作者：道格拉斯·玛拉赫（美国）

如果你不能成为山顶上的高松，

那就当棵山谷里的小树吧，

但要当棵溪边最好的小树。

如果你不能成为一棵大树，

那就当丛小灌木；

如果你不能成为一丛小灌木，

那就当一片小草地。

如果你不能是一只香獐，

那就当尾小鲈鱼，

但要当湖里最活泼的小鲈鱼。

我们不能全是船长，

必须有人也是水手。

这里有许多事让我们去做，

有大事，有小事，

但最重要的是我们身旁的事。

如果你不能成为大道，

那就当一条小路，

如果你不能成为太阳，

那就当一颗星星。

作者：欧震

我是在京沪线高铁的列车上来阅读秋天的中国的

窗外是如花的村庄，

田野写着金色的诗句，押着阳光的韵脚

城市的大厦高举着蔚蓝的天空，

白云像鸟儿一样飞翔

绿树的方阵，奔流的黄河，巍峨的泰山

江北，江南，一座座桥梁如绚烂的彩虹

跨越大大小小的河流

一切的景色在风驰电掣中目不暇接

所有的所有就像美丽的花瓣在展开、展开

在我们的家园，在这个秋天，在今天的中国

我是在国庆之夜的天安门广场来感受秋天的中国的

朗朗的月光仿佛瀑布在我的眼前飞泻

我和你徜徉在广场上，欢呼在人群中

我看见你眼角的泪花如此的晶莹

我感到你的手在颤抖你的热血在奔涌

我们看见了一个辉煌的空中花园

当五彩缤纷的礼花绽放

我们看见姹紫嫣红的春天已经挂在了秋天的枝头

我是在老人的笑声和年轻人的歌声中来聆听秋天的中国的

我听到了流淌在他们心里的旋律

那是回荡在岁月的创业者的誓言

那是嘹亮到天边的后来者的足音

我是在婴儿的啼哭中来聆听秋天的中国的

我听到了生命的呐喊

我听到了远方的呼唤

我听到了浴火重生的凤凰的鸣叫

就像一轮崭新的太阳从东方的地平线喷薄

秋天里的中国有汗水的味道，有果实的飘香

秋天里的中国有凌云的壮志，有创造的气魄

秋天里的中国绿水青山，繁荣富足

秋天里的中国坚定自信，成熟从容

秋天里的中国充实着幸福就像那一粒饱满的稻谷

秋天里的中国辉煌着梦想明亮了千家万家的灯火

鲁米抒情诗（片段）

作者：鲁米

爱不能在智慧、知识、书本和论文里找到。
恋人们的途径不是日常谈话的途径。
爱的树枝在我们的世界之前就生长了。
它的根茎持续到永恒里。
它不在天空或大地上停留。
它没有树干。
我们背弃逻辑。
我们惩罚欲望。
逻辑和欲望不值得尊重。
心啊！
沉溺在因她而生起的忧伤里吧。
耐性是打开那道门的钥匙。
她会透露疗法。
耐性是打开那道门的钥匙。
吸纳所有忧伤。
她伟大的宝座突然耸立在你面前。
耐性是打开那道门的钥匙。
如果你还没疯狂，那就让自己疯狂吧。
哪怕输一百次，也要再赌一局。

作者：谈雅丽

我把面疙瘩醒好  
我把煤气灶点燃
我要蒸一锅热气腾腾的好馒头  
傍晚的夕阳就要沉落
人们在黑井里打捞着幸福
如果我听到熟悉的脚步响起  
如果数到十，传来惬意的口哨声
我想用一些美妙的词形容此刻
比如我要在面粉里揉进一小块春风
比如墙壁的时钟正跳着愉快的华尔兹
我要在蒸锅里添一些小祝福
我要往馒头里加几份小轻松
我要在平淡日子里舀几勺小蜜糖  
现在，我已经坐在了枣木桌前
现在，路灯锃亮，壁炉暖和，亲人相聚  
晚餐就要在愉快的唠叨中开始

作者：吴兴华

已经是秋天了，湖边的群树

落下各色的叶子；如苇的轻舟

悄然的在蓝水上飘流，

啼鸟的堤上恋人们在缓步。

真是秋天了，群树着了新装，

湖上笼罩着轻轻的雾，

红雀低鸣在夕阳尽处，

景物萧索而悲凉。

恋人们永远是年青的，

她们散立在寂寞的湖滨，

看蓝空与水接处，

一点白银帆篷载着落阳向远方流去。

她们面对着光亮的青天，

环绕着她们是沉沉的花气，

一缕春之音调是哪里来的?

湖上又飘去一叶小白船。

作者：余秀华

书信依旧未至，院子里的桐树落完了叶子

寒蝉凄切。

我还是喜欢在大片的叶子上写字，比米粒还小的

而爱，还是那么大，没有随我不停矮下的身体

矮下去

他还在那个灯火不熄的城市爱不同的人

受同样的温暖和伤害

朋友们说起他，我说都过去了

秋风在院子里转了一圈，也过去了

我还是每天打扫院子，想想他在人间

我打扫得很仔细

作者：木心

记得早先少年时

大家诚诚恳恳

说一句 是一句

清早上火车站

长街黑暗无行人

卖豆浆的小店冒着热气

从前的日色变得慢

车，马，邮件都慢

一生只够爱一个人

从前的锁也好看

钥匙精美有样子

你锁了 人家就懂了

作者：冯娜

我看到灯火，把水引向此岸

好像我们不需要借助船只或者翅膀

就可以轻触远处的光芒

湖面摇晃着——

这被无数灯火选中的夜

明亮和黑暗碰撞的声响告诉我

一定是无数种命运交错让我来到了此处

让我站在岸边

每一盏灯火都不分明地牵引我迷惑我

我曾经在城市的夜晚，被灯火的洪流侵袭

我知道湖水的下一刻

就要变成另一重光澜的漩涡

我只要站在这里

每一盏灯火都会在我身上闪闪烁烁

仿佛不需要借助水或者路途

它们就可以靠岸