모르죠? 난 당신을 사랑하고 있는 거예요--남자

不知道吧？我正爱着你-男孩

그 사람은 당신을 사랑하고 있는 거예요.

他说他爱你，

그 사람은 당신 생일을 기억하기 위해 휴대폰에 알람까지 맞춰놓았거든요.

他为了记住你的生日，专门把手机闹铃都设置好了

그리고 그날 뭘 어떻게 해야 할지 벌써부터 머릿속은 온통 

天天满脑子都是，那天该怎么过，

파티, 선물, 풍선....이런 말들이 어질러져 있었거든요. 

开趴？送个小礼物？气球？等等等等。。。

하긴 당신은 잘 모를 수 있어요. 

嗨，也就你不知道吧！

당신이 등을 돌리고 있는 사이, 

你不知道你转过身的时候，

그사람이 당신의 행동 하나라도 놓치지 않기 위해 애쓰고 있다는 사실,

他简直不愿意错过你的任何一个动作，

당신이 잠깐 자리를 비운 사이, 

就算你只离开一小会儿，

당신의 핸드백 속에 소중한 뭔가를 넣어두지 못해 안달하고 있다는 사실.

他都会急得不行，后悔没在你包里面塞点礼物，

그 사람은 당신한테 흠뻑 빠져 있는 거예요. 

他爱上你了。。

시간 없어도 그러지 않은 척, 몸이 안 좋아도 그러지 않은 척, 

没时间也说有时间，身体不好也强忍着，

지갑 형편이 안 좋아도 그러지 않은 척,

没钱也打肿脸充胖子，

모든 게 당신 중심이기 때문에 

任何事情都以你为中心，

자주 그러지 않은 척을 해야 하거든요. 

所以任何事，为了你，他伪装一下也可以，

그래요, 당신은 잘 몰라도 돼요.

내가 당신을 얼마나 좋아하는지, 사랑하는지,

我爱上了你，

내가 당신의 모든 걸 이해하기 위해

요즘 연애소설을 읽고 있다는 사실까지도요. 

为了理解你的一切，最近都开始看起爱情小说来了，

不过，你不知道也没关系。