5月はこどもの日、母の日と続いたので、お母さんと子どもが出てくるお話、「おおかみと７匹のこやぎ」をお届けします。

内容は、青空文庫の「おおかみと七ひきのこどもやぎ（DER WOLF UND DIE SIEBEN JUNGEN GEISSLEIN）」グリム兄弟　（Bruder Grimm）／楠山正雄訳をもとに、鈴木が書き直したものです。

BGMには、「もみじばミュージック」さんのフリー素材を使用させていただいています。

物語のリクエスト、ご感想などございましたら、お気軽にお寄せくださいね！

[email protected]

Ep15、Ep17に引き続き、「複言語・複文化主義」についてお話しています。

なんだか難しそうに聞こえますが、実はこれ、日本社会の中で生きていても自然とやっていることにヒントがあります。

今回は、ご自身のことばの使用について振り返りながら、聞いてみてくださいね！

ご質問、ご感想、リクエストなどがございましたら、お気軽にこちらにお願いします。

[email protected]

5月5日の子どもの日から、母の日、父の日、と家族に関わるお祝い事が続きます。

この機会に、家族やご先祖様のことを子ども達と考えてみたいと思います。

エピソードの中では、「家系図」を書くことをお勧めしています。自分が生まれるまでに紡がれてきた命のバトンについて考える機会にしてみてはいかがでしょうか？

★ BGMには、「もみじばミュージック」より「コンコロコン」を、クイズの効果音には、OtoLogic（https://otologic.jp）

のフリー素材を使わせていただいています。

ことばには、そのことばが育まれた文化が密接に関わっています。

ご自身がお話になる言語や方言を振り返ってみると、そこに隠れた文化に気がつくと思います。

しかも、その「文化」というのは、大きな◎◎語だけに付随しているものではなく、方言、地域、また、家庭の中にも含まれています。

言葉を学ぶときには、こうした文化的な要素も学んでいるもの。

次回は、この個々人が持つ文化の複合体を尊重する「複文化主義」についてお話する予定です。

それまでに、皆さんがどんな言葉と文化をお持ちか、ぜひ考えてみてください😊

ご意見、ご感想、ご質問はこちらにお願いします。

[email protected]

今回は、五月人形のモチーフにもなっている「金太郎」をお届けします。

お伝えしたいことが多くて、またまた長くなってしまいましたが、お子様と楽しんでいただけると嬉しいです。

「金太郎」のお話は、「青空文庫」にある楠山正雄さんのお話を鈴木が一部書き直ししました。

BGMは、

「金太郎」は「童謡・唱歌の世界」さん

「京都のお囃子」は「もみじばミュージック」

さんのフリーBGMを使用しています。

皆さんは、「複言語主義」という考え方を聞いたことがありますか？

Eps13「L2ユーザー」ともつながる、バイリンガルやマルチリンガルの言語世界を捉えるための考え方です。

ご自身が言語学習をしている方も、海外でお子さんを育てる方も知っておくといいと思うのでご紹介してみました。

ご感想、ご意見、ご質問など、お気軽にお寄せくださいね！

4月も後半に差し掛かり、フランスではイースター休暇／春休みの季節です。

日本ではゴールデンウィークの連休が見えてくる頃ですね。

祝日「こどもの日」にちなんで、端午の節句についてお話しました。

偶数回のエピソードは、お子さんと一緒にお聞きいただけたら嬉しいです！

★ 収録に使用した音源について

BGM「こいのぼり」「せいくらべ」は、童謡・唱歌の世界（https://s-pst.info/douyou-syouka/）

クイズの効果音は、OtoLogic（https://otologic.jp）

のフリー素材を使わせていただいています。

今回は第二言語学習者を肯定的に捉える「L2ユーザー」という考え方をご紹介します。

第二言語／外国語を使っている方、日常的に他の言語の話者と接する方は、この「L2ユーザー」という視点で第二言語の学習者を捉えると、「母語話者vs非母語話者」という伝統的で暴力的な視点から脱することができるかもしれません。

そして、「L2ユーザー」としての自分の理想を主体的に描き、そこを目指して言語を学習することで、第二言語を使う自分をもっと肯定的に認められるようになっていきます。

母語／第一言語以外の言語を使って生活する方の助けになれましたら幸いです。

ヨーロッパでは、サマータイムが始まり、日が出ている時間が長くなりました。

今日はそんな春らしい日にぴったりな昔話「花咲じいさん」をお届けします！

お子さんと一緒に楽しんでいただけますと幸いです🌸

📕お話は、青空文庫「花咲かじじい」（楠山正雄）を参考に、鈴木まゆがリライトしたものです。

🎵BGMは「もみじばミュージック」より「京都のお囃子」をお借りしました。

鈴木まゆのインスタグラム：

https://www.instagram.com/mayu_nihongo_kikaku.fr/

日本文化、日本語というのは、季節感を大切にしてきました。

季節を愛でることで、家庭の中の言語活動も広がるし、日常への彩りにもなります。

ぜひ日本語育児にも季節を感じる行事や会話を意識してみてくださいね！