March is Women’s History Month, a time to recognize the many contributions that women have made to the fabric of American History.  Women’s History Month was first celebrated in 1981 as Women’s History Week but became a month-long observance in 1987. We celebrate to remind ourselves of the accomplishments of women and to reflect on the trailblazing women who led the way for change. Studying the tenacity, courage, and creativity of historic women provides a sense of strength, value, and identifiable role models for all of our students.  This March, we encourage you and your family to plan activities throughout the month that promote learning about unique women who have made tremendous impacts on our history. We also encourage you to learn more about women’s history, accomplishments, and experiences;  commemorate women’s stories; and celebrate women’s achievements.

El pronóstico económico y de ingresos de marzo de Oregón se publicó el miércoles, 26 de febrero. 

Este es el penúltimo pronóstico de 2023-2025 ​​y brinda una aproximación cercana de cómo terminará este bienio y en que basará el estado su trabajo para el periodo 2025-2027. 

El informe mostró una ligera disminución de $109 millones en el Fondo General Neto y los recursos de la lotería para el bienio 2023-2025 ​​(en comparación con el pronóstico de diciembre de 2024), principalmente debido al aumento de los gastos realizados durante la sesión especial de diciembre de 2024. 

La bonificación de impuestos personales proyectada disminuyó ligeramente a $1.733 millardos y la bonificación de impuestos corporativos proyectada disminuyó ligeramente a $993.1 millones. La bonificación de impuestos corporativos debe utilizarse en la educación de los grados K-12 durante el bienio 2025-2027. 

El Fondo General Neto y los recursos de la lotería proyectados para el bienio 2025-2027 aumentaron $267.5 millones y por primera vez han superado los $40 millardos. 

El Impuesto a las Actividades Corporativas, con el cual se financia la Ley para el Éxito Estudiantil, registró una ligera disminución de $9.5 millones en su pronóstico para 2025-2027, en comparación con el pronóstico de diciembre. 

El proceso presupuestario probablemente será, incluso más de lo habitual, un proceso lento el cual no estará finalizado hasta que se publique el pronóstico de ingresos de junio a finales de mayo. 

Esto se debe a la incertidumbre sobre la posibilidad de cambios a nivel federal en la financiación de Medicaid, de la educación y muchas otras decisiones que podrían afectar el presupuesto de Oregón. 

Los defensores de la educación de los grados K-12 aún necesitan presentar un caso claro y convincente para la inversión en nuestras escuelas públicas durante la sesión de 2025 con el objetivo de satisfacer las necesidades crecientes y cada vez más complejas de nuestros estudiantes. 

También existen necesidades y solicitudes de inversión significativas en viviendas asequibles y servicios para personas sin hogar, programas de salud mental y adicciones, incremento en la capacidad contra incendios forestales y otros servicios estatales críticos. 

Obtenga más información y encuentre nuestros materiales de abogacía legislativa en la página Asuntos presupuestarios de nuestro sitio web.

Nuestro evento destacado es la celebración del Mes de la Historia de la Raza Negra. El Comité Consultivo de Involucramiento Familiar Black Village, en colaboración con el Distrito Escolar de Hillsboro, organizó una vibrante celebración en conmemoración al Mes de la Historia de la Raza Negra, la cual se llevó a cabo el jueves, 20 de febrero en la Escuela Secundaria South Meadows. 

El evento reunió a más de 200 estudiantes, familias y socios comunitarios, y mostró la vasta herencia cultural de la comunidad de raza negra a través de la comida, la música, las artesanías y más. 

Los participantes disfrutaron de la deliciosa cocina de Eleni's Kitchen y Big Mama's Soul Food y pudieron deleitarse con las presentaciones en vivo de la vocalista Alecia Taylor, el baterista haitiano David Durosier y una presentación estudiantil dirigida por Namulondo O'Donnell de Hilhi. 

La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

Oregon’s March Economic and Revenue Forecast was released on Wednesday, February 26. This is the next-to-last Forecast of 2023-25, and gives a close approximation of how that biennium will wrap up and what the state will be working with for 2025-27. 

