ENGLISH          (traduction française plus bas)
Killer K and her co-hosts discuss 3 themes found in the book "The mermaid of black conch" by Monique Roffey:

-Taking vs loosing control of your own life
-Persecution as a human vs solitude as a mermaid
-Caribbean history (Indigenous, African) and post-colonial issues
-Womanhood & Female sexuality


View our chapter markers on our website https://hiddenauthorsbookclub.buzzsprout.com/ to access the questions discussed in this episode.


Continue the conversation on Instagram and Twitter using the hashtag #HABCpodcast


Other books or authors mentioned in this episode:
1984 - George Orwell
Marc Lévy (French author)
Soucouyant - David Chariandy       (See podcast episode 4)
Odyssey -  Homer
Illiad - Homer
Da Vinci code - Dan Brown
The Hate U Give (T.H.U.G.) - Angie Thomas

People and TV shows mentionned:
Godfather of Harlem     (TV show)
Malcolm X
Martin Luther King Jr
Mohamed Ali
Thomas Sankara

Support the show (https://paypal.me/habcpodcast?locale.x=en_US)

FRANÇAIS
ÉPISODE UNIQUEMENT EN FRANÇAIS

**Invité spéciaux de la France:**
Auteur d'origine camerounais --> Ulrich Cabrel (Instragram: @bozaofficiel)
Club de lecture --> Plumes d'ébènes                         (Instragram: @plumesdebenes)



Killer K et ses co-animateurs discutent de 3 thématiques retrouvées dans le livre "Boza!" de Ulrich Cabrel (seulement disponible en français):

- Réalités et statuts migratoires
- Humour noir, détermination et ingéniosité
- Mûrir rapidement: Naviguer autonomie et relations intra et interpersonnelles


Questions discutées dans cet épisode: 9 questions explicitées dans l'enregistrement

Participez à la conversation sur Instagram et Twitter en vous servant du hashtag #hiddenauthorsbookclub ou #HABCpodcast

Autres éléments mentionnés dans cet episode:

Lion (film américano-britannico-australien; 2016)
-------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH          (traduction française plus bas)
FRENCH EPISODE

**Special guests from France:**
Cameroonian author  --> Ulrich Cabrel (Instragram: @bozaofficiel)
Book Club  --> Plumes d'ébènes                 (Instragram: @plumesdebenes)



Killer K and her co-hosts discuss 3 themes found in the book "Boza!" by Ulrich Cabrel (only available in French):

- Reality and migrant status
- Dark humor, determination and resourcefulness
- Growing up rapidly: Navigating between autonomy and intra/interpersonal relationships

View our chapter markers on our website https://hiddenauthorsbookcclub.buzzsprout.com/ to access the questions discussed in this episode.

Continue the conversation on Instagram and Twitter using the hashtag #hiddenauthorsbookclub or #HABCpodcast

Other elements mentionned in this episode:
Lion (movie; 2016)

ENGLISH          (traduction française plus bas)
Killer K and her co-hosts discuss 3 themes found in the book "The murders of Molly Southbourne" by Tade Thompson:

- Facing the unknown and feeling alone
- Psychology: Growing up as a murderer of oneself
- Freedom of choice

View our chapter markers on our website https://habcpodcast.buzzsprout.com/ to access the questions discussed in this episode.

Continue the conversation on Instagram and Twitter using the hashtag #HABCpodcast

Other books and authors mentionned in this episode:
How to love - Gordon Livingston
The five love languages - Gary Chapman
In the meantime - Iyanla Vanzant

Sci-fi novels:
The last good man - A. J. Kazinski
The brave new world - Aldous Huxley
1984 - George Orwell
Farhenheit 451 - Ray Bradbury
Hell.com - Patrick Sénécal
Hunger games (trilogy) - Suzanne Collins
Marc Lévy (French author)
Isaac Acimov (American author)

-------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS
Killer K et ses co-animateurs discutent de 3 thématiques retrouvées dans le livre "Les meurtres de Molly Southbourne" de Tade Thompson :

- Confronter l'inconnu et la solitude
- Psychologie: Grandir en se tuant soi-même
- Liberté de choix


Questions discutées dans cet épisode: 9 questions explicitées dans l'enregistrement

Participez à la conversation sur Instagram et Twitter en vous servant du hashtag #HABCpodcast

Autres livres et auteurs mentionné dans cet episode:
How to love - Gordon Livingston (anglais seulement)
Les cinq languages de l'amour - Gary Chapman
In the meantime - Iyanla Vanzant (anglais seulement)

Livres de science-fiction:
The last good man - A. J. Kazinski (anglais seulement)
Le meilleur des mondes - Aldous Huxley
1984 - George Orwell
Farhenheit 451 - Ray Bradbury
Hell.com - Patrick Sénécal
Hunger games (trilogie) - Suzanne Collins
Marc Lévy (Auteur français)
Isaac Acimov (Auteur américain)

ENGLISH          (traduction française plus bas)
Killer K and her co-hosts discuss 3 themes found in the book "My sister the serial killer" by Oyinkan Braithwaite:

- Questionable moral compass, values and obligations
- Elder vs younger sibling dynamic, responsibility and loyalty
- Dark humor to cover up insecurities

View our chapter markers on our website https://habcpodcast.buzzsprout.com/ to access the questions discussed in this episode.

