春天不仅藏在风里和阳光里，也藏在厨房的蒸汽和饭桌上的一口野菜里。

这一期节目，我想和你分享几种中国春天常见的食物：香椿、荠菜、槐花、豌豆——

它们不是高级料理，但它们是春天的味道，是我童年记忆里最温柔的部分。

一起聊聊春天的限定菜单，也欢迎你用中文说说：你心目中的春天，是哪一种味道呢？

春の風や光だけでなく、台所の湯気や野菜の香りにも「春の気配」はあります。

今回のエピソードでは、中国の春によく食べる食材——香椿（シャンチュン）、荠菜（ジサイ）、槐の花、えんどう豆をご紹介します。

どれも高級な料理ではありませんが、素朴で心をあたためる「春の味」です。

子どものころの思い出と一緒に、春の季節限定メニューをのんびりお話しします。

あなたの国の「春の味」も、ぜひ教えてくださいね。

Spring is not only in the breeze or sunlight—it’s also in the steam of the kitchen and the taste of fresh greens on your plate.

In this episode, I’ll share some of the most beloved springtime ingredients in China: xiangchun sprouts, shepherd’s purse, locust flowers, and fresh peas.

They’re not fancy dishes, but they carry the gentle taste of spring and warm memories of childhood.

Let’s talk about the seasonal menu of spring—and I’d love to hear: What does spring taste like in your country?

1.荠菜（jì cài）

日本語:荠菜（ジサイ）は、春の野原でよく見られる食用野草の一種です。ほんのりとした草の香りがあり、豚ひき肉と混ぜて餃子の具にするのが一般的です。春の訪れを感じさせてくれる味です。

English：Jicai is a wild edible herb that grows in the fields during spring. It has a fresh, grassy aroma. In China, it’s commonly chopped and mixed with ground pork to make dumpling filling. It’s a classic springtime flavor.

2.豌豆（wān dòu）

日本語:豌豆（エンドウ豆）は春に旬を迎える緑の豆です。新鮮なものは柔らかくて甘く、塩だけで茹でても美味しくいただけます。家庭の味として親しまれています。

English：Peas (wandou) are tender green beans that come into season in spring. When fresh, they’re soft and slightly sweet. In many Chinese homes, they’re simply boiled with a bit of salt—a humble but comforting taste.

3. 槐花（huái huā）

日本語:槐花（カイカ）は、春に咲く白い花で、食用としても知られています。摘んだ後、蒸して、塩や醤油をつけて食べます。香りがやさしく、素朴な春の味です。

English：Huaihua refers to locust flowers—small white blossoms that bloom in spring. In Chinese homes, they are often steamed and eaten with a bit of salt or soy sauce. The flavor is mild and delicate, like a quiet spring afternoon.

4. 香椿（xiāng chūn）

日本語:香椿（シャンチュン）は、中国で春にしか食べられない香りの強い若葉です。独特な香りがあり、卵と一緒に炒めて食べることが多いです。好き嫌いがはっきり分かれる食材でもあります。

English：Xiangchun is a type of aromatic tree sprout that only grows in early spring in China. It has a very strong and unique flavor—people usually stir-fry it with eggs. Some love it, some find it too intense.

春は、なつかしさと命の芽生えを感じる季節です。

今回のエピソードでは、中国の伝統行事「清明節（せいめいせつ）」をご紹介します。

由来や習慣、自然の変化についてやさしい言葉でお話しし、

唐の詩人・杜牧が詠んだ古詩《清明》もご一緒に味わいます。

清明節は、亡くなった人を思い出すだけでなく、心のつながりを静かに感じる日。

春のやさしい風とともに、お楽しみください。

Spring is a season of both memory and renewal.

In this episode, we explore Qingming Festival, a traditional Chinese day for honoring ancestors and welcoming the arrival of spring.

You’ll hear about its customs, seasonal meaning, and a beautiful ancient poem written by Du Mu over a thousand years ago.

Qingming is not just a holiday—it’s a gentle bridge between the past and the present.

May this quiet journey bring you a sense of peace and poetic springtime light.

