¡Felicitaciones a los equipos de liderazgo/consejos estudiantiles de las cuatro escuelas preparatorias tradicionales de HSD! Cada uno de ellos recibió la prestigiosa Presea Dorada del Consejo en la Conferencia de Liderazgo de Primavera de la Asociación de Consejos Estudiantiles de Oregón (OASC, por sus siglas en inglés) a finales de abril.

Los programas de liderazgo comienzan estableciendo metas en el otoño y participando en actividades y eventos a lo largo del año. Para recibir el reconocimiento, los programas deben crear y fomentar actividades que promuevan la inclusión entre todos los estudiantes y ofrecer una serie de eventos que abarquen diversas áreas y disciplinas. Además de la participación en la escuela, los estudiantes también deben demostrar que están adquiriendo valiosas destrezas profesionales y de liderazgo que pueden aplicar fuera del salón de clases.

Cameron Broome, director ejecutivo de OASC, comentó: «Los cuatro programas están logrando resultados increíbles tanto en sus respectivas comunidades escolares como en la comunidad de Hillsboro en general. HSD debería estar muy orgulloso de su trabajo y de su capacidad para representar de gran manera al distrito. Como exalumno de HSD, me emociona ver que estas escuelas se esfuerzan continuamente por alcanzar la excelencia».

¡Bien hecho, Century, Glencoe, Hilhi y Liberty! Su arduo trabajo y dedicación ejemplifican lo que significa estar orgulloso de ser HSD.

Congratulations are in order for the Leadership/Student Council teams at all four HSD comprehensive high schools! Each of them earned the prestigious Gold Council Award at the Oregon Association of Student Councils (OASC) Spring Leadership Conference in late April. 

The leadership programs begin by setting goals in the fall and actively participating in activities and events throughout the year. In order to receive the award, programs must create and encourage activities that promote inclusivity among all students and provide a series of events that include a variety of different areas/disciplines. Along with involvement in the school, they must also demonstrate that they are gaining valuable leadership and professional skills that they can take with them outside of the classroom. 

OASC Executive Director Cameron Broome shared: “all four programs are doing incredible things in their individual school communities as well as in the Hillsboro community as a whole. HSD should be very proud of their work and their ability to represent the district so well. As a former student of HSD, it warms my heart to see these schools continually striving for excellence.”

Way to go, Century, Glencoe, Hilhi, and Liberty! Your hard work and dedication exemplifies what it means to be Proud to be HSD!

Read more on our website at www.hsd.k12.or.us

We’re bringing you a great episode this month that we’re calling “Family Matters”. This isn’t going to be all about the beloved 90’s sitcom, but we are going to be hearing from three different sets of family members who all work in HSD!

Episode Host: Kona Lew-Williams, Human Resources Officer

Featured staff:

• Karly and Helen Gutierrez
• Rebecca Garica, Mindy Paulson, and Gloria Hernandez
• Stefany Moreno and Diana Alanis

Do you have family members that work at HSD? How do you balance personal and professional relationships?

Share your questions and experiences here ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠HR High Five Podcast Feedback⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

El pronóstico económico y de ingresos de Oregón para el mes de junio se publicó el miércoles, 14 de mayo. Este es el pronóstico final correspondiente al bienio 2023-25.

El informe mostró que los recursos netos del Fondo General y de la Lotería disponibles para el bienio 2025-27 disminuyeron en $798 millones con respecto a la previsión de marzo de 2025. 

Además, mostró que los ingresos proyectados correspondiente al Impuesto sobre Actividades Corporativas (CAT, por sus siglas en inglés), que es la fuente de financiamiento de la Ley para el Éxito Estudiantil, disminuyeron en $44.4 millones.

Así mismo, las cuentas de los fondos de reserva del estado disminuyeron en más de $400 millones (Fondo de Estabilidad Educativa, Fondo de Emergencia y reservas en efectivo) y actualmente se proyecta que serán $5.09 millardos al final del bienio 2023-25.

Esto significa que la legislatura cuenta con menos ingresos discrecionales con los cuales realizar nuevas inversiones en el bienio 2025-27. Esto, sumado a la incertidumbre sobre el financiamiento federal a los estados para diversas iniciativas y programas, probablemente limitará el apoyo adicional destinado a la educación de los grados K-12. 

También se destaca la necesidad de abogar enérgicamente por una asignación de $11.4 millardos para el Fondo Escolar Estatal, y por los programas que permiten a los distritos apoyar a los estudiantes vulnerables y ayudarlos a graduarse: Ley para el Éxito Estudiantil/Cuenta de Inversión Estudiantil, Medida 98 - Éxito en la Escuela Preparatoria, Aprendizaje Temprano, Intervención Temprana/Educación Especial para la Primera Infancia y Servicios Inclusivos Regionales.

Este pronóstico confirma que HSD tomó decisiones prudentes al presupuestar de manera conservadora para el año escolar 2025-26. Y si bien reducir los gastos en $20 millones no es algo que alguien elegiría, agradecemos que por el momento no estemos considerando tener que realizar recortes adicionales.

¡Felicitaciones a los 93 valedictorians y salutatorians de la Clase 2025 de HSD! Estos estudiantes, quienes han demostrado un rendimiento académico superior, merecen nuestro reconocimiento por su arduo trabajo y compromiso con la excelencia académica. 

Honramos a los estudiantes y sus logros durante un almuerzo con pizza realizado el jueves, 15 de mayo en el Centro Comunitario Hidden Creek.

La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

Oregon’s June Economic and Revenue Forecast was released on Wednesday, May 14. This is the final Forecast of the 2023-25 biennium. 

The report showed that Net General Fund and Lottery resources available for the 2025-27 biennium are down $798 million from the March 2025 forecast. It further showed that projected revenue from the Corporate Activities Tax, which is the funding source for the Student Success Act, is down $44.4 million. 

In addition, the state’s reserve accounts decreased by over $400 million and are currently projected to sit at $5.09 billion at the end of the 2023-25 biennium. 

What this means is that the Legislature has less discretionary revenue with which to make new investments in the 2025-27 biennium. That, coupled with ongoing uncertainty about federal funding to states for a variety of initiatives and programs, will likely limit additional support being directed to K-12 education. It also underscores the need to vigorously advocate for a State School Fund allocation of $11.4 billion, and for the programs that assist districts in supporting vulnerable students as well as those helping students reach graduation: the Student Success Act/Student Investment Account, Measure 98 - High School Success, Early Literacy, Early Intervention/Early Childhood Special Education, and Regional Inclusive Services. 

This Forecast confirms that HSD made prudent choices in budgeting conservatively for the 2025-26 school year. And while reducing expenses by $20 million is not what anyone would choose, we are grateful that - at this moment - we are not looking at having to make additional reductions. 

Congratulations are in order for HSD’s 93 Class of 2025 Valedictorians and Salutatorians! These students are our highest achievers, and deserve recognition for their hard work and commitment to academic excellence. We honored the students and their accomplishments over a pizza lunch held at Hidden Creek Community Center on Thursday, May 15. Students received congratulations and words of wisdom from Hillsboro Mayor Beach Pace, Washington County Chamber President & CEO Deanna Palm, Hillsboro Schools Foundation Executive Director Aron Carleson, and Superintendent Reiman. At the end of the event, students were asked to share one piece of advice for incoming freshmen; that advice can be found on our website. 

There will be no school for all students on Monday, May 26 in observance of Memorial Day.

Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

¡Mayo es el Mes de Concientización sobre la Salud Mental! Este mes nos recuerda que todos tenemos salud mental, la cual se refiere a la manera en que pensamos, sentimos, nos conectamos con los demás y manejamos el estrés. 

Cuidar nuestra salud mental es tan importante como mantener nuestra salud física. Cultivar hábitos como dormir lo suficiente, comer de manera equilibrada, pasar tiempo al aire libre y realizar actividades divertidas en familia son formas de cuidar nuestra salud mental.

En HSD invitamos a los estudiantes, los miembros del personal y las familias a:

• Aprender más sobre la salud mental y los factores de protección.  

• Hablar de forma respetuosa e inclusiva sobre la salud mental.  

• Buscar ayuda si está teniendo dificultades con su salud mental y animar a otros a hacer lo mismo.  

• Crear entornos seguros y de apoyo para mantener conversaciones abiertas sobre la salud mental. 

Visite nuestro sitio web para obtener algunas ideas y recursos para su familia. 

Juntos, impulsemos la concientización sobre la salud mental y fomentemos un ambiente de apoyo en donde todos se sientan valorados y empoderados para priorizar su bienestar.

Nuestro evento destacado es el décimo Festival Anual Orgullosos de ser HSD, que se llevó a cabo el sábado, 10 de mayo en el Centro de Hillsboro. Como siempre, fue un evento increíble e inspirador lleno de demostraciones y actuaciones de nuestros talentosos y experimentados estudiantes. 

Se podía sentir la emoción en el aire al caminar por el bullicioso mercado y observar las presentaciones en los escenarios, el área asignada al programa Caminos a la Profesión y a la Universidad, las carpas de STEAM y robótica, los jóvenes emprendedores, el área de actividades para niños y mucho más. 

¡El evento culminante fue el regreso de nuestro Desafío de Mascotas! Liderados por una electrizante banda de percusión, todas las mascotas presentes en ese momento desfilaron desde nuestro escenario principal en el césped del Palacio de Justicia hasta nuestro segundo escenario en la Plaza del Centro Cívico. 

Después de tres rondas de competencia, los famosos jueces: Barley, la alcaldesa Pace, la presidenta y el vicepresidente de la Mesa Directiva, Ivette Pantoja y Mark Watson, respectivamente ¡coronaron a la mascota de la Escuela Preparatoria Century «Mick Jagger» como el ganador! 

¡Muchas gracias a todos los que colaboraron en la realización del festival y a todos los estudiantes, miembros del personal, familias y comunidad que participaron!  

En HSD, estamos comprometidos en crear entornos de aprendizaje seguros, acogedores e inclusivos para cada estudiante. Cuando esos valores no se mantienen, debemos alzar la voz, intervenir y apoyarnos unos a otros. 

Por lo tanto, estamos lanzando una campaña específica llamada #noenlaescuela para acabar con el uso del discurso de odio. Visite nuestro sitio web para obtener más información.

La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

May is Mental Health Awareness Month! This month is a reminder that we all have mental health. It’s how we think, feel, connect with others, and handle stress.  Taking care of our mental health is just as important as maintaining our physical health. Doing things like getting enough sleep, eating balanced meals, spending time outside, and doing fun activities as a family are all ways to tend to our mental health. 

In HSD we encourage students, staff and families to:

• Learn more about mental health and protective factors.  

• Speak respectfully and inclusively about mental health.  

• Seek help if they are struggling with their mental health and encourage others to do the same.  

• Create safe and supportive environments for open conversations about mental health. 

Visit our website for some ideas and resources your family can explore. 

Together, let's prioritize mental health awareness and create a supportive environment where everyone feels valued and empowered to prioritize their well-being.

Our featured event is our 10th Annual Proud to be HSD Festival, which was held on Saturday, May 10 in downtown Hillsboro. As always, it was an incredible and inspiring event filled with demonstrations and performances by our knowledgeable and talented students. You could feel the excitement in the air as you walked through the bustling market and experienced the performance stages, Career and College Pathways area, STEAM and Robotics tents, teen entrepreneurs, kids activities area, and much more. The culminating event was the return of our Mascot Challenge! Led by an electrifying drumline, all mascots present at the time were paraded from our main stage on the Courthouse lawn over to our second stage on the Civic Center Plaza. After three rounds of competition, celebrity judges Barley, Mayor Pace, Board Chair Ivette Pantoja, and Board Vice Chair Mark Watson crowned one of them the winner - you’ll have to check out our website to see who! Many thanks to everyone who had a hand in making the Festival happen, and to all of the students, staff, family and community members who participated! 

In HSD, we are committed to creating safe, welcoming, and inclusive learning environments for every student. When those values are not upheld, we must speak up, interrupt, and support one another. Therefore, we are launching a campaign specific to ending the use of hateful language called #Notatmyschool. Visit our website to learn more.

Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

Del 5 al 9 de mayo de 2025 celebramos la Semana Nacional de Agradecimiento a los Maestros, ¡y el martes 6 de mayo es el Día Nacional de los Maestros! Durante todo el año, pero especialmente esta semana, nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento a los increíbles maestros que dan lo mejor de sí todos los días para asegurarse de que los estudiantes reciban una educación de alta calidad, interactiva y que los prepare para sus próximos pasos en la vida.

Unas cuantas palabras o una nota de agradecimiento serían de gran ayuda para que sus maestros favoritos sepan el impacto positivo que han tenido en la vida de sus estudiantes. Si desea compartir algunas de estas amables palabras o una historia en línea, no olvide utilizar el hashtag #ThankATeacher.

¡Apreciamos a nuestros maestros! ¡Son GENIALES y nos hacen sentir orgullosos de ser HSD!

¡Nuestro evento destacado tiene que ver con helicópteros y el Espectáculo Aéreo de Hillsboro! 

