Introducción: El puente
DESTACADO | Notícias locales
Fotografías de Carlos Castro y el personal de Voices
Artículo de Joe Livernois y Voices PODCAST | Joe Livernois habla sobre esta nota (en inglés). Música: Latin Jeta por Los Sundayers
https://voicesofmontereybay.org/wp-content/uploads/2017/10/Joe_Pajaro6.mp3
Porter Drive está llena del tipo de comercios independientes, de dueños locales, que se encuentra normalmente en las sucias periferias de la mayoría de las ciudades norteamericanas: Talleres de chapa y pintura, tiendas de tapizado, soldadores, alquiler de herramientas, lotes de coches usados, servicios de remolque, mecánicos y los restaurantes con la mejor comida mexicana de la región. También encontrará una notable tienda de tabaco y cigarrillos, con una selección de productos para fumar, pipas y narguiles. Y hay un salón de belleza al lado de la tienda de tapizado.
Esto es en el lado sur del puente, el centro comercial de Pájaro, con una población de 3,070 habitantes.
En contraste, el lado norte del puente, del otro lado del Río de Pájaro, es un claro ejemplo de una clásica calle principal norteamericana arbolada. Hay un Burger King y un McDonald’s a casi una cuadra del puente. La calle principal Watsonville reluce con el brillo de una reciente renovación.
El Puente es el punto que une a Pájaro con las comodidades modernas.
El Puente también une a Pájaro, una comunidad no incorporada que técnicamente está ubicada en el Condado de Monterey, con Watsonville, la segunda ciudad más grande del Condado de Santa Cruz.
Es una situación un tanto incómoda. Los residentes de Pájaro tienen una afinidad natural con una ciudad limítrofe en un condado apenas cruzando el río, mientras que dependen del Condado de Monterey para los servicios básicos.
Aún así, Pájaro tiene un fu