By 落羽听雪
韩语美文朗读,美的声音,美的文字
유난히 날씨가 좋고 마음이 맑은 날에는 편지가 되고 싶다. 在这个分外好的天气, 我想成为一封信。 힘든 삶을 살아가는 누군가에게 전해져 잠시라도 기쁨이 되고 싶다. 给生活不易的人 送去哪怕片刻的快乐也好。 꽃그림 하나 그리고 생명의 이야기를 실어 보내야지. 画一朵花儿, 写上生命的故事。 힘찬 기운과 희망의 이야기도 나누면 좋을거야. 分享那充满力量与希望的故事。 사랑하는 마음 따뜻한 이야기도 가득 실어야지. 写满那令人暖心的故事。 우체통도 좋지만 그집 마루나 현관에 떨어 졌다가 虽然可以投进邮筒, 但我还是放在他家的地板或者玄关上。 그를 만나면...
사랑하는 아들을 전쟁터에 내보낸 어머니가 아들의 전사통지서를 받고 비탄에 잠겼다. 어머니는 식음을 전폐하고 애끓는 기도를 드렸다.一位把心爱的儿子送到战场的母亲,收到了儿子战死通知书,她沉浸在悲叹中。母亲拒绝吃任何食物,焦心地祈祷。“제발 아들을 단5분만 만나보게 해주세요. 단5분만. ” 어머니의 간절한 기도 소리를 듣고천사가 말했다. “아들을5분동안 만나게 해주겠다. 그러면 아들의 언제 모습을 보고 싶으냐. 어머니의 품에서 재롱을...
옛날 한 물병 속에는 물과 기름이 살았답니다. 물과 기름 둘은 너무나도 사랑하던 사이었죠.。둘은 너무나도 사랑해서 서로 섞이고 싶어했지만 서로 섞이고 싶어 할수록 둘은 멀어질 수밖에없었답니다.从前在一个水瓶子里生活着水和油。水和油非常相爱。因为太爱彼此而片刻也不想分离。어느 날 집에 불이 났습니다. 불은 가구와 나무란 나무는 다 태우고 어느덧 물병까지 옮겨왔답니다.有一天家里着了火,火把家具和树都烧光了火势很快蔓延到了水瓶子的身边了。위에 있던 기름이...
두 젊은이가 같은 회사에 취직을 했다. 그런데얼마 지나지 않아 한 젊은기 승진을 했다. 사장의 불공펑한 대우에 불만을 품은 다른 한 젊은이가 사장을 찾아가 따졌다. 그러자 사장은”당장시장에 나가 어떤 물건이 거래되는지 알아 오라” 고 시켰다. 그는 얼마 뒤”농사꾼이 감자를 팔고있습니다.”라고 보고했다....
어머니가 밥을 앉히고 며느리에게 불을 때라고 일렀습니다.婆婆洗完米之后告诉儿媳妇烧火做饭。갓 시집 은 며느리는 밥 짓는 경험이 없는 터라 밥물이 넘치는 줄도 모르고 계속 불을 때다가밥은 타고 솥은 금이 가고 말았습니다.并没有发现烧饭的水都已经溢出来了,还一直烧着火,结果饭糊了,连锅都裂开了。놀란 며느리가 전전긍긍하고 있자 시어머니는” 내가 물을 너무 적게 부어서 그렇게 됐다. ” 며며느리를...
한 사람이 길을 걷다가 친구를 만났다. “자네 오랜 말이세. 아무개하고 원수가 되었다던데 이제는 화해를 했겠지?” “아니, 내가 왜 그 사람과화해를 해? 나는 잘못한 것이 하나도 없어. 그는 아주 나쁜 사람 이야. 그는 죄의 대가를 받아야 해. 나는 도저히 그를 용서할...
어느 할아버지 할머니가 부부싸움을 했습니다.有一位爷爷和奶奶吵架了。싸움을 한 다음, 할머니가 말을 안 했습니다. 때가 되면 밥상을 차려서는 할아버지 앞에 내려놓으시고 한쪽에 앉아 말없이 바느질을 합니다.그러다가 할아버지가 식사를 마칠 때쯤이면 또 말없이 숭늉을 떠다 놓기만 합니다.吵架之后奶奶没有说话,到吃饭时间就把饭菜准备好,拿到爷爷跟前,坐在一旁一言不发地干着针线活。等爷爷吃完了饭,再一句不说地给他盛来锅巴水。할아버지는 밥상을 사이에 두고 마주앉아 도란도란 이야기를 나누던...
어느 궁궐에 아주 맛있는 괴일이 열리는 신기한 나무가 있었다. 임금님은 두 사람의 경비원을채용했다. 그런데 한 사람은 소경이었고 한 사람은 난쟁이였다.在一座宫殿里有一棵神奇的树可以长出诱人的果子。皇帝录用了两个门卫,可一个是盲人,一个是矮子。두 사람은 신비의 열매를 따먹을 수가 없었다. 그때 두 사람은 골똘한 연구 끝에 묘안을 짜냈다. 소겅이 난쟁이를 어깨위에 태우고 실컷 열매를...
한 기업에서 신입사원을 채용하기 위해 조금엉뚱한 시험 문제를 냈다.一家企业为了录用新职员出了有点搞怪的考试题。“폭풍우가 몰아치는 밤, 당신은 차를 몰고 시골의 어느 작은 작은 작은 정류장을 지나다가 애타게 버스를 기다리던 세 사람을 만난다. 첫 번째 사람은생명이 위급한 할머니, 두 번째 사람은 예전에당신을 구해준 생명의 은인인 의사,...
작은 마을의 이야기 (小村庄的故事)드넓은 강둑 위에는 아름다운 작은 마을이 있었습니다.在一个河坡上,有过一个美丽的小村庄。마을에는 수십 가구의 집들이 살고 있었습니다. 집집마다 모두 한 두 개씩 날카로운 도끼를가지고 있었습니다. 어느 집에서 집을 짓고 싶으면 도끼를 들고 곧장 산비탈로 가서 나무를 한 그루씩 베었습니다. 해가 가고 대를...
어떤 면접一次面试어느 유명 호텔에서 사원을 모집했다. 많은 응시자 가운데 10 명이 가려져 한 명씩 최종 면접을보게 되었다. 이제 갓 대학을 졸업한 젊은이가사장 비서의 안내를 받으며 두근거리는 마음으로시험장에 들어섰다. 그때 호텔 사장이 달려오더니 크게 읏으며 그를 와락 껴안았다. ”드이어 찾았어. 지난주...
사랑은 소유하는 것이 아니라 지켜주는 것입니다깊은 숲 속에 거미 한 마리가 살고 있었습니다. 이 거미는 오랫동안 친구가 없어서 외롭게홀로 지냈습니다. 어느 날 거미가 잠에서 깨어나거미줄을 보니 이슬 한 방울이 아름답게 맺혀 있었습니다. 거미가 놀라움과 반가움이 섞인 목소리로 말했습니다. ”넌 누구니?...
보석보다 더 귀한 것比宝石更可贵的어느 남자가 새 옷을 샀다. 그런데 집에 와서 옷을 다시 입어 보다가 주머니에서 보석을 발견했다. 이 남자는 그것을 다시 주인에게 돌려주어야 할지 아니면 그냥 가질지를 두고 고민했다.有一个男人买了一件新衣裳,回到家在试衣服时,从兜里发现了一块宝石,他犹豫着是不是要把宝石归还给主人。며칠을 고심하던 남자는 현령을 찾아갔다. 사실 그는 보석을 갖고 싶었다. 그래서...
남자의 인생에는 세 갈래의 길이 있다.男人的一生有三条路。하나는 처자를 위한 굳건한 아버지의 길이고 하나는 사회적 지위의 상승과 성공의 길이고 하나는 언제든 혼자일 수 있는 자유의 길이다.一条是为妻儿作为父亲的曲折的路,一条是为社会地位和成功而奋斗的路,一条是无论何时都独自面对的自由之路。남자의 인생에는 세 여자가 있다.男人的一生有三个女人。하나는 아내가 닮았으면 하는 어머니이고 하나는 전능한 어머니였으면 하는 아내이고 하나는 가슴에 숨겨두고...
작은 불은 바람 앞에서 쉽게 꺼진다 小火在风前容易熄灭작은 불은 바람 앞에서 쉽게 꺼지지만 큰 불은 바람 앞에서 더 활활 탑니다.虽然小的火苗在风的面前容易熄灭但是大火在风的面前只会越烧越旺작은 용기는 시련 앞에서 쉽게 사라지지만 큰 용기는 시련 앞에서 더욱 강해집니다.虽然小小的勇气在试炼面前容易消失但是大大的勇气在试炼面前只会更强大이 세상에 물에 젖지 않는 것은 있어도 물에 떠내려가지 않는 것은...
밑바닥에 던져진 내가 좋다.我喜欢被丢到低谷的我난 성공할 사람이다.我是个要成功的人그러니 지금의 밑바닥 인생이 난 좋다.所以我喜欢现在的低谷人生그래야 난 위로 올라가고 성공이란 걸 할 수 있다.只有这样我才能向上爬才能得到成功처음부터 내가 모든 것을 지녔다면 그건 성공이 아니다.如果一开始我就拥有了一切这不叫成功원래 내가 타고난 거지.这是天生的난 이 상황에 꽤 만족스럽다.我很满意如今的状态세상은 나에게 성공할 수 있는 기회를 주었고 난...
