Neste episódio, entrevistamos o tradutor e arabista Pedro Martins Criado, e sua recém-publicada tradução dos "Relatos da China e da Índia" (Ahbar as-Sind wa'l-Hind), uma compilação de relatos de viajantes, marinheiros e mercadores árabe-persas organizada por um certo Abu Zayd al-Hasan al-Sirafi no século IX EC. Em pouco mais de uma hora, os historicasters tiveram o privilégio de debater com Pedro temas como a prática da tradução de antigas obras da língua árabe, a experiência do mundo muçulmano face a seu "próprio oriente", chegando até questões pertinentes aos debates sobre processos de racialização pré-modernos.

SOBRE O CONVIDADO: Pedro Martins Criado é doutorando no PPG em Letras Estrangeiras e Tradução (PPG-LETRA) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP), pela qual também é mestre em Estudos Árabes e bacharel em Árabe e Português. Pesquisa temáticas pertinentes à literatura árabe islâmica, à historiografia, à geografia e aos relatos de viajantes em fontes escritas durante o período pré-moderno. Entre suas traduções, está o relato da Viagem ao Volga de Ahmad Ibn Fadlan, pela editora Carambaia; e, pela editora Tabla, a coletânea de contos Beirute Noir, e os Relatos da China e da Índia, compilados por Abu Zayd al-Hasan al-Sirafi.

Neste episódio, que remete à nossa estreia nos idos de março de 2020, os quatro historicasters - Kelvin, Lucas, Guilherme e Gabriel - se reúnem para um papo sobre a experiência da COVID-19 na vida de cada um, à luz de uma perspectiva histórica diacrônica.

No segundo episódio da 3ª temporada, recebemos novamente Bruno Segatto para um debate sobre os mais recentes desdobramentos da invasão russa da Ucrânia. Gravado em 25 de fevereiro, o episódio apresenta um panorama contextual acerca do conflito e suas raízes, além das possibilidades de futuros acontecimentos.

SEASON FINALE NO AR! Em nosso último episódio de 2021, batemos um  divertidíssimo papo com Alexandre Guilhão, o qual recebemos novamente no  HistoriCast para uma abordagem histórico-crítica de uma de nossas  maiores paixões: a saga Star Wars!

No penúltimo episódio de 2021, recebemos novamente Leonardo Birnfeld  Kurtz, Mestrando em História pela PUCRS, que nos brindou com uma leitura dirigida do épico mesopotâmico de Gilgamesh, a primeira epopeia da humanidade.

No 11º episódio de nossa 2ª temporada, conversamos com Thuila Farias Ferreira, Doutoranda em Estudos Étnicos e Africanos (UFBA), sobre sua trajetória e o projeto "Biografias de Mulheres Africanas", coordenado por ela e pelo Prof. Dr. José Rivair Macedo (UFRGS). Conheça o projeto Biografias de Mulheres Africanas: https://www.ufrgs.br/africanas/. Inscreva-se na Conferência Internacional "Sociedades Africanas: Religiosidades, Identidades e Conexões Globais": https://conferenciainternacionalsociedadesafricanas.wordpress.com/