Поблагодарить за подкаст можно ⁠⁠⁠⁠⁠здесь⁠⁠⁠⁠ ⁠на сайте Buy me a coffee - на страничке⁠ ⁠⁠⁠Wonder Greek 4U⁠⁠⁠ ⁠

Подписывайтесь на наш канал ⁠⁠⁠⁠@WonderGreek4U⁠⁠⁠⁠  

YouTube ⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@WonderGreek4U⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 

Дифтонги ΑΙ, ΟΥ, ΕΙ, ΟΙ буквосочетания гласных с примерами и переводом на русский

Αι - э

Παιδί ребёнок

Καλοκαίρι лето

Αίμα кровь

Σημαία флаг

Παίζω играю

Παίρνω беру

Ει - и

Ψυγείο холодильник

Σχολείο школа

Πλατεία площадь

Χειμώνας зима

Θείος дядя

Ου - у

Βουνό гора

Πουλί птица

Κούκλα кукла

Κουλούρι бублик

Φούρνος пекарня

Οι - и

Πλοίο корабль

Τοίχος стена

Άνοιξη весна

Δρόμοι дороги

Κήποι сады

Γιατροί врачи

Дифтонги ΑΙ, ΟΥ, ΕΙ, ΟΙ буквосочетания гласных с примерами и переводом на русский.

Греческий язык для русскоговорящих:

как читать по гречески, правила чтения сочетаний букв, сочетания букв в греческом, греческий без акцента, правильное произношение греческих слов, греческий язык с нуля, греческий без акцента, греческий язык для начинающих, урокигреческого языка, бесплатные уроки греческого языка

Учимся говорить по-гречески без акцента

Смотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube

Если вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Поблагодарить за подкаст можно ⁠⁠⁠⁠здесь⁠⁠⁠ ⁠на сайте Buy me a coffee - на страничке⁠ ⁠⁠Wonder Greek 4U⁠⁠ ⁠

Подписывайтесь на наш канал ⁠⁠⁠@WonderGreek4U⁠⁠⁠  

YouTube ⁠⁠https://www.youtube.com/@WonderGreek4U⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ 

Буквосочетания согласных

Двузначные согласные ΜΠ, ΝΤ, ΤΣ, ΤΖ, ΓΚ с примерами и переводом на русский

Δίψηφα σύμφωνα - двузначные согласные. Они представляют собой 2 согласные буквы, которые читаются как 1 звук. 

Μπ - б

Μπάλα мяч

Μπαρούτι порох

Μπύρα пиво

Μπαμπάς папа

Ρομπότ робот

Μπάνιο ванна

Μπαλκόνι балкон

Μπακάλης бакалейщик

Ντ - д

Ντάμα шашки

Ντομάτα помидор

Ντροπή стыд

Ντουλάπι шкаф

Αντίο прощайте

Ντόπιος местный

Μπουλντόζα бульдозер

Ντ - нД

Πέντε пять 5

Πάντα всегда

Μαντήλι платок

Συντριβάνι фонтан

Παντού везде

Γκ - г

Πάγκος лавка

Γκρεμός обрыв

Αγκάθι шип

Αγκαλιά объятия

Ελεγκτής кондуктор

Άγκυρα якорь

Αγκώνας локоть

Γκρίζος серый

Τς - ц

Έτσι таким образом

Τσέπη карман

Τσακάλι шакал

Τσεκούρι топор

Τσάι чай

Τσιγάρο сигарета

Τσίκλα (τσίχλα) жевательная резинка

Τσιμέντο цемент

Τζ - дз

Τζάκι камин

Τζάμι оконное стекло

Τζαμί мечеть

Τζίτζικας цикада

Τζατζίκι соус из греческого йогурта

Παντζάρι свёкла

Παντζούρι ставни на окнах

Греческий язык для русскоговорящих:

сочетания букв, дифтонги, правила чтения по гречески, как читать по гречески, греческий без акцента, правильное произношение греческих слов, греческий язык с нуля, греческий язык для начинающих, урокигреческого языка, бесплатные уроки греческого языка

Учимся говорить по-гречески без акцента

Смотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube

Если вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Поблагодарить за подкаст можно ⁠⁠⁠⁠⁠здесь⁠⁠⁠⁠ ⁠на сайте Buy me a coffee - на страничке⁠ ⁠⁠⁠Wonder Greek 4U⁠⁠⁠ ⁠

Подписывайтесь на наш канал ⁠⁠⁠⁠@WonderGreek4U⁠⁠⁠⁠  

YouTube ⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@WonderGreek4U⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 

Буквосочетания с буквой Σίγμα Сигма с примерами и переводом на русский

Если буква Σίγμα стоит перед согласными Β, Γ, Δ, Λ, Μ, Ν, Ρ, она произносится как русский звонкий звук З. Примеры:

σβήνω гасить (огонь), выключать

σγουρός кучерявый

σμέουρο малина

В остальных случаях Σίγμα произносится как С.