春天是一个关于思念与新生的季节。

在这一期节目里，我想带你走进中国的传统节日——清明节。

我们会一起聊一聊它的来历、习俗与节气的自然变化，也会读一首流传千年的小诗《清明》。

这不只是一个节日，更是一种心意的连接。

愿你在这个春天，也能感受到雨水、微风，还有心底柔软的记忆。

※本期节目暂无文字稿，如您需要文本内容，可发送邮件至：[email protected] 与我联系。

※今回のエピソードには文字スクリプトのご用意がありません。ご希望の方は、[email protected] までお気軽にご連絡ください。

※This episode does not provide a transcript. If you would like to receive the text version, feel free to contact me via email: [email protected]

春天来了，鸟鸣花落，一切都温柔又充满诗意。

本期《功夫中文》，我们一起走进唐代诗人孟浩然的经典古诗《春晓》。

你将听到清晰的朗读、简单的词句讲解，以及中日英三语对照的细致分享。

无论你是中文初学者，还是喜爱中国文化的朋友，都可以在这一首短诗中，找到属于自己的春日情怀。

春が来て、鳥の声や花びらが心にやさしく届きます。

今回の「功夫中文」では、唐代の詩人・孟浩然の古詩《春暁》を味わいます。

ゆっくりとした朗読、わかりやすい中国語の解説、そして中・日・英の三言語で詩の世界をご紹介。

中国語を学んでいる方も、中国文化に触れたい方も、きっと心あたたまる春の朝に出会えるはずです。

Spring has arrived — gentle birdsong, falling blossoms, and poetic quiet.

In this episode of "Kungfu Chinese," we explore the famous Tang dynasty poem Spring Dawn by Meng Haoran.

You'll hear a clear reading, easy explanations, and a calm walk through the lines in Chinese, Japanese, and English.

Whether you're learning Chinese or simply love the beauty of Chinese poetry, this short piece will bring you a moment of spring morning peace.

※本期节目暂无文字稿，如您需要文本内容，可发送邮件至：[email protected] 与我联系。

※今回のエピソードには文字スクリプトのご用意がありません。ご希望の方は、[email protected] までお気軽にご連絡ください。

※This episode does not provide a transcript. If you would like to receive the text version, feel free to contact me via email: [email protected]

今回のテーマは「中国語で自然に『好き』を表現する方法」です。ただ「我喜欢（私は好きです）」と言うだけでなく、さまざまな程度やシチュエーションに応じた表現を学び、あなたの中国語をより豊かで生き生きとしたものにしましょう！

This episode’s theme is “How to Naturally Express ‘Like’ in Chinese.” Instead of just saying “我喜欢 (I like)”, we’ll explore different levels and contexts of expressing liking, making your Chinese more diverse and expressive!

本期主题是：如何用中文自然地表达“喜欢”。不仅仅是简单的“我喜欢”，还包括不同程度、不同场景下的表达，让你的中文更加丰富生动！

1. ​ 对不起（duì bu qǐ）

1. ​ 不好意思（bù hǎo yì si）

1. ​ 抱歉（bào qiàn）

1. ​ 真是过意不去（zhēn shì guò yì bú qù）

1. ​ 哎呀，抱歉！（āi yā, bào qiàn）

1. ​ 不好意思啊！（bù hǎo yì si a）
2. #实用汉语表达
3. #中文学习

你好！欢迎收听《功夫中文》！我是菜菜，一名热爱中文的语言老师。

在这个播客里我会分享一些简单，而且常用的中文，来帮助你学习汉语，了解中国文化。

希望你会喜欢。

在第一期节目里，我们聊了中国人如何打招呼，第二期我们聊了中国人表达感谢的方式。你还记得多少呢？今天，我们来聊聊在中文里，如何礼貌地请求帮助。

在生活中，我们经常需要让别人帮忙，比如问路、借东西、让别人帮我们做事等等。

这个时候，如果我们直接说“你帮我！”，是不太礼貌的。

今天，我们就来看看几种常用又礼貌的请求方式，让你的中文更自然！

第一部分：最基本的请求帮助的表达

最常见的请求方式是 “请问……” 和 “可以……吗？”。

这样说话听起来更有礼貌，不会让对方觉得突然或者不舒服。

1. ​ 请问……（qǐng wèn）

“请问” 就是 英语中Excuse me, may I ask…… 的意思。

在日语里，相当于 「すみません、ちょっと聞いてもいいですか？」。

例句（Example）：

• ​ 请问，这附近有地铁站吗？

Excuse me, is there a subway station nearby?

すみません、この近くに地下鉄の駅はありますか？

• ​ 请问，你能帮我一下吗？

Excuse me, could you help me for a moment?

すみません、ちょっと手伝ってもらえますか？

1. ​ 可以……吗？（kěyǐ …… ma?）

“可以…吗？” 是最常见的礼貌请求，意思是 Can I……? / May I……?。

在日语里，相当于 「……してもいいですか？」。

例句（Example）：

• ​ 可以坐这里吗？

Can I sit here?

ここに座ってもいいですか？

• ​ 可以借你的笔吗？

Can I borrow your pen?