이런 하루였으면 좋겠습니다 希望今天是这样的一天사람의 향내가 물씬 풍기는 하루였으면 좋겠습니다.希望是充满人们香气的一天오렌지 같이 시큼하면서 달콤한 하루였으면 좋겠습니다.希望是如同橙子一般酸酸甜甜的一天향수를 뿌리지 않았는데도 불구하고 은은한 향기를 뿜어낼 수 있는 하루였으면 좋겠습니다.希望是即使不喷香水也能够散发隐隐的香气的一天맑은 물 같은 하루였으면 좋겠습니다.希望是如同清澈的水一般的一天좋은 사람 만났다고 즐거워 할 수 있는 하루였으면 좋겠습니다.希望是可以遇到好人 很开心的一天'역시 난 행운아야' 라고...
스무살이 되어야 이해하는 걸 到了二十岁才明白的事 밥은 엄마가 해 주시는 집밥이 최고.饭还是妈妈做的家常便饭最棒그래도 교복 입고 다닐 때가 좋았던 것.还是穿校服的时候最好了친구의 관계가 아닌 사람 사이 관계가 참 어렵고 힘들다는 것.不是朋友之间的关系 而是人与人之间的关系真的很难돈 버는 것보다 쓰는 게 훨씬 쉽다는 것.比起赚钱来 花钱容易太多了부모님,선생님의 눈을 피해 했던 일들이 더 신나고...
지금 하십시오 现在就做吧 지금 고백하십시오.친절한 말 한마디가 생각나면 지금 그 말을 가까이 있는 이에게 하십시오.당신이 머뭇거리고 있는 동안 그는 다른 쪽으로 가버릴 것이고 다시는 똑같은 친절의 기회가 오지 않을지도 모르니까요.现在就表白吧如果你的脑海浮现亲切话语时,就现在对你身边的人说出来吧。因为当你犹豫不决的时候,TA可能已经走了,而且也许不会再有相同的机遇了。지금 말하십시오.사랑하고 싶으면 지금 사랑한다고 말하십시오표현되지 않는 사랑으로 그를 내곁에 머무르게 할...
별이 아름다운 이유星星美丽的理由 별이 아름다운 이유는 모든 형체를 삼켜버리는 어둠 속에서 홀로 빛나기 때문이다. 星星之所以美丽,是因为吞噬所有形体独自在黑暗里发光。 추억이 아름다운 이유는 부끄러운 기억일지라도 우리를 웃음짓게 하기 때문이다. 回忆之所以美丽,是因为即使是害羞的回忆也能让我们微笑。 꿈이 아름다운 이유는 가까운 미래에서 우리를 기다리고 있기 때문이리라. 梦想之所以美丽,是因为会在不远的将来等着我们。 사랑이 아름다운 이유는 둘이서 나란히 밤 하늘의 별을 바라보게 하고 지난...
1.따져서 이길 수는 없다. 斤斤计较不会赢的 2.사랑이라는 이름으로도 잔소리는 용서가 안 된다 即使以爱之名,也无法容忍唠叨 3.좋은 말만 한다고 해서 좋은 사람이라고 평가받는 것은 아니다 不能只因为一个人光说好话就判断他是好人。 4.말에는 자기 최면 효과가 있다 语言有自我催眠的效果 5.‘툭'한다고 다 호박 떨어지는 소리는 아니다 “砰”的一声,并非都是南瓜落地的声音(凡事不只有一种可能)
얼마나 많은 이들이 우정이라는 이름으로 한사람을 사랑하는지. 多少人以友情的名义,爱着一个人。 얼마나 많은 이들이 우정이라는 이름으로 한사람을 거절하는지. 多少人以友情的名义,拒绝一个人。 얼마나 많은 이들이 말하지 못하고 말한 후에는 지금처럼만도 안될까...
下雨的日子 清晨醒来, 细雨纷飞, 翻开妻子的钱包 偷出佰伍拾元韩币 喝过一碗醒酒汤出门 仅以一杯酒慰藉着内心 心情怎会变得如此愉悦? 背包的学生从面前经过, 稚嫩而充满活力 我只是个老人在他们年轻的心中 下雨的日子所充斥的新鲜感 我该如何表达呢? ...
于千万人中,遇见你所要遇见的人;于千万年中,在时间荒漠的无涯里,没有早一步也没有晚一步....
当心灵蒙上尘埃的时候,能擦洗它的,只有我们自己。
这篇故事由国民MC刘在石的夫人罗静恩主播朗读。每个人都是受到上天宠爱的孩子,在上天的祝福下来到这个世界上,每当孤独的时候,挫败的时候,迷惘的时候,想想自己是这个世界上多么独一无二的存在吧!
中韩双语的美文,加上有声的朗读,是你练习听力和阅读的绝佳选择哦! 关注更多双语美文,可关注公众号“双语文摘”
这是篇很老的文章了,再次通过韩语读到它,我依旧还是那么的感动。昨晚一夜都没有睡好,脑子里总是浮现出树的样子……树一辈子都在付出,为了心爱的人。其实它也伤透了心,可是还是那么义无反顾……