Cuatro estaciones en La Habana (Netflix): ¿inspeccionar el “período especial” (1991-1999) desde el género negro?

Introducción

- Primera serie cubana en Netflix  

- La tetralogía de Leonardo Padura: una autoadaptación, o casi

1. Mario Conde, ¿retrato de un policía en realidad imposible en Cuba?

- Metáfora de una generación moldeada –y desilusionada…– por la Revolución de 1959

- La Habana de los noventa: una serie ambientada en pleno “periodo especial en tiempos de paz”

2. Reinventando la ficción detectivesca cubana

- Pasar la página de la novela policial revolucionaria

- Fraguar un noir caribeño

3. La aventura creadora de la adaptación

- De las novelas al guion, entre supresiones y añadidos en el argumento

- De la pluma a la cámara: inventar un lenguaje cinematográfico que “traduzca” la escritura de Padura 

4. ¿Una obra cautelosa pero contundentemente comprometida?

- Encontrar a los culpables: desenmascarar a unos supuestos revolucionarios “perfectos” 

- Mirada hacia atrás: el tema LGBT y la “década negra” de las letras cubanas (los años 1970)

5. El desafío de grabar (en) Cuba

- La Habana, ¿un personaje más?

- Paseo intimista por la ciudad: la mirada del director, ¿una cámara voyeur?  

- El cromatismo en la serie: un lugar “de pura luz” convertido en escenario de cine negro

Conclusión

- Consejos de lectura

Paula García Talaván es docente en la Universidad Alfonso X El Sabio (Madrid) desde 2016 (Departamento de Lengua Española y Comunicación).

Noticia de un secuestro (Amazon Prime Video):

1. PRESENTACIÓN [Liliana Riaboff]: una serie entre literatura y memoria

2. ASPECTOS HISTÓRICOS [Paola Robayo]: un episodio del conflicto armado interno (1964-2016), aquel “holocausto colombiano”

- A finales de los 80, un contexto de violencia generalizada: las guerrillas, los narcos, los paramilitares y el ejército

- El debate acerca de la extradición: la apuesta del presidente Gaviria (1990-1994)

- Pasando de la “plata” al “plomo”: el terrorismo de los “Extraditables” en su lucha contra las instituciones del Estado (1984-1993)

3. ASPECTOS FORMALES Y POLÍTICOS [Liliana Riaboff]: entre lealtad y licencia creadora, el desafío de adaptar a “Gabo”

 - El periodismo literario de Gabriel García Márquez: un texto singular

- Lejos de la fascinación por los “capos”, el compromiso de enfocarse en las víctimas del narcotráfico

- Los límites de un libro por encargo: ¿cómo trata la serie de corregir un sesgo de clase?

- La controvertida representación de Pablo Escobar: distanciarse del texto  

4. ASPECTOS MEMORIALES: una serie entre pasado y presente

 - La vulneración de los Derechos Humanos por las fuerzas del Estado: ecos contemporáneos con el escándalo de los “falsos positivos” [Paola Robayo]

- Su recepción por parte de los televidentes colombianos [Lilana Riaboff]