Σβ зв

Σβήνω выключаю 

Σβήστρα стирательная резинка

Σβέρκο затылок

Σβέλτος стройный

Λέσβος Лесбос (остров)

Σβούρα юла

Της βρύσης водопроводная (вода)

Σγ зг

Σγουρός кучерявый

Προσγείωση посадка, приземление

Σλ зл

Προσλήψη приём на работу

Προσλαμβάνω принимаю на работу 

Σμ зм

Κόσμος народ 

Σεισμός землетрясение

Πείσμα упрямство

Βάδισμα походка

Χάσμα зазор

Σρ зр

Ισραήλ Израиль

Ισραηλίτης израильтянин

Σθ (с + th как мягкая английская)

Αίσθημα чувство

Ασθένεια заболевание

Ασθενείς больной

Ισθμός перешеек

Ασθενοφόρο карета скорой помощи

Μισθός заработная плата

Σφ (сф)

Σφίγγω сжимаю

Σφαίρα сфера 

Σφυρί молоток

Σχ (сх)

Σχήμα форма

Σχολή факультет

Σχάρα решётка 

Σχέση отношения
Σχέδιο план

Буквосочетания с примерами и переводом на русский. Греческий язык для русскоговорящих:

как читать по гречески, греческий без акцента, правильное произношение греческих слов, греческий язык с нуля, греческий без акцента, греческий язык для начинающих, урокигреческого языка, бесплатные уроки греческого языка

Учимся говорить по-гречески без акцента

Смотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube

Если вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Поблагодарить за подкаст можно ⁠⁠⁠⁠⁠здесь⁠⁠⁠⁠ ⁠на сайте Buy me a coffee - на страничке⁠ ⁠⁠⁠Wonder Greek 4U⁠⁠⁠ ⁠

Подписывайтесь на наш канал ⁠⁠⁠⁠@WonderGreek4U⁠⁠⁠⁠  

YouTube ⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@WonderGreek4U⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 

Буквосочетания с буквой Γάμμα с примерами и переводом на русский

1. Если буква Γάμμα стоит перед Α, Ο, Ω, а также перед любой согласной буквой, кроме Х, она произносится как глухой гортанный звук Г. 

Например, γάλα молоко, γράφω пишу.

1. Если Γάμμα стоит перед Χι, то она произносится как носовой звук. Например, άγχος стресс.

2. Если буква Γάμμα стоит перед Ε, Η, Ι, Υ, она произносится примерно как русский звук Й в слове “енот”.

Например, γυναίκα женщина, жена, γειά σας здравствуйте.

Также есть ещё дифтонги (сочетания гласных) такие как 

Γ + ιώ ια ευ ιό ου которые с буквой Гамма дают следующие звуки 

Γιω произносится: как русское ё

Γιώργος Георгий

Γιορτή  праздник, γιορτάζω праздную, γιορταστικό праздничное 

γιός сын 

Για произносится: как русское я

Γιαγιά бабушка

Μαγιό купальник 

Μαγιονέζα майонез

γιατί почему

Γευ произносится: йев

Γεύση вкус

γεύμα прием пищи 

απόγευμα послеобеденное время 

γευματίζω принимаю пищу 

Γιου произносится: йю

Γιουβέτσι греческое блюдо, а также вид приготовления мяса или  морепродуктов с пастой в глиняной посуде 

Γιουβαρλάκια тефтели из мяса и риса 

Γιουγκοσλαβία Югославия

Буквосочетания с примерами и переводом на русский.

