This is the second segment in our two-part series on literary translation. Learn why literary translation is a perishable product from one generation to the next, and how similar literary translation actually is to localization.

This is the second segment in our two-part series on literary translation. Learn why literary translation is a perishable product from one generation to the next, and how similar literary translation actually is to localization. Mark's book "Sympathy for the Traitor" is available now on Amazon.

Is a literary translator a servant of the artist, or is literary translation an art in and of itself? Join us for the first segment in a two-part series focusing on the special challenges of translating artistic works.

Is a literary translator a servant of the artist, or is literary translation an art in and of itself? Join us for the first segment in a two-part series focusing on the special challenges of translating artistic works. Mark's book "Sympathy for the Traitor" is available now on Amazon.

TAUS founder Jaap Van der Meer discusses why the DQF is so important for measuring quality in all aspects of the language industry. It's an episode you won't want to miss!

TAUS founder Jaap Van der Meer discusses why the DQF is so important for measuring quality in all aspects of the language industry. It's an episode you won't want to miss!

Latin America Habla is a nonprofit organization commited to saving Latin America's indigenous languages and cultures. Want to learn more? Tune in to this fascinating episode of Globally Speaking.

Latin America Habla is a nonprofit organization commited to saving Latin America's indigenous languages and cultures. Want to learn more? Tune in to this fascinating episode of Globally Speaking. 

How do you localize for Japanese Netflix users who are way too young to know the language's three different writing systems--hiragana, katakana and kanji? Nexflix has found the answer, And the success to prove it.

How do you localize for Japanese Netflix users who are way too young to know the language's three different writing systems—hiragana, katakana and kanji? Netflix has found the answer.  And the success to prove it. Click here to view how Netflix approaches their UI for kids in Japan: http://bit.ly/GSpeakNetflixSlidesYuka Ogasawara is a Language Manager for Japanese at Netflix-Tokyo. She is responsible for localizing marketing copies, synopses and titles of various movies while maintaining a high local language quality for the Japanese market.