Harry ha reconocido finalmente sus errores. Avergonzado, le pide disculpas a Julia. Está dispuesto a vivir atrapado en el tiempo… sin ella. Pero, ¿qué opina Julia sobre eso?

Harry no entiende a Julia. Desesperado, acaba sincerándose con su amiga Bárbara. Le cuenta lo sucedido durante las vacaciones. Mientras lo hace se le ocurre dónde podría estar el error.

Harry tiene que cambiar de táctica si quiere que Julia le haga caso. Con tal fin, compra un bello ramo de flores y le pide que hablen. La estrategia parece funcionar, al menos al principio.

Peor no le podían salir las cosas a Harry: Julia y su amiga lo sorprenden espiando desde el andamio y pierde así la oportunidad de conversar con su exnovia. Al menos, la portera escucha sus penas.

Encaramado a un andamio, Harry escucha cómo Julia le cuenta entre lágrimas a su amiga el inicio de la historia de amor entre ambos y lo simpático y encantador que era Harry cuando se conocieron.

Las palabras del oráculo hacen que Harry medite acerca de las cosas que ha hecho mal. Con la firme intención de reconciliarse con Julia viaja a Hamburgo, pero ella no quiere saber nada de él.

Anna lo ha logrado: ya no está atrapada en el tiempo. Harry, sin embargo, aún tiene que encontrar el camino hacia fin de la eterna repetición. En una nueva visita al oráculo pone todo su empeño, pero no lo consigue.

Anna ha perdonado a su madre por haberla dado en adopción cuando era niña. Con ello, espera dejar de estar atrapada en el tiempo. Pero despedirse de Harry no le resulta fácil. ¿Volverán a verse alguna vez?

Harry ha acompañado a Anna a la residencia para la tercera edad en la que trabaja su madre. El reencuentro entre las dos mujeres lo sigue espiando tras la puerta, hasta que una anciana le demanda cuidados.

La historia de Jakob les enseña a Anna y a Harry que para dejar de estar atrapado en el tiempo hay que aprender de los errores propios. Anna decide enfrentarse al oráculo, y éste le dice lo que tiene que hacer.