Hakaya حكايا ماما كنغرو للأطفال

"سلسلة "رحلة تافيتي إلى نهاية العالم 

القصة/4

الملك كوفي-تأليف : يوليا بويمه-قراءة وترجمة : جودي عياش​-رسم : يوليا غينزباخ-إعادة صياغة : كفاح علي ديب-​مراجعة وتدقيق : حسن قاسم-تسجيل استديو: استديو مؤسسة حكايا-​​مكساج ومؤثرات صوتية : إلياس أبو عسلي

مرحباً يا أطفال، في القصة السابقة من سلسلةِ (رحلةُ تافيتي حتى نهايةِ العالم)، كان حلمُ تافيتي أن يصل إلى قمةِ التل المرتفع ويرى ما وراءَهُ ، بالرُغم من أن جدهُ حذره مراراً من مخاطر هذه الرحلة

ولكن ... يبدو أن تافيتي قرر أن يحاول على الأقل ويبدأ رحلَته.

يراود تافيتي حُلمَ الوصول إلى قمة التل المرتفع، ربما ألف مرّة، وفي كل مرّة كان يستيقظ قبل وصوله بلحظات إلى قمة ذلك التل لاكتشاف ما وراءه

Tafiti träumt davon die Spitze des Hügels zu erreichen, um zu entdecken was sich dahinter befindet. Doch nie schafft er es diese zu erreichen. Schon tausendmal hatte er diesen Traum, und immer wacht er ein paar Sekunden zu früh auf.

يراود تافيتي حُلمَ الوصول إلى قمة التل المرتفع، ربما ألف مرّة، وفي كل مرّة كان يستيقظ قبل وصوله بلحظات إلى

قمة ذلك التل لاكتشاف ما وراءه

Tafiti träumt davon die Spitze des Hügels zu erreichen, um zu entdecken was sich dahinter befindet. Doch nie schafft er es diese zu erreichen. Schon tausendmal hatte er diesen Traum, und immer wacht er ein paar Sekunden zu früh auf.

Reihe Kinder Geschichte

تتعرفون في هذه القصة ياأطفال على نمور وعائلته، يذهب نمور بصحبة أمه تيغرا لمقابلة الفِيَلة، وهناك يلتقي بالفيل الصغير دغفول. وعلى الرغم من أن نمور ودغفول ليسا مختلفين بالحجم فقط، إلا أنهما أصبحا أفضل  صديقين في الغابة

In der Geschichte „Der kleine Tiger“ lernt ihr Tiggi und seine Familie kennen. Tiggi geht mit Mama-Tiger zu den Elefanten. Dort trifft er den kleinen Elefanten Fanto. Obwohl die beiden nicht nur von ihrer Größe total unterschiedlich sind, werden sie die besten Freunde.

      Petra Gorholt :استديو/Petra Gorholt :رسم  /Inken Beckmann:تأليف 

      قراءة وترجمة: جودي عياش / تحرير: ياسمين عيود/ مكساج ومؤثرات

صوتية : إلياس أبو عسلي/

في هذه القصة ياأطفال، يرافق نمور أباه لزيارة القردة الصغار الذين يزعجون الحيوانات الأخرى، فيعرضون حياته أيضاً للخطر. تنقذ القردة الصغار نمور وتدرك أن مافعلته غير مقبول، والمتعة على حساب الأخرين يمكن أن تكون خطيرة أيضاً .

In der Geschichte „ Die frechen kleinen Affen“ besucht Tiggi mit Papa Tiger die Affen. Die Affenkinder machen nur Quatsch und ärgern andere Tiere.  Auch Tiggi gerät durch die Affenkinder in eine gefährliche Situation. Die Affenkinder retten ihn und erkennen dass es nicht gut und sogar gefährlich sein kann auf Kosten anderer Spaß zu haben. 

      Petra Gorholt :استديو/Petra Gorholt :رسم  /Inken Beckmann:تأليف 

      قراءة وترجمة: جودي عياش / تحرير: ياسمين عيود/ مكساج ومؤثرات صوتية : إلياس أبو عسلي/