生活对任何人来说都不是一件简单的事，我们必须有百折不挠的精神；最重要的是我们对生活必须有信心。我们要相信，我们有自己独到的天赋，并且，无论付出多大代价，我们都要完成该做的事。当一切都完成了，我能够毫无愧疚地说：“我已尽了所有的可能。”

有一年春天的时候，由于生病我一连数周都在家休息。我观察我女儿们的养蚕活动，蚕正在结茧，这让我非常动心。看着这些蚕，它们近乎偏执地在工作，它们是那么勤奋，而且锲而不舍，我觉得我很像它们，能够耐心朝向一个目的。我能够如此，也许是因为有一种超越于我自身的力量在支配我——正如蚕被那种力量驱动着去结茧。

世界很大

我很小很小

喝一杯吧

阳光不嫌弃我

他把给蓝天和大海的

一样给了我

我有幸和花儿一样生长

我能和泥土一样幸福

喝一杯吧

阳光是不偏心的朋友

我和秋天一样

享受温暖的时光

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

谷雨前后一场雨，胜过秀才中了举。

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

THOUGHTS ON A TRANQUIL NIGHT

[TANG, LI BAI]

Moonlight before my bed,

Could it be frost instead?

Head up, I watch the moon；

Head down, I think of home.

世界很大

我很小很小

喝一杯吧

阳光不嫌弃我

他把给蓝天和大海的

一样给了我

我有幸和花儿一样生长

我能和泥土一样幸福

喝一杯吧

阳光是不偏心的朋友

我和秋天一样

享受温暖的时光

湖岸悬挂着黄梨，

也长满了野蔷薇，

静静地倒映在湖里。

可爱的天鹅，

吻使得你们沉醉，

你们把头浸入水里。

悲伤的是，冬天来时，

无处可去寻花，

也无处去寻找日光，

以及一片浓荫。

冷酷无情的围墙，

只有风信旗在风中瑟瑟作响。

我爱这雨后天，

这平原的青草一片！

我的心没底止的跟着风吹，

风吹：

吹远了香草，落叶，

吹远了一缕云，象烟——

象烟。