

Today, Per and Henrik talk about Johann Friedrich Struensee (1737–1772). He was best known as the personal physician to King Christian VII of Denmark-Norway (1749-1808). Struensee was regent for King Christian VII for much of his reign, which made Struensee the unofficial “king” of Denmark-Norway. Per and Henrik take a deep dive into the great holiday reduction of 1770. It's also time for the NRK corner. Happy listening! 

Translated with DeepL.com (free version)

Forslagskasse/suggestion box

I dag snakker Per og Henrik om Søren Kierkegaard (1813-1855). Sammen prøver de å nøste opp i og forstå Kierkegaards komplekse forhold til død, ensomhet osv, samt hvordan han brukte dette til å skrive verkene sine. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!

Today, Per and Henrik talk about Søren Kierkegaard (1813-1855). Together, they try to unravel and understand Kierkegaard's complex relationship with death, loneliness, etc., as well as how he used this to write his works. It's also time for the NRK corner. Happy listening!

Forslagskasse/suggestion box

I dag snakker Per og Henrik om Kong Olav V av Norge (1903-1991) med en ny vri: Per kan kun gå etter minne mens Henrik intervjuer han. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting! 

—--------

Today, Per and Henrik talk about King Olav V of Norway (1903-1991) with a new twist: Per can only rely on memory while Henrik interviews him. It's also time for the NRK corner. Happy listening!

Forslagskasse/suggestion box

I dag snakker Per og Henrik om Johan Scharffenberg (1869-1965). Henrik loser deg gjennom livet og virket hans, samt orakelevene hans og hva som skjedde i de 78 årene han optrådte i norsk helsevesen og politikk. Herunder kommer disse som veneverdige eksepler på ting han sa og gjorde fra 1897 til sin død i 1965: Han var stemmen for avholdsbevegelsen. Han protesterte mot at Norge deltok under De Olympiske leker da Nazi-Tyskland var vertskapsnasjon, han revlusjonerte psykriatrien (han gjorde dette ved å påstå at det var en konling mellom genetikk og psykisk sykdom, samt ved å innføre “psykopat” som begrep) og mye annet

-------

Today, Per and Henrik talk about Johan Scharffenberg (1869-1965). Henrik guides you through his life and work, his oracle students, and what happened during the 78 years he was active in Norwegian healthcare and politics. Below are some memorable examples of things he said and did from 1897 until his death in 1965: He was the voice of the temperance movement. He protested against Norway's participation in the Olympic Games when Nazi Germany was the host nation, he revolutionized psychiatry (he did this by claiming that there was a link between genetics and mental illness, and by introducing the term “psychopath”) and much more. 

Translated with DeepL.com (free version)

Forslagskasse/suggestion box

I dag snakker Per og Henrik om Etiopia under Keiser Haile Selassie I av Etiopia (1892-1975). Henrik loser deg gjennom livet og virket til keiseren mens Per loser deg gjennom Etiopia før han ble født, før, under og etter han styrte. Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!

Today, Per and Henrik talk about Ethiopia under Emperor Haile Selassie I of Ethiopia (1892-1975). Henrik guides you through the life and work of the emperor, while Per guides you through Ethiopia before he was born, before, during, and after his reign. It's also time for the NRK corner. Happy listening! 

Forslagskasse/suggestion box

I en serie på fire episoder snakker Per og Henrik om året 1936 i Europa. Dagens land er Italia. Per loser deg gjennom det spanske samfunnet mens Henrik loser deg gjennom virket til Kong Victor Emanuell II (1869-1947), Pietro Badoglio (1871-1956) og Guglielmo Marconi (1874-1937). Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!

—----

In a series of four episodes, Per and Henrik talk about the year 1936 in Europe. Today's country is Italy. Per guides you through Spanish society, while Henrik guides you through the work of King Victor Emmanuel II (1869-1947), Pietro Badoglio (1871-1956), and Guglielmo Marconi (1874-1937). There is also room for the NRK corner. Happy listening!

Forslagskasse/suggestion box

I en serie på fire episoder snakker Per og Henrik om året 1936 i Europa. Dagens land er Spania. Per loser deg gjennom det spanske samfunnet mens Henrik loser deg gjennom virket til Fransisco Franco (1894-1972), Francisco Largo Caballero (1869-1946) og Manuel Azaña (1880-1940). Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!

—----

In a series of four episodes, Per and Henrik talk about the year 1936 in Europe. Today's country is Spain. Per guides you through Spanish society, while Henrik guides you through the work of Francisco Franco (1894-1972), Francisco Largo Caballero (1869-1946), and Manuel Azaña (1880-1940). There is also room for the NRK corner. Happy listening!

Forslagskasse/suggestion box

I en serie på fire episoder snakker Per og Henrik om året 1936 i Europa. Dagens land er England. Per loser deg gjennom det engelske samfunnet mens Henrik loser deg gjennom virket til Kong Edward VIII (1894-1972), Stanley Baldwin (1867-1947) og Kong George VI (1895-1952). Det er også duket for NRK-hjørnet. God lytting!

—----

In a series of four episodes, Per and Henrik talk about the year 1936 in Europe. Today's country is England. Per guides you through English society, while Henrik guides you through the work of King Edward VIII (1894-1972), Stanley Baldwin (1867-1947), and King George VI (1895-1952). There is also room for the NRK corner. Happy listening!

Forslagskasse/suggestion box