Continue the conversation on Instagram and Twitter using the hashtag #HABCpodcast

Other books mentionned in this episode:
Veronika decides to die - Paulo Coelho
Queenie - Candice Carty-Williams
Americanah - Chimamanda Ngozi Adichie

TV shows and movies mentionned:
Dexter
Amercian murder: the family next door 
Criminal minds
Dirty John
NCIS
Conversations with a killer: Ted Bundy
Charles Manson documentaries
You 
Un tueur si proche (French only)

-------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS
Killer K et ses co-animateurs discutent de 3 thématiques retrouvées dans le livre "Ma soeur la serial killeuse" de Oyinkan Braithwaite (seulement disponible en anglais):

- Boussole morale, valeurs et obligations douteuses
- Dynamique fraternelle (aînée vs cadette), responsabilité et loyauté
- Humour noire pour dissimuler ses insécurités


Questions discutées dans cet épisode: 9 questions explicitées dans l'enregistrement

Participez à la conversation sur Instagram et Twitter en vous servant du hashtag #HABCpodcast

Autres livres mentionné dans cet episode:
Veronika décides de mourir - Paulo Coelho
Queenie - Candice Carty-Williams    (anglais seulement)
Americanah - Chimamanda Ngozi Adichie

Séries TV et films mentionnés:
Dexter
Amercian murder: the family next door 
Esprits criminels
Dirty John
NCIS
Ted Bundy : autoportrait d’un tueur 
Documentaires sur Charles Manson
Parfaite
Un tueur si proche 

ENGLISH          (traduction française plus bas)
Killer K and her co-hosts discuss 3 themes found in the book "American spy" by Lauren Wilkinson:

- USA "subtle" infiltration in the Upper Volta (Burkina Faso)
- Fractured family structure
- Being a spy: "Playing the game" vs not conforming

View our chapter markers on our website https://habcpodcast.buzzsprout.com/ to access the questions discussed in this episode.

Continue the conversation on Instagram and Twitter using the hashtag #HABCpodcast

Other books or podcast mentionned in this episode:
Blackbirds - Eric Jerome Dickey       (Rest in peace)
Policing black lives - Robyn Maynard             (listen to our ep#1 and 2)
"Archives d'afrique" podcast series on Thomas Sankara

-------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS
Killer K et ses co-animateurs discutent de 3 thématiques retrouvées dans le livre "American spy" de Lauren Wilkinson (seulement disponible en anglais):

- Infiltration "subtile" des États-Unis dans la Haute Volta (Burkina Faso)
- Structure familiale fracturée
- Rôle d'un espion: "Jouer le jeu" ou ne pas se conformer


Questions discutées dans cet épisode: 6 questions explicitées dans l'enregistrement

Participez à la conversation sur Instagram et Twitter en vous servant du hashtag #HABCpodcast

Autres livres ou baladodiffusion mentionné dans cet episode:
Blackbirds - Eric Jerome Dickey       (seulement disponible en anglais; Repose en paix)
Noires sous surveillance - Robyn Maynard      (écoutez notre épisode #1 et 2)
Série d'épisodes sur Thomas Sankara dans le podcast "Archive d'afrique"

ENGLISH          (traduction française plus bas)
Killer K and her co-hosts discuss 3 themes found in the book "The bone readers" by Jacob Ross:

- Seizing opportunities and nurturing innate talents
- Loss, abandonment and betrayal
- Religious sects and police cover ups

View our chapter markers on our website https://habcpodcast.buzzsprout.com/ to access the questions discussed in this episode.

Continue the conversation on Instagram and Twitter using the hashtag #HABCpodcast

Other books mentionned in this episode:
Father Goriot - Honoré de Balzac
The wild ass's skin - Honoré de Balzac
Le parfum - Patrick Süskind
Becoming - Michelle Obama
Freshwater - Akwaeke Emezi
Born a crime - Trevor Noah
Pynter Bender - Jacob Ross

-------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS
Killer K et ses co-animateurs discutent de 3 thématiques retrouvées dans le livre "The bone readers" de Jacob Ross (seulement disponible en anglais):

- Saisir les opportunités et forger les talents innés
- Sentiment d'abandon et trahison
- Sectes religieuses et camouflage de scandals policiers


Questions discutées dans cet épisode: 6 questions explicitées dans l'enregistrement

Participez à la conversation sur Instagram et Twitter en vous servant du hashtag #HABCpodcast

Autres livres mentionné dans cet episode:
Père Goriot - Honoré de Balzac
La peau de chagrin - Honoré de Balzac
Le parfum - Patrick Süskind
Devenir - Michelle Obama
Eau douce - Akwaeke Emezi
Born a crime - Trevor Noah    (Anglais seulement)
Pynter Bender - Jacob Ross (Anglais seulement)

ENGLISH          (traduction française plus bas)
Killer K and her co-hosts discuss 3 themes found in the book "In the meantime" by Iyanla Vanzant:

- Moving on up: through the levels leading to self love!
- Self help book: Self reflection and religion
- Defining clearly your wants and needs and how you feel about them

View our chapter markers on our website https://habcpodcast.buzzsprout.com/ to access the questions discussed in this episode.

