Historiar en el Sur

En el programa de hoy vamos a presentar la vida y la obra de la historiadora uruguaya María Julia Ardao. Se trata de una de las muchas investigadoras y docentes de mediados de siglo XX cuyos aportes a la disciplina histórica son innegables, a la vez que poco conocidos y fragmentados. 

Muchas veces  siendo vistas como partícipes secundarias de las labores de sus tutores,  y no necesariamente por sus aportes específicos e individuales a la Historia

Agradecemos especialmente la participación de Lorenzo Del Valle, quien colabora con su voz y traducción de los textos al guaraní.

ENTREVISTA:

BIBLIOGRAFÍA:

In today’s programme we are presenting the life and work of Uruguayan historian, María Julia Ardao. She is one of the many researchers and professors from the first half of the 20th century, whose contributions to the historic discipline are undeniable, being little known and fragmented at the same time. 

Many times, being seen as a secondary participant in the work of their tutors, and not necessarily for their specific and individual contributions to History

We especially appreciate the participation of Lorenzo del Valle, who collaborates with his voice and translation of the texts to guaraní.

Bibliography:

interview:

Bibliography:

En esta primera entrega, les invitamos a conocer la vida y obra de Alice Canabrava de Brasil.

Desde “Historiar en el Sur”, les invitamos con enorme placer a escucharnos y explorar las vidas y obras de algunos de los mayores referentes historiográficos de la región platense. Les invitamos también a participar, con comentarios o sugerencias de historiadoras e historiadores de los países propuestos que consideren esenciales a la construcción de este proyecto.

Bibliografía: 

In our first episode, we invite you to meet the life and work of Alice Canabrava, from Brazil.

Her trajectory illustrates the challenges faced by those women who dared to dabble in the academic world of their times, a rigid and almost exclusively masculine world. We can conceive her as a pioneer within the historical discipline, as well as an intellectual referrer from the space we study here.

We especially appreciate the participation of Lorenzo del Valle, who collaborates with his voice and translation of the texts to guaraní.

Bibliography: 

Nesta primeira edição, convidamos você a conhecer a vida e a obra de Alice Canabrava, do Brasil.

Sua trajetória ilustra as aventuras vividas por aquelas mulheres que ousaram  aventurar-se no mundo acadêmico naquela época, um mundo rígido e quase exclusivamente masculino. Podemos observá-lo como uma pioneira dentro da disciplina histórica e como uma referência intelectual do espaço que aqui estudamos.

Agradecemos especialmente a participação de Lorenzo Del Valle, que colabora com sua voz e tradução dos textos para o guarani.

Do programa “Historiar en el Sur”, convidamos você com grande prazer a nos ouvir e explorar a vida e a obra de algumas das maiores referências historiográficas da região Rio platense. Também o convidamos a participar, com comentários ou sugestões de historiadores dos países propostos que considerem essenciais para a construção deste projeto.

Bibliografia:

En esta primera entrega, les invitamos a conocer la vida y obra de Alice Canabrava de Brasil.

Su trayectoria ilustra las peripecias atravesadas por aquellas mujeres que osaban incursionar en el mundo académico de la época, un mundo rígido y casi exclusivamente masculino. Podemos observarla como pionera dentro de la disciplina histórica y como una referente intelectual del espacio que aquí estudiamos.

Agradecemos especialmente la participación de Lorenzo Del Valle, quien colabora con su voz y traducción de los textos al guaraní.

Desde “Historiar en el Sur”, les invitamos con enorme placer a escucharnos y explorar las vidas y obras de algunos de los mayores referentes historiográficos de la región platense. Les invitamos también a participar, con comentarios o sugerencias de historiadoras e historiadores de los países propuestos que consideren esenciales a la construcción de este proyecto.

Bibliografía: