En este episodio, el Dr. Willaim Jorland Sierraalta, anestesiólogo y periodista médico, se une a la Dra. Geraldine Luna para discutir cómo diversos factores culturales en la práctica de la anestesia pueden influir en la forma en que los pacientes latinos perciben el proceso anestésico y cómo responden a los tratamientos.

El Dr. Jorland comparte su experiencia, especialmente en la comunidad inmigrante, destacando cómo las vivencias traumáticas durante su tránsito hacia los Estados Unidos pueden hacer que los pacientes enfrenten procedimientos médicos de manera diferente a otros grupos raciales. Además, se aborda cómo la barrera del lenguaje, la comprensión de los procedimientos médicos y el manejo del estrés relacionado con la anestesia pueden afectar la recuperación postoperatoria en estas comunidades.

This fall and winter, don’t let COVID-19, flu, and RSV catch you off guard! Dr. Alex Sloboda (Medical Director of Immunizations and Emergency Preparedness at CDPH) and Dr. Jackie Tiema-Massie (Immunization Program Director) discuss updated guidelines from Chicago Department of Public Health for fall 2024 immunizations for COVID-19, flu, and RSV. By staying updated with vaccinations, practicing good hygiene, and following public health guidelines, you can enjoy the season while keeping yourself and your community safe.

CDPH provides vaccinations for children 0 through 18 years old at no out-of-pocket cost. Find an updated calendar of where and when you and your children can get your shots: chicago.gov/city/en/depts/cdph/supp_info/clinical_health/immunization_clinics.html

For more information on COVID-19 and current recommended guidance for protection: chi.gov/covidvax

En conmemoración del mes de concientización sobre la violencia doméstica en octubre, Trinidad "Trini" Birrueta se unió a nuestra anfitriona del podcast de Healthy Chicago, Solange Piña-Lorca, para hablar sobre esta problemática y cómo estos patrones de conducta pueden llevar a la víctima a depender del maltratador, generando sentimientos de miedo, confusión e inseguridad sobre su capacidad para sobrevivir por su cuenta.

Descubre en este episodio cómo identificar si estás siendo víctima de violencia doméstica y qué recursos gratuitos están disponibles para obtener ayuda. Para más información sobre recursos locales de violencia doméstica, visita chi.gov/dvhelp. Si eres víctima de violencia doméstica y necesitas ayuda inmediata, llama al 1-800-799-7233.

Octubre es el mes de la concientización sobre el cáncer de seno, y es crucial que las mujeres de entre 40 y 74 años se realicen una mamografía anualmente para la detección temprana de esta enfermedad.

En el episodio más reciente del podcast "Healthy Chicago" en español, la Dra. Yamile Molina, del Centro de Investigación sobre Mujeres y Género del Centro de Cáncer de la Universidad de Illinois en Chicago (UIC) se une a la Dra. Geraldine Luna para hablar sobre el cáncer de seno: qué es, los mitos que rodean al autochequeo y los recursos gratuitos disponibles para la detección temprana. Escucha este episodio para conocer qué recursos gratuitos y en español están a tu alcance.

We took the show on the road! Recorded from the rare oak savanna at North Park Village Nature Center, Raed Mansour (Director of Environmental Innovation at CDPH) and Melinda Escobar (Chicago Region Trees Initiative Tree Ambassador Specialist at The Morton Arboretum) discuss the benefits that trees provide, and how nature and public health "grow" hand in hand. The conversation covers everything from the community-driven Tree Ambassador Program and holistic value of trees to how Chicagoans can request a free parkway tree and Our Roots Chicago — the program that started it all.

The North Park Village Nature Center was CDPH's tuberculosis sanitarium in the early 1900s, meant as a place for patients to heal in tranquility of nature. Now, it is a beautiful nature preserve offering hiking trails, educational experiences, an array of trees and animals, and more that spans nearly 50-acres on Chicago's North Side.

Learn more about Our Roots Chicago: chicago.gov/ourroots

Request a free tree: 311.chicago.gov or call 311

Apply to become a Tree Ambassador: https://chicagorti.org/program/tree-ambassador-program/

Over the last few years, Chicago and the nation reached historic highs for deaths as a result to opioid overdoses. Then in May 2024, there was a red spike alert triggered by a daily opioid overdose amount more than twice the national average of the previous year, and CDPH accelerated its response of health care.

