In deze aflevering verkennen we hoe één mens, met één klein gebaar, een beweging kan starten die zich eindeloos verdubbelt. Gebaseerd op het oude Indiase verhaal van het schaakbord ontdekken we de kracht van doorgeven: help twee mensen, en laat hen hetzelfde doen. Zo wordt Karuṇā — compassie in actie — een stille, liefdevolle revolutie die de wereld verandert.