The report showed slight decreases of $109 million in Net General Fund and Lottery Resources for the 2023-25 biennium (compared to the December 2024 Forecast), mostly due to increased expenditures made during the December 2024 Special Session. The projected personal kicker decreased slightly to $1.733 billion and the projected corporate kicker decreased slightly to $993.1 million. Corporate kicker funds are required to be spent on K-12 education during the 2025-27 biennium. 

Projected Net General Fund and Lottery Resources for the 2025-27 biennium are up $267.5 million, and for the first time have topped $40 billion. The Corporate Activities Tax, which funds the Student Success Act, saw its 2025-27 forecast dip slightly by $9.5 million compared to the December Forecast. 

Even more than usual, the budget process will likely be a slow one that is not finalized until after the June Revenue Forecast is released in late May. This is due to uncertainty about the possibility of federal-level changes to Medicaid funding, education funding, and many other decisions that could potentially impact Oregon’s budget. 

K-12 advocates still need to make a clear and convincing case to invest in our public schools to meet the increased, and increasingly complex, needs of our students in the 2025 Session. There are significant needs and requests for investments in affordable housing and homeless services, mental health and addiction programs, wildfire fighting capacity, and other critical state services. 
Learn more and find our advocacy materials on the Budget Matters page of our website.

www.hsd.k12.or.us

­¡La inscripción a kínder inicia el lunes, 3 de marzo! Todos los niños en el área de asistencia de HSD que cumplan cinco años al día lunes, 1 de septiembre de 2025 son elegibles para inscribirse en el año escolar 2025-2026 utilizando el proceso de inscripción en línea a partir del 3 de marzo. 

HSD nuevamente llevará a cabo las ferias de kínder en el mes de abril para brindar a las familias y a los estudiantes entrantes la oportunidad de visitar una escuela primaria, disfrutar de un almuerzo escolar real, acceder a recursos, tener la oportunidad de ganar premios mediante rifas y mucho más. 

Los estudiantes entrantes que residen en las áreas correspondientes a los grupos escolares de las escuelas preparatorias Glencoe y Liberty están invitados a asistir a la Feria de Kínder de la Escuela Primaria Lincoln Street el jueves, 10 de abril de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.; y los estudiantes entrantes que residen en las áreas correspondientes a los grupos escolares de las escuelas preparatorias Century y Hilhi están invitados a asistir a la Feria de Kínder de la Escuela Primaria Witch Hazel el jueves, 24 de abril de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. Las familias son bienvenidas a asistir a la feria que mejor se ajuste a su horario. 

Cada escuela también tendrá un evento de orientación para kínder por separado. Estas fechas y horarios aún no han sido determinados, así que, por favor revise las páginas web del distrito y las escuelas con frecuencia para saber cuándo se ha actualizado la información de la escuela de su estudiante. La mayoría de los eventos de orientación se llevarán a cabo a finales de abril y mayo. 

Si no puede asistir a las ferias de kínder en persona o al evento de orientación de kínder en la escuela de su estudiante, o si simplemente desea revisar nuevamente la información compartida por la escuela, por favor visite la página Feria Virtual de Kínder en nuestro sitio web.

¡Nuestro evento destacado es la Semana de los Ingenieros! Los estudiantes de 4.º grado de todo el distrito participaron en actividades prácticas de diseño de ingeniería los días 19, 20 y 21 de febrero como parte de la Semana Nacional de los Ingenieros. 

Fueron acompañados por voluntarios de Intel y otras empresas de manufactura locales que los guiaron a través del proyecto del módulo lunar de aterrizaje. 

Este proyecto consiste en que los estudiantes utilicen una cantidad limitada de materiales para diseñar y construir una nave que mantenga seguro a un «astronauta» (representado por una paleta) cuando se deja caer desde diferentes alturas. 

Muchas gracias a Intel y otras empresas locales, a Portland Metro STEM Partnership, a los voluntarios y a los maestros y demás miembros del personal del distrito que hicieron posible este evento.   

Queremos recordarles a nuestros estudiantes, miembros del personal, familias y comunidad en general de HSD que ¡Todos son bienvenidos en HSD! Apoyamos y protegemos los derechos civiles de todos y brindamos espacios seguros y acogedorespara las personas de todos los orígenes raciales, religión, estado migratorio, orientación sexual, identidad de género y nivel de habilidad. 

