《和文汉读》是王向远的日本文学研究论文集,也是一套从中国立场出发阅读日本文学的方法论。全书以比较诗学重读日本古代文论与审美范畴,以翻译研究考察日本文学进入汉语后的生成与变形,并把战争、殖民、法西斯主义、后现代主义等问题放回文学内部。作品既反对用政治标签替代审美分析,也反对以纯审美之名遮蔽历史权力;既强调民族特性的解释力,也警惕将文化经验固化为封闭本质。二十二篇文章共同指向一种成熟的汉读:在中国与日本的相互参照中理解文学,在历史、理论与翻译之间建立问题意识,并在阅读他者的同时反思自身的知识边界。
---
💬【今日读书会 · 互动话题】
读完本书,哪一句话最击中你的内心?你在现实中是否也有类似共鸣?欢迎在评论区留下你的思考与摘抄。
🎧 欢迎订阅【好好读书】,每天 30 分钟吃透一本好书!
📺 观看动态图解视频版与3小时沉浸大合集,欢迎点击访问 YouTube 官方频道:https://www.youtube.com/@haohaodushu
🎬 3小时无广告深度精读连播合辑:https://youtu.be/mvoaL9W59XQ