Греческий язык для русскоговорящих:

как читать по гречески, греческий без акцента, правильное произношение греческих слов, греческий язык с нуля, греческий без акцента, греческий язык для начинающих, урокигреческого языка, бесплатные уроки греческого языка

Учимся говорить по-гречески без акцента

Смотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube

Если вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Поблагодарить за подкаст можно ⁠⁠⁠⁠здесь⁠⁠⁠ ⁠на сайте Buy me a coffee - на страничке⁠ ⁠⁠Wonder Greek 4U⁠⁠ ⁠

Подписывайтесь на наш канал ⁠⁠⁠@WonderGreek4U⁠⁠⁠  

YouTube ⁠⁠https://www.youtube.com/@WonderGreek4U⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ 

Дифтонги ΑΙ, ΟΥ, ΕΙ, ΟΙ, ΥΙ, ΑΥ, ΕΥ, буквосочетания гласных с примерами и переводом на русский

Буквосочетания гласных, 

их еще называют “дифтонги”, по-гречески называются δίψηφα φωνήεντα

ΑΙ αι - άλφα ιώτα - произносится точно так же, как греческая буква Έψιλον. Например, αίμα кровь, ναι да. 

Многие путают, что именно нужно писать, когда слышится звук Э - Έψιλον или дифтонг άλφα ιώτα. Разобраться в этом помогут определенные правила.

ΟΥ ου - όμικρον ύψιλον - произносится как русский звук У. 

Например, ουρανός небо, ούζο узо (традиционный греческий алкогольный напиток)

ΕΙ ει - έψιλον ιώτα - произносится так же, как ήτα, ιώτα, ύψιλον.

Например, σχολείο школа, ειρήνη мир.

ΟΙ οι - όμικρον ιώτα - произносится так же, как ήτα, ιώτα, ύψιλον.

Например, οικογένεια семья, άνοιξη весна.

ΥΙ υι - ύψιλον ιώτα - произносится так же, как ήτα, ιώτα, ύψιλον. Это буквосочетание встречается редко.

Например, υιοθεσία усыновление.

Таким образом, кроме 3-х букв алфавита, в греческом языке есть еще 3 буквосочетания, которые обозначают один и тот же звук И. 

Итого существует 6 вариантов написания И в словах. Это сложный момент греческого языка, но разобраться помогут определённые правила, которые мы рассмотрим позже.

ΑΥ αυ - άλφα ύψιλον - в зависимости от того, какая буква стоит после ύψιλον, произносится либо АВ, либо АФ.

Перед гласными и звонкими согласными произносится АВ. Звонкими согласными являются β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ.

Например, αύριο завтра, μαύρος чёрный.

Перед глухими согласными произносится АФ. Глухими согласными являются  κ, π, τ, φ, θ, χ, σ, ξ, ψ. 

Например, αυτοκίνητο автомобиль, ναύτης моряк.

Следующее буквосочетание ΕΥ ευ - Έψιλον ύψιλον - произносится по тому же принципу, как и Άλφα ύψιλον - перед гласными и звонкими согласными произносится как ЭВ, а перед глухими согласными - как ЭФ.

Например, Ευρώπη Европа, ευχαριστώ спасибо.

Другие буквосочетания гласных, 

или так называемые “неправильные дифтонги”

Это сочетания двух или трех гласных подряд, которые произносятся быстро в пределах одного слога. 

Обратите внимание, что произносить гласные нужно НЕ по отдельности, если хотите говорить по гречески без акцента.

ι+α = ια - произносится не ИА, а как русский звук Я. Например: πιάτο тарелка

ι+ε = ιε - произносится не ИЭ, а как русский звук ЙЕ. Например: ελιές оливки

ι+ο = ιο - произносится как русский звук ЙО. Например: γιορτή праздник

ι+ω = ιω - произносится как русский звук ЙО. Например: λιώνω таю

οι+ο = οιο - произносится как русский звук ЙО. Например: ποιός кто

οι+α = οια - произносится как русский звук Я. Например: μοιάζω быть похожим

οι+ε = οιε - произносится не ИЭ, а как русский звук ЙЕ. Например: ποιες кто (мн.ч ж.род)

ει+α = εια - произносится как русский звук Я. Например: δουλειά работа

ει+ε = ειε - произносится как русский звук ЙЕ. Например: δουλειές дела

ει+ο = ειο - произносится ИО. Например: σχολείο школа

ει+ω = ειω - произносится ИО. Например: τελειώνω заканчиваю

ι+ου = ιού - произносится не ИУ, а как русский звук Ю. Например: χεριού рука (в родительном падеже)

υ+α = υα - произносится как русский звук Я. Например: μυαλό мозг

υ+ο =υο - произносится ИО. Например: δύο два

Дифтонги ΑΙ, ΟΥ, ΕΙ, ΟΙ, ΥΙ, ΑΥ, ΕΥ, буквосочетания гласных с примерами и переводом на русский.