Continuaremos impartiendo enseñanza y apoyando a los estudiantes según los estándares de Oregón, además de proporcionar capacitación a los miembros del personal para diferenciar la instrucción de acuerdo a las necesidades de los estudiantes.

La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

Kindergarten registration opens on Monday, March 3! All children in the HSD attendance area who will turn five by Monday, September 1, 2025 are eligible to enroll for the 2025-26 school year using the online Enrollment Process on or after March 3. 

HSD will once again be holding Kindergarten Fairs in April to provide families and incoming students the chance to visit an elementary school, eat a real school lunch, access resources, have a chance to win raffle prizes, and much more! Incoming students residing in the Glencoe and Liberty feeder areas are invited to attend the Fair at Lincoln Street Elementary School on Thursday, April 10; and incoming students residing in the Century and Hilhi feeder areas are invited to attend the Fair at Witch Hazel Elementary School on Thursday, April 24. Families are welcome to attend the Fair that works best with their schedule. 

Each school will also hold a separate Kindergarten Orientation event at their school. These dates and times are still being finalized, so please check back frequently to see when information for your child’s school has been updated. Most orientation events take place in late April and May. 

If you are unable to attend the in-person Kindergarten Fairs or the Kindergarten Orientation at your child’s school - or if you simply want to revisit the information shared by your child’s school - please visit our Virtual Kinder Fair website. Updates are being made to the site on an ongoing basis, so please check back for the most current information. 

Our featured event is Engineers Week! Students in 4th Grade classrooms across the District participated in hands-on engineering design activities as part of National Engineers Week on February 19, 20, and 21. Joining them were volunteers from Intel and other local manufacturing businesses who led them through the Lunar Lander project. This project involves students using a limited number of materials to design and construct a vessel to keep an “astronaut” - or lollipop - safe when dropped from various heights. Many thanks to Intel and other local businesses, the Portland Metro STEM Partnership, volunteers, and the teachers and other District staff who made this engaging and educational event possible. 

Just a reminder to our students, staff, families, and broader HSD community: Everyone Belongs in HSD! We support and protect everyone’s civil rights and provide safe and welcoming spaces for people of all races, religions, immigration status, sexual orientation, gender identity, and ability level. We will continue to educate and support students based on Oregon standards, and we will continue to provide training to staff for differentiating instruction based on student needs.

Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

In this episode we will be concentrating on the topic of “play time” and you will hear stories from three employees who will share more about the work they are doing to support this aspect of education that is provided in our district. We are excited to bring these stories to our listeners and hope that you learn something new about the fun and games going on around HSD that help our students thrive!

Episode Host: Kristina Gantt

Featured staff:

Jelana Canfield — Education Liaison, Office of School Performance

William Wenzloff — Supervisor - Environmental Health & Safety, Facilities Department

Rian Petrick — Director of Extracurricular Services and Athletics, Facilities Department

How do you promote play in your role? 

Share your questions and experiences here ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠HR High Five Podcast Feedback⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

LaSemana Nacional de los Ingenieros se celebra del 16 al 22 de febrero de 2025. Por octavo año consecutivo, Intel y Portland Metro STEM Partnership se han asociado con el Distrito Escolar de Hillsboro para llevar experiencias prácticas de diseño en ingeniería a los salones de clases de 4.º grado en todo el distrito.

Los días 19, 20 y 21 de febrero, voluntarios de Intel y otros socios de compañías de TECNOLOGÍAS DE MANUFACTURA AVANZADA visitarán los salones de clases para apoyar a los estudiantes mientras participan en un emocionante desafío de diseño de ingeniería alineado con los estándares de ciencias para su nivel de grado. 

Las visitas incluirán tiempo de práctica de diseño, conversaciones con voluntarios y oportunidades para que compartan su entusiasmo por la ingeniería.

El cuarto grado es un momento crucial para el aprendizaje de ciencias, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas (STEAM, por sus siglas en inglés) porque las investigaciones muestran que un tercio de los estudiantes pierden el interés en las ciencias durante el cuarto grado, y que el interés de un estudiante en STEAM ya se encuentra establecido en gran medida cuando llegan a los grados superiores de escuela primaria y escuela secundaria. 

La misma investigación también muestra que la exposición temprana a STEAM, especialmente para las niñas, hace que los estudiantes tengan más probabilidades de tener éxito en ciencias y continuar en las áreas de STEAM en la universidad.

