Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

駅のアナウンス:次は品川ー。品川ー。

アシュリー:皆さん、今日は、ありがとうございました。

鈴木すばる:楽しかった？

アシュリー:はい、とても楽しかったです。

:花火はとてもきれいでした。

:お弁当もおいしかったです。

:ごちそう様でした。

鈴木すばる:今週、また、飲まない？

アシュリー:あー、残念ですが、今週、会社に行きません。

:ちょっと観光します。

本田大介:へぇー。どこに行くの。

アシュリー:築地と、浅草と、秋葉原と、富士山と鎌倉と、日光に行きます。

光岡れい:ええ？私の出身、日光！

:両親の家が日光にあります。

:アシュリーさん、うちに泊まらない？

アシュリー:ええ？いいですか。

光岡れい:うん、大丈夫。じゃ、あとで、連絡しますね。

本田大介:よかったですね、アシュリーさん。

駅のアナウンス:品川ー。品川ー。

アシュリー:じゃあ、皆さん、また。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

えきのアナウンス:つぎはしながわー。しながわー。

アシュリー:みなさん、きょうは、ありがとうございました。

すずきすばる:たのしかった？

アシュリー:はい、とてもたのしかったです。

:はなびはとてもきれいでした。

:おべんとうもおいしかったです。

:ごちそうさまでした。

すずきすばる:こんしゅう、また、のまない？

アシュリー:あー、ざんねんですが、こんしゅう、かいしゃにいきません。

:ちょっとかんこうします。

ほんだだいすけ:へぇー。どこにいくの。

アシュリー:つきじと、あさくさと、あきはばらと、ふじさんとかまくらと、にっこうにいきます。

みつおかれい:ええ？わたしのしゅっしん、にっこう！

:りょうしんのいえがにっこうにあります。

:アシュリーさん、うちにとまらない？

アシュリー:ええ？いいですか。

みつおかれい:うん、だいじょうぶ。じゃ、あとで、れんらくしますね。

ほんだだいすけ:よかったですね、アシュリーさん。

えきのアナウンス:しながわー。しながわー。

アシュリー:じゃあ、みなさん、また。

----Formal Romanization----

Eki no anaunsu: Tsugi wa Shinagawā. Shinagawā.

Ashurī: Mina-san, kyō wa, arigatō gozaimashita.

Suzuki Subaru: Tanoshikatta?

Ashurī: Hai, totemo tanoshikatta desu.

:Hanabi wa totemo kirei deshita.

:O-bentō mo oishikatta desu.

:Gochisō-sama deshita.

Suzuki Subaru: Konshū, mata, nomanai?

ashurī: Ā, zannen desu ga, konshū, kaisha ni ikimasen.

:Chotto kankō shimasu.

Honda Daisuke: Hē. Doko ni iku no.

Ashurī: Tsukiji to, Asakusa to, Akihabara to, Fujisan to Kamakura to, Nikkō ni ikimasu.

Mitsuoka Rei: Ē? Watashi no shusshin, Nikkō!

:Ryōshin no ie ga Nikkō ni arimasu.

:Ashurī-san, uchi ni tomaranai?

Ashurī: Ē? Ii desu ka.

Mitsuoka Rei: Un, daijōbu. Ja, ato de, renraku shimasu ne.

Honda Daisuke: Yokatta desu ne, Ashurī-san.

Eki no anaunsu: Shinagawā. Shinagawā.

Ashurī: Jā, mina-san, mata.

----Formal English----

Station Announcement: Next is Shinagawa…Shinagawa…

Ashley: Everyone, thank you so much for everything today.

Subaru Suzuki: Did you have fun?

Ashley: Yes, I had a lot of fun!

:The fireworks were really pretty.

:The bento was good too.

:Thanks for the delicious meal.

Subaru Suzuki: Want to go drinking again this week?

Ashley: Ohh, unfortunately I won't be going to work this week.

:I'm going to do a little sightseeing.

Daisuki Honda: Really? Where are you going?

Ashley: I'm going to Tsukiji, Asakusa, Akihabara, Mt. Fuji, Kamakura, and Nikko.

Rei Mitsuoka: Oh? My hometown is Nikko!

:My parents' house is in Nikko.

:Ashley-san, why don't you stay at their house?

Ashley: Eh? Is it okay?

Rei Mitsuoka: Sure, it's okay! I'll contact you later, okay?

Daisuke Honda: Lucky you, Ashley!

Station Announcement: Shinagawa…Shinagawa…

Ashley: Okay, well, see you later everyone!

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!