作者：艾米莉·狄金森 （美国）

在我的一只眼失明前 

我愿意去看

像其他拥有双眼的生灵一样

我知道别无他法

假如今天，有人说，

我可以拥有

天空，我会告诉你我的心

将因此裂开，我无法容纳

草场——属于我——

群山——属于我

万林——浩瀚的星河

正午的景象，我尽可取拿

以我有限的视野

翻飞腾跃的小鸟

清晨琥珀色的小路

属于我——任凭我喜爱时去看，

多看一眼将令我死去

更安全的方式——我猜想——是将灵魂

置于窗台之上

那里存放着生灵的眼睛

对阳光——毫无戒心

作者：伊甸 [中国]

在平原上，阳光总是走得很慢

我常常赶在它前面，想抢到一些好东西

我抢到过暴雨、雷霆和浓浓的夜色

抢到过失恋、疾病和无数的枯枝败叶

在平原上，你一定要走在阳光后面

慢慢移动脚步，就像小时候母亲拉着你的手

——这是整个世界在拉着你的手

你一步一个脚印，从未想过要抢在母亲前面

在平原上，阳光的灵魂开阔而温暖

我们狭窄而冷漠的灵魂，不要急于飞翔

掏出来慢慢晾晒吧，晒久了

它会一点一点融化，像阳光那样金黄而透明

在平原上，阳光总是以舒缓的旋律

慢悠悠地歌唱。一句好歌词不妨从早唱到晚

从春唱到冬，从天空唱到大地

一支好曲子不妨唱上一生

作者：陈敬容

漫步在白色沙岸上

碧绿的流水

淡黄的夕阳

钟声迢远地走来

从爱的故乡

春天像一个梦

夏天像一簇光

秋日将我的思虑澄清

最后寒冬来收集

所有大地的宝藏

当我落入默想

我的眼睛飞向最高的山冈

那儿也可以俯瞰也可以仰望

宇宙很大吗

这儿只一片风

一片风，轻轻地响

作者：莱昂纳德·科恩 [加拿大]

我在林边盖我的房子

那么我就可以听你歌唱

歌声甜蜜歌声美好

而爱就是一切的开端

夫复何求我的夜莺

我找到你的时日已远

现在所有你美的歌曲背离了

森林在你四下封闭关拢

太阳沉落到面纱后头

现在该是你呼唤我的时刻

那么安息吧我的夜莺

在你冬青树枝的底下

夫复何求的我的夜莺

我活著只求亲近你

虽然你还是在某处歌唱着

我是再也听不见你了

作者：简·赫斯菲（美国）

我想要的，我以为，只有少许,

两茶匙的寂静——

一勺代替糖,

一勺搅动潮湿。

不。 我要一整个开罗的寂静,

一整个京都

每一座悬空的花园里

青苔和水。

寂静的方向: 北，西，南，过去，未来。

它钻进任何一扇窗户

那一寸的缝隙,

像斜落的雨。

悲痛挪移,

仿佛一匹吃草的马,

交替着腿蹄。

马睡着时

腿全都上了锁。

作者：余秀华

阳光好的院子里，麻雀扑腾细微而金黄的响声

枯萎的月季花叶子也是好的

时光有序。而生活总是把好的一面给人看

另外的一面，是要爱的

我会遇见最好的山水，最好的人

它们所在的地方都是我的祖国

是我能够听见星座之间对话的庙堂

而我在这里，在这样的时辰里

世界把山水荡漾给我看

它有多大的秘密，就打开多大的天空

这个时候，我被秘密击中

流着泪，但是守口如瓶

作者：艾米莉·狄金森（美国）

我有一只春鸟

为我高歌长啸——

诱来一片春光。

夏天姗姗地来了——

玫瑰慢慢地开了。

旅鸫不知去向。

但我并不苦恼

因为我知道我的鸟

虽然飞往海外——

却在大洋彼岸为我

学唱时新的歌

一定会回来。

在更加安全的手里依傍

于更加实在的国度飞翔

我的小鸟们——

它们虽然已经离去，

我告诉我疑虑的心绪

它们属于您。

在更加宁静的明朗里，

在更加灿烂的金光里

我看见

这里区区的疑虑与恐惧，

此间小小的矛盾和冲突

统统被驱散。

那时我将不会苦恼，

因为我知道我的鸟

纵然已经飞去

但在远方的树上

为我尽情欢唱

必回无疑。

作者：余秀华

夕阳的光挨着墙根，毛茸茸的青苔

你会看见一溜儿小风靠上去的样子

没有树木，天空湛蓝

异乡的任何一种蓝都可疑，如同虚空的漏洞

火车已经开走了，夕光落在铁轨上

一起锈迹斑斑了

车站里几个晃动的人没有相信火车会返回

的样子

左边不远就是沙漠

只有镇子上有开着的向日葵

并不光鲜

灰土土的

你不知道为什么会在这个站台下车

但是你却下了

你从这头走向那头

一些在风里旋转的纸屑一直跟着你

作者：穆旦

在马房隔壁的小土屋里， 

风吹着窗纸沙沙响动， 

几只泥脚带着雪走进来， 

让马吃料，车子歇在风中。 

高高低低围着火坐下， 

有的添木柴，有的在烘干， 

有的用他粗而短的指头 

把烟丝倒在纸里卷成烟。 

一壶水滚沸，白色的水雾 

弥漫在烟气缭绕的小屋， 

吃着，哼着小曲，还谈着 

枯燥的原野上枯燥的事物。 

北风在电线上朝他们呼唤， 

原野的道路还一望无际， 

几条暖和的身子走出屋， 

又迎面扑进寒冷的空气。

作者：费尔南多·佩索阿 （葡萄牙）

我渴望——默默无闻，因默默

无闻而享有宁静，因宁静而成为

我自己——让这些填满我的日子，

我的渴望不会比这个更多。

那些惹上了财富的人——他们的肌肤

由于金色的疹子而发痒。

那些命运朝着他们哈气的人——

他们的生活正在败坏。

对那些把幸福当成太阳的人

来说，黑夜已经降临。

但对什么也不期望的人来说，

来到的一切全都可喜。