유난히 날씨가 좋고 마음이 맑은 날에는
편지가 되고 싶다.
在这个分外好的天气，
我想成为一封信。

힘든 삶을 살아가는 누군가에게
전해져 잠시라도 기쁨이 되고 싶다.
给生活不易的人
送去哪怕片刻的快乐也好。

꽃그림 하나 그리고
생명의 이야기를 실어 보내야지.
画一朵花儿，
写上生命的故事。

힘찬 기운과 희망의 이야기도
나누면 좋을거야.
分享那充满力量与希望的故事。

사랑하는 마음 따뜻한 이야기도
가득 실어야지.
写满那令人暖心的故事。

우체통도 좋지만
그집 마루나 현관에 떨어 졌다가
虽然可以投进邮筒，
但我还是放在他家的地板或者玄关上。

그를 만나면 바로 미소를 볼수 있는
한통의 편지가 되고 싶다.
我想成为令他见到后会心一笑的一封信。