The managing director of the connected-and-autonomous vehicle test track details the facility’s evolution into a makerspace for mobility innovation that encompasses a data engine and mixed-reality tech development.