ペンを借りてもいいですか？

第二部分：更有礼貌的请求方式

如果你想更有礼貌，可以用 “能不能…？” 或者 “麻烦你…”。

1. ​ 能不能……？（néng bù néng ……?）

这个表达比 “可以……吗？” 更客气一点。

相当于 Could you……? / Would you mind……?

日语里可以用 「……していただけますか？」 来表达。

例句（Example）：

• ​ 你能不能帮我拿一下这个箱子？

Could you help me carry this box?

この箱を持ってもらえますか？

• ​ 你能不能慢一点？我听不懂。

Could you speak a little slower? I don’t understand.

もう少しゆっくり話してもらえますか？聞き取れません。

1. ​ 麻烦你……（máfan nǐ ……）

“麻烦” 的意思是 trouble / bother，所以“麻烦你…” 就是 Sorry to bother you, but…

在日语里，相当于 「お手数ですが……」 或 「申し訳ないですが……」。

例句（Example）：

• ​ 麻烦你告诉我去车站的路。

Could you please tell me the way to the station?

お手数ですが、駅までの道を教えてください。

• ​ 麻烦你再说一遍，好吗？

Sorry to trouble you, but could you say that again?

申し訳ないですが、もう一度言ってもらえますか？

第三部分：更自然的请求方式（更口语化）

在日常生活中，我们也可以用一些更自然、更随和的请求方式，比如 “帮我…” 或 “可以帮个忙吗？”。

1. ​ 帮我……（bāng wǒ ……）

“帮” 就是 help 的意思，所以“帮我……” 就是 Help me……

不过，直接说 “帮我！” 会显得很不礼貌，要加上“一下”或者“好吗？”，听起来更友好。

例句（Example）：

• ​ 帮我拿一下书，好吗？

Can you help me hold the book?

ちょっと本を持ってもらえますか？

• ​ 帮我看看这个怎么用？

Can you help me check how to use this?

これの使い方を見てもらえますか？

1. ​ 可以帮个忙吗？（kěyǐ bāng gè máng ma?）

“帮个忙” 的意思是 do me a favor，这是日常生活中很常见的请求方式。

在日语里，相当于 「ちょっとお願いがあるんですが…」。

例句（Example）：

• ​ 可以帮个忙吗？我找不到我的钥匙。

Could you do me a favor? I can’t find my keys.

ちょっとお願いがあるんですが…鍵が見つかりません。

• ​ 可以帮我拍张照片吗？

Could you take a photo for me?

写真を撮ってもらえますか？

结尾

今天，我们学了六种请求帮助的表达，你还记得吗？

让我们复习一下：

1. ​ 请问……（Excuse me, may I ask……）请问，你能帮我一下吗？
2. ​ 可以……吗？（Can I……?）可以坐这里吗？
3. ​ 能不能……？（Could you……?）你能不能帮我拿一下这个箱子？
4. ​ 麻烦你……（Sorry to trouble you, but……）麻烦你告诉我去车站的路。
5. ​ 帮我……（Help me……）帮我拿一下书，好吗？
6. ​ 可以帮个忙吗？（Could you do me a favor?）可以帮个忙吗？我找不到我的钥匙。

现在，轮到你了！试着用其中一个句子，对我说一句话吧！你可以说：

• ​ “请问，你能不能……”

eg：请问你能不能天天更新呀？

请问你能不能发一遍文字稿呀？

• ​ “可以帮我……”

eg：可以帮我纠正发音吗？

可以帮我学习中文吗？

你可以在脑子里想一想，或者大声说出来哦！

好了，今天就到这里吧。感谢你的收听，辛苦了。

最后，如果你喜欢中文，请关注《功夫中文》，并分享给你的朋友吧！

我们下期见！再见～

#实用汉语表达

#中文学习

You probably already know “谢谢” (xièxie), right?

But in different situations, we can use different ways to say thank you.

different ways to say “thank you” in Chinese：

みなさんは「谢谢（シエシエ）」を知っていますよね？でも、場面によって違う言い方があります。

「谢谢」以外の「ありがとう」の言い方：

谢谢你 / 谢谢您（xièxiè nǐ / xièxiè nín）

太感谢了！（tài gǎnxiè le）

真是太谢谢你了！（zhēn shì tài xièxie nǐ le）

麻烦你了。（máfan nǐ le）

辛苦了。（xīnkǔ le）

多谢！（duōxiè）

谢啦！（xiè la）

#实用汉语表达

#中文学习

中国人怎样打招呼？

中国人はどのように挨拶しますか？

How do Chinese people say hello?

#实用汉语表达

#中文学习