Con este propósito, hay un día específico dedicado a las niñas durante la Semana de la Ingeniería: ¡El jueves, 20 de febrero es el Día de Introducción a la Ingeniería para Niñas! Obtenga más información y acceda a los recursos mediante nuestro sitio web.

¡Puede ver las fotos de este evento tan popular y dinámico en el próximo boletín de Noticias de la Semana! 

Nuestros eventos destacados tuvieron lugar en el Plantel de Oak Street y en el programa de escuelas preparatorias de la Escuela en Línea de Hillsboro. 

El Plantel de Oak Street atiende a estudiantes de HSD hasta los 21 años, con el objetivo de apoyarlos en su camino para completar y recibir un diploma de escuela preparatoria. Dieciséis estudiantes de OSC exhibieron sus obras de arte en la Galería del Centro Cívico de Hillsboro del 7 de enero al 14 de febrero de 2025. 

Mostrando  creatividad emergente y perspectivas únicas, la amplia variedad de estilos, medios e imágenes presentan obras con temas tan variados como autorretratos, paisajes urbanos, flora y fauna, y paisajes naturales. Cada obra de arte representa un paso hacia la autocomprensión y la autoexpresión.

Mientras tanto, sus compañeros del programa 9.o a 12.o grado de la Academia en Línea de Hillsboro organizaron un evento de caminos profesionales sobre Justicia Penal y Servicio Público el miércoles, 29 de enero. 

Este evento especial fue organizado por la maestra de CCP de Estudios Sociales y Criminología, Dee Moore, y contó con un panel de diálogo con especialistas de diversos campos profesionales que compartieron sus ideas y experiencias con los estudiantes. Obtenga más información y vea las imágenes en nuestro sitio web.

La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

National Engineers Week is February 16-22, 2025. For the eighth consecutive year, Intel and the Portland Metro STEM Partnership are partnering with the Hillsboro School District to bring hands-on engineering design learning to 4th grade classrooms across the district. 

On February 19, 20, and 21, volunteers from Intel and other AM-TECH partner companies will join classrooms to support students as they engage in an exciting engineering design challenge that aligns with grade-level science standards. The visits will include hands-on design time, volunteer discussions, and opportunities for volunteers to share their passion for engineering.

Fourth grade is a pivotal time for STEAM learning because research shows that one-third of students lose interest in science by the fourth grade and that a child’s interest in STEAM is largely formed by the time they reach upper elementary and middle school. The same research also finds that early exposure to STEAM, especially for girls, makes students more likely to succeed in science and pursue STEAM fields in college. 

To that end, there is a specific day designated for girls during Engineering Week: Thursday, February 20 is Introduce a Girl to Engineering Day! Learn more and access resources in the flyer on our website. 

Look for pictures of this popular and engaging event in next week’s Hot News. 

Our featured events took place at Oak Street Campus and Hillsboro Online Academy’s high school program. Oak Street Campus serves HSD students through age 21, with the goal of supporting their journey to complete and receive a high school diploma. Sixteen OSC students had their artwork displayed at the Hillsboro Civic Center Gallery from January 7 to February 14, 2025. Showcasing emerging creativity and unique perspectives, the wide range of styles, media, and imagery feature works with themes as varied as self-portraits, cityscapes, flora and fauna, and landscapes. Each artwork represents a step toward self-understanding and self-expression. 

Meanwhile, their campus-mates at Hillsboro Online Academy hosted a Careers in Criminal Justice and Public Service Night on Wednesday, January 29. This special event was arranged by Social Studies and Criminology CCP teacher Dee Moore, and featured a panel discussion with professionals from various career fields who shared their insights and experiences with students. Learn more and see pictures on our website. 

Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

Puede ser que la primavera aún no haya llegado, pero nuestros grupos teatrales de las escuelas preparatorias han estado trabajando arduamente y están listos para presentar sus producciones del segundo semestre. Venga y acompáñelos en una de sus próximas actuaciones!

Mas: www.hsd.k12.or.us

Spring might not be here just yet, but our high school Drama crews have been hard at work and are ready to showcase their second semester productions. Come out and join them for an upcoming performance.

Read more on our website: www.hsd.k12.or.us