남자의 인생에는 세 갈래의 길이 있다.

男人的一生有三条路。

하나는 처자를 위한 굳건한 아버지의 길이고 하나는 사회적 지위의 상승과 성공의 길이고 하나는 언제든 혼자일 수 있는 자유의 길이다.

一条是为妻儿作为父亲的曲折的路，一条是为社会地位和成功而奋斗的路，一条是无论何时都独自面对的自由之路。

남자의 인생에는 세 여자가 있다.

男人的一生有三个女人。

하나는 아내가 닮았으면 하는 어머니이고 하나는 전능한 어머니였으면 하는 아내이고 하나는 가슴에 숨겨두고 몰래 그리는 여인이다.

一个是像妻子一样爱着的母亲，一个是像母亲一样全能的妻子，还有一个是藏在心底思念的女人。

남자의 인생에는 세가지 중요한 것이 있다.

男人的一生有三样最重要的东西。

하나는 인생을 걸고 싶을 만큼 귀한 친구이고 하나는 고단한 길에 지침이 되어주는 선배이고 하나는 영원한 마음의 안식처인 가정이다.

一是相携走过一生的朋友，一是指点迷津的长者，一是永远的心灵栖息地——家庭。

남자의 인생에는 세가지 갖고 싶은게 있다.

男人一生最想拥有的三样事物。

하나는 자신을 징그러울 만큼 꼭 닮은 아들이고 하나는 죽을 때 까지 잊을 수 없는 첫사랑이고 하나는 목숨 다할 때 까지 효행하고픈 부모이다.

一是传承自己血脉的儿子，二是至死难忘的初恋，三是无私奉献的父母。

남자의 인생에는 세번의 몰래 흘리는 눈물이 있다.

男人的一生有三次流泪。

하나는 첫사랑 보낸후 흐르는 성숙의 눈물이고 하나는 실패의 고배를 마신후 뼈 아픈 눈물이고 하나는 부모를 여의었을 때의 불효의 피눈물이다.

一是与初恋分手后的成熟之泪，二是表白失败后的锥心之泪，三是父母弥留之际倍感不孝的血泪。