CDPH Commissioner Dr. Ige and Dr. Jenny Hua, Medical Director of Behavioral Health, discuss the current state of opioid use in Chicago, the dangers of drugs like medetomidine, and how CDPH did something bold this summer in response to record breaking numbers of overdoses.

Find information on overcoming opioids.

Call 833-234-6343 for MAR NOW (Medication Assisted Recovery NOW).

October is Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) Awareness Month and Infant Safe Sleep Awareness Month. The guests on this episode talk about the steps you can take to keep you and your newborn safe and healthy at home, especially during sleep.

Latonya Smith, Public Health Nurse at CDPH, shares how Family Connects Chicago provides vital postpartum care to moms and their babies, supporting maternal and infant health. Tayo Mbande is the co-owner of Chicago Birthworks Collective (chicagobirthworks.com), a maternal wellness company that provides doula care, education, and overall support for families following childbirth. This is the first time a baby has been a guest on Healthy Chicago Podcast.

Free, in-home nurse visits and support for new families are available at Family Connects Chicago: https://www.chicago.gov/city/en/sites/onechifam/home/family-wellness/family-connects.html

La mayoría de las muertes relacionadas con el sueño ocurren cuando los bebés tienen entre 1 y 4 meses, y el 90% de estas muertes suceden antes de que el bebé alcance los 6 meses de edad.

Los expertos recomiendan seguir prácticas de sueño seguro hasta que su bebé cumpla un año para prevenir la muerte súbita infantil. En este episodio, Helena Bernin, enfermera del programa Family Connects de CDPH, y Fátima Castro, doula de parto y posparto de Chicago Birthworks Collective, nos explican cómo ayudan a las mujeres que acaban de dar a luz y cómo el sueño seguro es vital para el bienestar de los recién nacidos, ya que los riesgos asociados con el sueño inapropiado pueden ser graves.

Además, descubre cuándo se llevarán a cabo eventos en la ciudad para concientizar sobre el sueño seguro para los bebés. ¡Escucha toda la información en este episodio!

El suicidio es la forma de morir más prevenible, y casi cualquier acción positiva puede salvar una vida. En Chicago, el 20% de las muertes registradas por suicidio corresponden a la comunidad latina, principalmente hombres, por lo que es crucial presentar herramientas para prevenir este tipo de decesos.

En mayo de 2024, CDPH lanzó una iniciativa llamada Preguntar, Persuadir, Referir (PPR), que busca capacitar a miembros de la comunidad para convertirse en instructores de PPR. Esto les permitirá reconocer señales de suicidio en su entorno, tomar medidas para mitigar el aumento de casos en nuestra ciudad y referir a las personas con profesionales de la salud.

Si estás interesado en convertirte en instructor y recibir la capacitación necesaria para acercarte de manera positiva a quienes estén pensando en el suicidio, visita chicago.gov/suicideprevention para conocer todos los detalles de esta iniciativa. Si estás atravesando una crisis de salud mental, llama de inmediato al 9-8-8.

The Lead Poisoning Prevention and Healthy Homes Program works to prevent, detect, and address lead and other home health and safety hazards. This is a conversation between participants within CDPH's Lead Poisoning Prevention and Healthy Homes Program: Sharita Webb (Director of Public Health Operations), Patty Okotete (Lead Nursing Supervisor), and Tony Burmistrz (Supervising Building Construction Inspector). The group discusses what lead is, how it can be dangerous to children and adults, and what Chicago is doing to keep people safe.

Through nurse case management, data monitoring, strategic inspections and abatement of home hazards, as well as community and health care provider education, CDPH is leading efforts to eliminate lead exposure to children in Chicago. As a result, the number of children with elevated lead levels has declined from over 70% of children tested in the late 1990s to 1.5% today.

For more information and to attend the Conference, visit Chicago.gov/lead. Learn more about lead poisoning prevention at http://www.LeadSafeChicago.org.