沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

谷雨前后一场雨，胜过秀才中了举。

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

THOUGHTS ON A TRANQUIL NIGHT

[TANG, LI BAI]

Moonlight before my bed,

Could it be frost instead?

Head up, I watch the moon；

Head down, I think of home.

世界很大

我很小很小

喝一杯吧

阳光不嫌弃我

他把给蓝天和大海的

一样给了我

我有幸和花儿一样生长

我能和泥土一样幸福

喝一杯吧

阳光是不偏心的朋友

我和秋天一样

享受温暖的时光

湖岸悬挂着黄梨，

也长满了野蔷薇，

静静地倒映在湖里。

可爱的天鹅，

吻使得你们沉醉，

你们把头浸入水里。

悲伤的是，冬天来时，

无处可去寻花，

也无处去寻找日光，

以及一片浓荫。

冷酷无情的围墙，

只有风信旗在风中瑟瑟作响。

我爱这雨后天，

这平原的青草一片！

我的心没底止的跟着风吹，

风吹：

吹远了香草，落叶，

吹远了一缕云，象烟——

象烟。

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

皑(ái)如山上雪，皎(jiǎo)若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗(dǒu)酒会，明旦沟水头。

躞蹀(xiè dié)御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白首不相离。

竹竿何袅袅(niǎo)，鱼尾何簁簁(shāi)！

男儿重意气，何用钱刀为！

上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。