Gracias a la asociación con Oregon International Air Show Charitable Foundation (OASCF), Oregon National Guard y Genentech, los estudiantes de HSD han disfrutado (¡y disfrutarán!) de una experiencia de aviación inolvidable. 

Al momento de esta publicación, Glencoe y Hilhi han sido sede del aterrizaje de un helicóptero Lakota de la Guardia Nacional, y el aterrizaje en Century y Liberty fue reprogramado debido a las condiciones climáticas. 

Los estudiantes tuvieron la oportunidad de conocer a miembros de la Guardia Nacional, explorar el helicóptero de cerca y aprender más sobre profesiones relacionadas con la aviación y el servicio público. 

Gracias a una generosa subvención de Genentech, todos los estudiantes de las escuelas preparatorias de HSD recibirán boletos de entrada para el Espectáculo Aéreo Internacional de Oregón, del 16 al 18 de mayo en el Aeropuerto de Hillsboro. 

Además, todos los estudiantes de 3.er grado de HSD asistirán a una excursión enfocada en STEAM al Aeropuerto de Hillsboro antes del festival aéreo, gracias a Oregon International Air Show Charitable Foundation y al trabajo de exploración de profesiones aeroespaciales de HSD.  La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

May 5-9, 2025, is National Teacher Appreciation Week, and Tuesday, May 6, is National Teacher Day! All year long, but especially this week, we would like to express our deepest gratitude to the amazing teachers who give their best every day to ensure students receive a high quality, engaging education that prepares them for their next steps in life.  

A few words or a note of thanks would go a long way toward letting your favorite teachers know what a positive impact they’ve had on your life. If you’d like to share some of these kind words or a story online, don’t forget to use #ThankATeacher.

We love our Teachers! You ROCK and you make us Proud to be HSD!

Our featured event is all about helicopters and the Hillsboro Air Show! Thanks to the partnership of the Oregon International Air Show Charitable Foundation, the Oregon National Guard, and Genentech, students across HSD have been - and will be! - treated to an unforgettable aviation experience. At press time, Glencoe and Hilhi have hosted on-site landings of a National Guard Lakota helicopter, with landings at Century and Liberty rescheduled due to weather. Students had the chance to meet with Guard members, explore the helicopter up close, and learn more about careers in aviation and public service. Thanks to a generous grant from Genentech, all HSD high school students will receive tickets to the Oregon International Air Show, May 16 through 18 at the Hillsboro Airport. In addition, all third grade HSD students will attend a STEAM-focused field trip to the Hillsboro Airport leading up to the Air Show, thanks to the OASCF and in alignment with HSD’s aerospace career exploration work.

Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

Nuestro 10.º Festival Anual Orgullosos de ser HSD ¡Se llevará a cabo el sábado, 10 de mayo en el Centro de Hillsboro junto con el Mercado Agrícola de Hillsboro!

Por favor, no se pierda la oportunidad de inspirarse, informarse y pasar un buen rato con las presentaciones de nuestros increíbles estudiantes de HSD.

Podrán encontrar nuestros puestos de Caminos a la Profesión y a la Universidad de las escuelas preparatorias en la Plaza del Centro Cívico, donde los estudiantes de nuestros diversos cursos de Educación Técnica Profesional mostrarán sus conocimientos y destrezas. Junto a ellos estarán nuestras carpas de STEAM, con actividades de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas organizadas por los estudiantes de los grados K-8 y equipos de robótica de las escuelas preparatorias.

Habrá dos escenarios para las bandas, los coros y los bailarines: nuestro escenario principal en el césped del Palacio de Justicia del Condado de Washington y nuestro segundo escenario en la Plaza del Centro Cívico. En este segundo escenario es donde podrán experimentar el emocionante regreso de nuestro popular Desafío de Mascotas Escolares a las 12:15 p.m. Una emocionante banda de percusión guiará el desfile de mascotas escolares hasta la arena donde podrán alentar a su mascota favorita.

Para aquellos de ustedes a quienes les gustaría empezar el día con energía antes del festival, los invitamos a participar en nuestra carrera/caminata de 5 km llamada 5K Fun Run que comenzará a las 8:00 a.m. en el estacionamiento de la Escuela Primaria Lincoln Street. 

Hay varias maneras en que puede ayudar como voluntario; por favor complete este formulario de voluntariado antes del viernes, 2 de mayo si está interesado.

Mas: www.hsd.k12.or.us/festival