Mercia Masson is one of Australia’s longest serving undercover spies in Cold War era Australia. But her double life remains a secret to those closest to her, including her family, for nearly 50 years