Continue the conversation on Instagram and Twitter using the hashtag #HABCpodcast

Other books mentionned in this episode:
Act like a lady, think like a man - Steve Harvey
Life code: The new rules for winning in the real world - Phil C. McGraw

-------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS
Killer K et ses co-animateurs discutent de 3 thématiques retrouvées dans le livre "In the meantime" de Iyanla Vanzant (seulement disponible en anglais):

- Montons les différents étages menant à l'amour propre!
- Livre de développement personnel: auto-évaluation et religion
- Définissons clairement nos désirs et nos besoins et comment on se sent par rapport à ceux-ci


Questions discutées dans cet épisode: 7 questions explicitées dans l'enregistrement

Participez à la conversation sur Instagram et Twitter en vous servant du hashtag #HABCpodcast

Autres livres mentionné dans cet episode:
Soyez femme, mais pensez comme un homme - Steve Harvey
Life code: The new rules for winning in the real world - Phil C. McGraw     (anglais seulement)

ENGLISH          (traduction française plus bas)
Killer K and her co-hosts discuss 4 themes found in the marvelous book "Mr. Loverman" by Bernadine Evaristo:

- Living your best life: elderly edition!
- Family and generational gap
- Accountability
-Trapped in the closet (LGBTQ+)

View our chapter markers on our website https://habcpodcast.buzzsprout.com/ to access the questions discussed in this episode.

Continue the conversation on Instagram and Twitter using the hashtag #HABCpodcast

Other books mentionned in this episode:
Blond roots - Bernadine Evaristo
-------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS
Killer K et ses co-animateurs discutent de 4 thématiques retrouvées dans le fabuleux livre "Mr. Loverman" de Bernadine Evaristo (only available in english):

- Vivre pleinement sa vie d'aînée!
- La famille et l'écart générationel
- Responsabilité
- Pris dans le placard (LGBTQ+)


Questions discutées dans cet épisode: 12 questions explicitées dans l'enregistrement

Participez à la conversation sur Instagram et Twitter en vous servant du hashtag #HABCpodcast

Autres livres mentionné dans cet episode:
Blond roots - Bernadine Evaristo

ENGLISH          (traduction française plus bas)
Killer K and her co-hosts discuss 3 themes found in the marvelous book "Soucouyant" by David Chariandy:

- Degeneration of the mind and "selective" memory loss
- Folklore, immigration and alienation
- Trauma and resilience

View our chapter markers on our website https://habcpodcast.buzzsprout.com/ to access the questions discussed in this episode.

Continue the conversation on Instagram and Twitter using the hashtag #HABCpodcast

Other books mentionned in this episode:
Brother - David Chariandy
Crime and punishment - Fyodor Dostoevsky
Book of night women - Marlon James
Black leopard, red wolf - Marlon James
The Hate U Give - Angie Thomas
I know why the caged bird sings - Maya Angelou
-------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS
Killer K et ses co-animateurs discutent de 3 thématiques retrouvées dans le fabuleux livre "Soucougnant" de David Chariandy:

- La dégénérescence mentale et la perte "sélective" de mémoire
-Folklore, immigration et aliénation
-Traumatisme et résilience


Questions discutées dans cet épisode: 11 questions explicitées dans l'enregistrement

Participez à la conversation sur Instagram et Twitter en vous servant du hashtag #HABCpodcast

Autres livres mentionnés dans cet episode:
Brother - David Chariandy
Crime and punishment - Fyodor Dostoevsky
Book of night women - Marlon James 
Black leopard, red wolf - Marlon James 
La haine qu'on donne - Angie Thomas
Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage - Maya Angelou

ENGLISH          (traduction française plus bas)

Should people in general read more? Does our ethnic background influence our reading i.e. do afrodescendants read enough?

Continue the conversation on Instagram and Twitter using the hashtag #HABCpodcast

Other books mentionned in this episode:
Taming of the shrew - William Shakespear
The road to Chlifa - Michèle Marineau

------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS

Les gens devraient-ils lire davantage? L'origine ethnique a-t-elle une influence sur la proportion de lecture c'est-à-dire est-ce que les afrodescendants lisent suffisamment?

Participez à la conversation sur Instagram et Twitter en vous servant du hashtag #HABCpodcast

Autres livres mentionné dans cet episode:
La mégère apprivoisée - William Shakespear
La route de Chlifa - Michèle Marineau