רחוק רחוק בקצה

ערי הספר,

חי ילד בשם ג'ק  בביתו שבכפר.

המשפחה שלו

הייתה מאד ענייה,

כל הבגדים שלהם

הגיעו מחנויות יד שניה.

באותה הממלכה, ההורים

של ג'ק היו בין הבודדים,

שהיה להם מפעל

לייצור חלב שקדים.

ולגבי ג'ק,  איך לומר,

תמיד פנו אליו

כל אנשי הכפר

חזרו ונזפו את

אותו הפזמון הממוחזר.

ילד אתה לא

בסדר. ילד אתה מוזר.

תתחיל להתנהג

כמו גבר. רק ככה תהיה מאושר.

ילד זה רע

בשבילינו, שאתה לא משחק בכדור,

שר לעצמך שירים

שקטים, ילד תבין שאסור.

ילד זה בכלל לא

בסדר, שטוב לך עם עצמך,

בכיתה ריקה

קורא ספר, לא משתתף בשיעור חברה.

גם אם לא מזיז

לך, שאין לך בכלל חברים.

שאתה לבד ולא

אכפת, שמציקים לך ולועגים.

ילד אתה לא

בסדר. ילד אתה מוזר.

ילד אתה כבר בן

עשר, אתה כבר לא ילד, הכל נגמר.

אבל לג'ק שלנו

היו תוכניות אחרות

הוא רצה להגשים

ולא להסתפק בפשרות.

לכן הייתה לו תוכנית

פעולה,

הוא גילה אפוני

פלא שמוכרים במשתלה.

אם כי, היה

עניין שדי הכעיס,

האפונים עלו פי עשרים מחסכונות דמי

הכיס.

לכן היה לו רעיון כביר, ענק,  חסר כל תקדים,

הוא גנב מהמפעל של הוריו, את המכשיר שמייצר חלב

שקדים.

הוא פחד שייתפס וישלחו אותו לכלא,

אבל ג'ק היה מוכרח למכור את המכשיר כדי לקנות

את...