Греческий язык для русскоговорящих:

как читать по гречески, греческий без акцента, правильное произношение греческих слов, греческий язык с нуля, греческий без акцента, греческий язык для начинающих, урокигреческого языка, бесплатные уроки греческого языка

Учимся говорить по-гречески без акцента

Смотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube

Если вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Поблагодарить за подкаст можно ⁠⁠⁠здесь⁠⁠ ⁠на сайте Buy me a coffee - на страничке⁠ ⁠Wonder Greek 4U⁠ ⁠

Подписывайтесь на наш канал ⁠⁠@WonderGreek4U⁠⁠  

YouTube ⁠https://www.youtube.com/@WonderGreek4U⁠ ⁠⁠⁠ 

Буквосочетания согласных

Двузначные согласные ΜΠ, ΝΤ, ΤΣ, ΤΖ, ΓΚ, ΓΓ с примерами и переводом на русский

Δίψηφα σύμφωνα - двузначные согласные. Они представляют собой 2 согласные буквы, которые читаются как 1 звук. 

ΜΠ μπ - μι πι - произносится чаще всего как русское Б. 

Например, μπαμπάς папа, μπίρα пиво.

Но в некоторых словах сохраняется едва слышное начальное м, получается звук мБ.

Как например в словах εμπορικό торговый, ομπρέλα зонт.

ΝΤ ντ - νι ταυ- произносится чаще всего как русское Д. 

Например, ντομάτα помидор, ντουλάπα шкаф. 

Но в некоторых словах сохраняется начальный звук н и произносится как нД. Например, в словах πάντα всегда, άντρας мужчина, муж.

ΤΣ τσ - ταυ σίγμα - произносится как русский звук Ц. 

Например, τσάντα сумка, παπούτσια обувь.

ΤΖ τζ - ταυ ζήτα - произносится как слитный звук ДЗ. 

Например, τζατζίκι дзадзики (традиционный греческий соус), ταξιτζής таксист

ΓΚ γκ - γάμμα κάππα - а также 

ΓΓ γγ - γάμμα κάππα - оба буквосочетания произносятся одинаково как русский звук Г, немного “носовой” - нГ. 

Например, πιγκουίνος пингвин, έγκυος беременная, 

συγγνώμη извините, φεγγάρι луна.

Греческий язык для русскоговорящих:

как читать по гречески, греческий без акцента, правильное произношение греческих слов, греческий язык с нуля, греческий язык для начинающих, урокигреческого языка, бесплатные уроки греческого языка

Учимся говорить по-гречески без акцента

Смотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube

Если вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Поблагодарить за подкаст можно ⁠⁠здесь⁠ ⁠на сайте Buy me a coffee - на страничке⁠ Wonder Greek 4U ⁠

Подписывайтесь на наш канал ⁠@WonderGreek4U⁠  

YouTube https://www.youtube.com/@WonderGreek4U ⁠  

Двойные согласные в греческом языке с примерами и переводом на русский.

Буквосочетания согласных — это две одинаковые согласные подряд. По-гречески они называются διπλά σύμφωνα - двойные согласные. 

Например:

-ββ- Σάββατο суббота 

-κκ- εκκλησία церковь 

-λλ- Ελλάδα Греция 

-μμ- γράμμα буква, письмо

-νν- σύννεφο облако

-ππ- ιπποπόταμος бегемот

-ρρ- αρρώστια болезнь 

-σσ- θάλασσα море

-ττ- Αττική Аттика (регион Греции, где расположена столица Афины)

Важное отличие от русского языка в том, что двойные согласные в греческом произносятся просто как один звук. Нет удвоенного звука как часто бывает в русском, например, ваННа, аЛЛея, соННый.

Греческий язык для русскоговорящих:

как читать по гречески, греческий без акцента, правильное произношение греческих слов, греческий язык с нуля, греческий язык для начинающих, урокигреческого языка, бесплатные уроки греческого языка, греческий язык онлайн

Учимся говорить по-гречески без акцента

Смотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube

Если вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Поблагодарить за подкаст можно ⁠⁠⁠здесь⁠ ⁠⁠на сайте Buy me a coffee - на страничке⁠⁠ Wonder Greek 4U ⁠⁠

Видео о греческих школах ⁠https://youtu.be/JsUEt5cKkug

Словарь по теме “Школа”

το Σχολείο - школа

Νηπιαγωγείο - первая ступень государственных школ в Греции, детский садик с подготовкой к школе

Δημοτικό - начальная школа

Γυμνάσιο - средняя школа

Λύκειο - лицей, старшие классы по выбранной специализации 

η Επιστροφή στο Σχολείο - снова в школу

η σχολική χρονιά - учебный год

Καλή σχολική χρονιά! Хорошего учебного года!

