上週的尾巴，我們談到了東亞的海盜，好比顏思齊與鄭芝龍，但也別忘了，那段過去同時也曾經是「唐山過台灣」的艱難時刻。面對未知、所謂「黑水溝」的可怕，以及海上航行平安的渴望，許多先民會祈求媽祖指引方向、保佑平安。

但為什麼是媽祖？當祂還稱為「林默娘」的時候，又發生過什麼樣的故事，留下了什麼樣的傳說？這些傳說如何被口耳相傳下來，甚至成為常民信仰後，被放入流行音樂內歌頌著？此外，其實大眾流行文本不只是音樂電視與電影，曾經人人的時代記憶「國立編譯館」留下的課文裡面，又有哪一篇耳熟能詳的文章跟媽祖有關呢？

媽祖的傳說非常多，連馬祖的命名，可能都與媽祖有關，我們在這集精選了一些故事，在節目上說給你聽，也希望無論你的信仰為何，都能透過文本理解了生命並不容易，盼你健康、更珍惜生活，當然也別忘了愛惜海洋。

在上週我們從神鬼奇航聊到了當代海盜，略略提及了索馬利亞的海盜問題。這週我們沿著這片海洋繼續航行，談的是《怒海劫》這部電影，與海盜帶來的危險處境。

《怒海劫》是Tom Hanks所演的一部傳記電影，描繪著一艘美國商船「阿拉巴馬號」行經索馬利亞附近的公海時，被索馬利亞海盜搶劫的驚險過程。這部改編自真人真事的電影，除了入圍奧斯卡六項大獎，也讓世人更理解當代海盜議題，與背後複雜的政治經濟因素。

飾演索馬利亞海盜頭目的Barkhad Abdi，在電影中一句跟Tom Hanks的對話讓人印象深刻，飾演商務船長的Tom Hanks說，”There's gotta be something other than being a fisherman and kidnapping people.”，而Barkhad Abdi則回他，“Maybe in America, Irish. Maybe in America.”，聽來不勝唏噓。

這集讓我們走進怒海劫，理解背後的故事。節目尾巴，時間緊湊無法多講，但我們提醒了你，其實東亞也有海盜～這故事就......有機會再細細聊囉？

這集我們把船開去加勒比海，哥倫布15世紀登陸西印度群島後，這裡逐漸成為歐洲海運與貿易的熱點，也因此開始出現了搶船的船—海盜船與海盜，”Pirates of the Caribbean” 就這樣從史實一路改編、改寫，成為了現在提到海盜的時候，很容易想起的海域與名稱。

時間快轉到近代，”Pirates of the Caribbean” 已經成為迪士尼樂園除了香港外，在全球都存在的一個遊樂設施，搭配電影《神鬼奇航》的詛咒、冒險、逐愛等眾人喜愛的元素，成為大家聯想到西方海盜的時候，第一個想起的畫面，也就是穿著一身咖啡色、走路瘋瘋為人癲癲的Jack Sparrow。

這集我們就從《神鬼奇航》的第一集出發，聊聊這部電影的冒險故事，以及背後海盜爭王的歷史人物，同時提到一點當代海盜的故事，等著下集繼續拿起寶藏圖尋寶。

阿美族的吟唱詞「ho hai yan」，聽起來像極了海洋。

但其實吟唱詞並沒有特定的意思，必須隨著歌者的情感、當下的情境與樂器的配置，才會產生截然不同的意義與畫面。今天我們隨著節目走到台東的都蘭部落'Atolan，這個靠海的阿美族部落，是歌者舒米恩的故鄉。

舒米恩的音樂作品，呈現許多對自我、對部落，以及對海洋的認同。其中在2021年發行的《O milaladiway詠歌者》，除了最後一首歌曲，整張專輯全都使用傳統吟唱的「ho hai yan」創作，搭配或滂薄、或熱鬧的器樂編曲，舒米恩帶著部落的兄弟姐妹攜手唱出畫面，如海一般，使聽者療癒也遼闊。

這集就讓我們邊聽專輯，邊走在都蘭的土地上，帶著對海洋的愛望向大海，跟他說聲「謝謝，我愛你」。

金曲獎帶我認識了漂流出口，我也希望在節目上介紹這個很酷的樂團給你。

這個樂團由三個人組成，其中一位Putad之前在鐵達尼號那集講小島大歌有稍微提到她的創作。聽她與哥哥和巫尚跟表弟林肯所組成的這個樂團，一定要聽他們的聲響。除了很明確受到西洋搖滾影響外，漂流出口也加進了許多部落古調，加上Putad或呢喃、或衝撞感的唱法，一聽過便很難忘記他們的風格。

這張獲得金曲獎的作品《海女》，從台東的故鄉比西里岸部落出發，漂流出去，卻也心向海洋與故鄉。他們向「海女」這個阿美族傳統的採集職業致敬，卻也疊加上多一層的含義，描繪離鄉背井的原住民，與家鄉海洋苦澀甘甜的連結，即便聽不懂阿美族語，相信聽了也會如海浪撼動內心。

