Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

松田部長:皆さん、お疲れさまです。

:こちらは、ニューヨーク支社のアシュリー・ジョーンズさん。

:じゃ、アシュリーさん自己紹介と乾杯をお願いしますね。

アシュリー:え？日本語で？

松田部長:ええ。もちろん日本語で。

アシュリー:皆さん、こんばんは。はじめまして。

:私の名前はアシュリー・ジョーンズです。アメリカ人です。

:出身はニューヨークのロングアイランドです。

:日本語は...ちょっとわかります。

:でも、まだ上手じゃありません。

鈴木:上手だよ！

アシュリー:でも、英語はとても上手です。

鈴木:当然だよ！

アシュリー:皆さん、よろしくお願いします。

（applause)

アシュリー:じゃ、乾杯！

全員:乾杯！

本田大介:アシュリーさん！久しぶり！元気？

アシュリー:元気じゃない。

:うそうそ。

:本田君は元気？

本田大介:元気元気。

:あ、アシュリーさん、ビールがないですね。何、飲みます？

アシュリー:お勧めは。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

まつだぶちょう:みなさん、おつかれさまです。

:こちらは、ニューヨークししゃのアシュリー・ジョーンズさん。

:じゃ、アシュリーさんじこしょうかいとかんぱいをおねがいしますね。

アシュリー:え？にほんごで？

まつだぶちょう:ええ。もちろんにほんごで。

アシュリー:みなさん、こんばんは。はじめまして。

:わたしのなまえはアシュリー・ジョーンズです。アメリカじんです。

:しゅっしんはニューヨークのロングアイランドです。

:にほんごは...ちょっとわかります。

:でも、まだじょうずじゃありません。

すずき: じょうずだよ！

アシュリー:でも、えいごはとてもじょうずです。

すずき:とうぜんだよ！

アシュリー:みなさん、よろしくおねがいします。

（applause)

アシュリー:じゃ、かんぱい！

ぜんいん:かんぱい！

ほんだだいすけ:アシュリーさん！ひさしぶり！げんき？

アシュリー:げんきじゃない。

:うそうそ。

:ほんだくんはげんき？

ほんだだいすけ:げんきげんき。

:あ、アシュリーさん、ビールがないですね。なに、のみます？

アシュリー:おすすめは。

----Formal Romanization----

Matsuda buchō: Mina-san, o-tsukare-sama desu.

:Kochira wa, Nyū Yōku shisha no Ashurī Jōnzu-san.

:Ja, Ashurī-san jikoshōkai to kanpai o onegai shimasu ne.

Ashurī: E? Nihon-go de?

Matsuda buchō: Ē. Mochiron nihon-go de.

Ashurī:Mina-san, konbanwa. Hajimemashite.

:Watashi no namae wa Ashurī Jōnzu desu. Amerika-jin desu.

:Shusshin wa Nyū Yōku no Ronguairando desu.

:Nihon-go wa... chotto wakarimasu.

:Demo, mada jōzu ja arimasen.

Suzuki: Jōzu da yo!

Ashurī:Demo, eigo wa totemo jōzu desu.

Suzuki: Tōzen da yo!

Ashurī:Mina-san, yoroshiku onegai shimasu.

(applause)

Ashurī:Ja, kanpai!

Zen'in: Kanpai!

Honda Daisuke: Ashurī-san! Hisashiburi! Genki?

Ashurī: Genki ja nai.

:Uso uso.

:Honda-kun wa genki?

Honda Daisuke: Genki genki.

:A, Ashurī-san, bīru ga nai desu ne. Nani, nomimasu?

Ashurī: O-susume wa.

----Formal English----

Matsuda: Good work today, everyone!

:This is Ashley Jones from the New York office.

:Ashley, could you introduce yourself and make a toast?

Ashley: Huh? In Japanese??

Matsuda: Yes, of course in Japanese!

Ashley: Good evening, everyone. Nice to meet you.

:My name is Ashley Jones. I'm American.

:I'm from Long Island in New York.

:I understand...a little Japanese.

:But I'm not good at it yet.

Suzuki: Yes you are!!

Ashley: But I'm very good at English.

Suzuki: Well, of course you are!

Ashley: I look forward to working with you all!

(applause)

Ashley:Cheers!

Everyone: Cheers!

Daisuke Honda: Ashley-san! Long time no see! How are ya?

Ashley: Not good...

:Just kidding! How are you Honda-kun?

Daisuke Honda: I'm great!

:Oh, you don't have any beer do you. What will you have to drink?

Ashley: What do you recommend?

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]