η νέα σχολική χρονιά / το νέο σχολικό έτος - новый учебный год

οι σχολικές αργίες - школьные выходные дни

οι καλοκαιρινές διακοπές - летние каникулы

το πρώτο κουδούνι - первый звонок

η πρώτη μέρα στο σχολείο - первый день в школе

ο Αγιασμός του Σχολείου - освящение школы священником

η σχολική γιορτή - школьный праздник 

το ολοήμερο πρόγραμμα - продлёнка

οι δραστηριότητες - различные дополнительные занятия (танцы, уроки английского и т.п.)

ο μαθητής, η μαθήτρια - ученик, ученица

ο δάσκαλος, η δασκάλα - учитель, учительница

Греческий язык для русскоговорящих.

Лексика новогреческого языка с переводом на русский. Тема "Школа". Слова и фразы о школе. Произношение греческих слов и фраз.

Смотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube

Если вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Поблагодарить за подкаст можно ⁠⁠здесь⁠ ⁠на сайте Buy me a coffee - на страничке⁠ Wonder Greek 4U ⁠

Подробнее о том, что принято в греческих школах, когда каникулы и выходные дни в 2024-2025 учебномгоду смотрите в нашем видео https://youtu.be/JsUEt5cKkug

Το πρώτο κουδούνι για τη νέα σχολική χρονιά θα χτυπήσει στα σχολεία την Τετάρτη 11 Σεπτεμβρίου 2024. 

Первый звонок нового учебного года прозвенит в школах 11 сентября 2024.

Τα μαθήματα θα ξεκινήσουν από την Πέμπτη 12 Σεπτεμβρίου 2024.

Уроки начнутся с четверга 12 сентября 2024.

Вместо торжественной линейки в греческих школах происходит ежегодное освящение школысвященником ο Αγιασμός του Σχολείου.

Καλή σχολική χρονιά! Хорошегоучебного года!

Греческий язык для русскоговорящих.

Лексика новогреческого языка с переводом на русский. Тема “Школа”. Когда начинается учебный год в Греции? Когда первый звонок в школах Греции?

учебный год греция, учеба в греции, греческие школы, школьное образование в Греции, образованиев греции

Смотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube

Если вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Поблагодарить за подкаст можно ⁠⁠здесь⁠ ⁠на сайте Buy me a coffee - на страничке⁠ Wonder Greek 4U ⁠

Подписывайтесь на наш канал ⁠@WonderGreek4U⁠  

YouTube https://www.youtube.com/@WonderGreek4U ⁠  

Особенность, которой греки обязаны древнегреческому языку - это нумерация списков буквами греческого алфавита. 

Вместо 1 - α

Вместо 2 - β

3 - γ

4 - δ

5 - ε

6 - στ

7 - ζ

8 - η

9 - θ

10 - ι

11 - ια

12 - ιβ

Вы можете встретить такую нумерацию буквами в учебниках, а также она используется в греческой начальной школе для названий классов от первого до шестого, то есть классы называются от Альфа до СигмаТаф.

Нумерация классов в греческих школах

1-й класс - Α

2-й класс - Β

3-й класс - Γ

4-й класс - Δ

5-й класс - Ε

6-й класс - ΣΤ

Во времена Древней Греции еще не было арабских цифр, которые мы используем сейчас. Поэтому цифры обозначались сочетаниями букв древнегреческого алфавита. Эта традиция сохранилась в школах Греции и по сей день.

Подробнее про греческий алфавит смотрите на нашем канале YouTube ⁠https://youtu.be/0rg9o_ixQFs⁠

Греческий язык для русскоговорящих.

Тема “Греческий алфавит”.

Нумерация буквами греческого алфавита. Почему вместо цифры 6 греки пишут Сигма Таф.

Нумерация классов в греческих школах. Почему шестой класс называется ΣΤ Сигма Таф?

Смотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube

Если вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.