除了漂流出口，我們也會介紹他們的故鄉，這個「養羊的地方」，以及他們發明的樂器寶抱鼓（PAW PAW），另外，有個天后也是比西里岸出來的，誰呢？聽下去就知道啦！

「我使勁地拉回魚線，牠也使出了從小到現在的所有力氣與我拚命拔河。我往海底看，湛藍的海，一尾腹部全黃的 Arayo在海中掙扎……在我把牠拉到船身後，很是同情牠，但為了廢除被漢化的惡名，為了提升自己的社會地位，我絕對沒有理由憐憫牠。 」—夏曼藍波安，〈飛魚季──Arayo〉

這集我們聊文字中對於海洋與自我的認同。提到台灣原住民中，與海洋文化最離不開的，絕對是達悟族。達悟族稱他們居住的地方「Pongso no Tao」，意思是有人類的島嶼，而我們稱它蘭嶼。人之島每到了這個季節，島嶼上的棚架總是閃著金黃色的光芒，吊在上面晾乾的飛魚，除了有傳承的文化意義、也有著世代對海洋的崇敬。

這集節目的主角夏曼·藍波安，在他的文字中經歷了回鄉求認同、傳承與教育、隱憂與關注，在去年去版的作品《沒有信箱的男人》，也首度以達悟族的視角，對映主流大歷史。帶著對飛魚與Arayo的好奇，節目選文鎖定在夏曼·藍波安剛回到蘭嶼的文章〈飛魚季──Arayo〉 ，從他的心情起伏，對應達悟族看待飛魚祭的故事，還有一些可愛的小知識跟你分享。

當然音樂在這集也不缺席，我在一次去蘭嶼的旅行中，碰見了謝永泉老師的歌聲，幾乎可以說是著迷。當然還有「陳姓退休警員」退休陳建年對蘭嶼的一首首情歌，以及這些年入圍金曲獎的「蘭嶼之聲」，別錯過了！

《小美人魚》（The Little Mermaid）的真人版電影上映前便已引發話題，上映後票房成績也十分亮眼，這集我們就從這個由安徒生童話一路傳至今的文本，來聊聊人們怎麼想像／看待海裡面的「人魚」。

小美人魚有Happy Ending與淒美結局幾種版本，不過無論哪種版本，背後談論的或許是不同「世界」的他者，該如何進行「聲音之外的」溝通、理解彼此，甚至灌溉愛。影片中對於男女相戀的脈絡化，也尊重了任何一個性別追求愛、保護愛的主導性，我覺得挺好的。

至於世界各地的人類，對於「人魚」這樣的謎之生物，都有著怎樣的描繪？這集除了小美人魚外，我們也打算帶你周遊列國，聽聽各國的人魚傳說！哪些地方有海妖傳說？日本的魚跟尼姑有關係？啊，然後我們發現，台灣的人魚傳說，超、級、精、彩！我不要告訴你細節，你也不要只想到「魚肉好食無」，請點開節目，聽下去就知道！

小知識：烏蘇拉（Ursula）是章魚，不要因為她姓烏（咦），就以為她是烏賊。

大海的遼闊，未知且充滿變數。但人們不曾停止對海洋的好奇心與探索，就在節目開播的第一集，我們一起透過廣播「看電影」，來聊聊這艘全球最知名的船——鐵達尼號——的故事。

想到《鐵達尼號》(Titanic)，我們多半會想到1997年由James Cameron所執導的電影，這部電影不但有流傳至今依舊雋永的主題曲，至今也仍是2000年前上映電影中，全球與台灣票房都是最高的一部作品，是全世界第一部破10億美金票房的電影、台灣的票房也來到8億台幣這麼多。

現實生活的Titanic在1912年4月從英國南安普敦港啟航開往紐約，是當時全球最大的郵輪，卻在航程中撞上了冰山而沈沒，造成1500人罹難。電影描寫階級與人性，愛情與永恆，但其實鐵達尼號對後世的影響與提醒，並不只存在這部電影。「撞」意味著海洋與陸地的衝突，可能引發後續污染等環境隱憂；「冰山」則是提醒我們關於氣候變遷與全球暖化，我們不得不留意的事情。

除了聊《鐵達尼號》的文本，我們也從「撞」「冰山」的角度出發，在節目裡談論相關議題，也趁機介紹一組很棒的音樂組織——小島大歌。由台灣人BaoBao和澳籍丈夫Tim發起的小島大歌，串連了全球南島民族的音樂家，共同創作關於氣候變遷與全球暖化的歌曲，呼籲全球民眾關心環境、在乎世界。例如成員之一、來自模里西斯的Emlyn，就曾目睹船隻漏油，造成模里西斯生態破壞的畫面，並將這樣的心痛寫成了歌曲，收錄在小島大歌的第二張專輯《我們的島》。

這集讓我們「搭上」鐵達尼號，許願未來所有船隻都不再撞上冰山、也不再沈沒。