In times of transition, or difficult times, we need to be strong and courageous - not to be afraid, because God is with us! The early chapters of the book of Joshua mark the huge transition of the Israelites from their nomadic life in the wilderness to going in and taking possession of the Promised Land, so it is very significant that God speaks many times words to this effect: "Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go." (Joshua 1:9) In this significant time of transition for the church, this week’s message is an invitation and challenge to look to Him, trust Him and follow Him as He shows us the way ahead (one step at a time!). --- In Zeiten der Veränderung oder in schwierigen Zeiten müssen wir stark und mutig sein – keine Angst haben, denn Gott ist mit uns! Die ersten Kapitel des Buches Josua zeigen die große Veränderung im Leben der Israeliten. Sie ziehen von ihrem Nomadenleben in der Wüste in das Verheißene Land ein und sollen es in Besitz nehmen. Es ist also sehr bedeutsam, dass Gott viele Male Worte in diesem Sinne spricht: "Habe ich dir nicht geboten, dass du stark und mutig sein sollst? Sei unerschrocken und sei nicht verzagt; denn der Herr, dein Gott, ist mit dir überall, wo du hingehst! " (Josua 1,9) In dieser für die Gemeinde bedeutsamen Zeit der Veränderung ist die Botschaft dieser Woche eine Einladung und Herausforderung, auf Gott zu schauen. Wir sollen ihm vertrauen und ihm folgen, denn er zeigt uns den Weg (einen Schritt nach dem anderen!)

In this message, Vini Ferreira unpacks the true meaning of Jesus’ response to the Pharisees in Matthew 9:10-13 “For I desire mercy, not sacrifice” (a direct reference to Hosea 6:4-6). The context of when Jesus said this, i.e. while He was eating with the sinners and tax collectors, shows the love He had for the lost and the true Father heart of God. Keeping the rules meant more to the Pharisees than the heart and love of God - they had missed the point. Vini’s message  reminds us that as Christians it is not about rules and regulations but having a loving relationship with our Father in heaven and a love for lost humanity as our Lord has. --- Vini Ferreira schaut sich die wahre Bedeutung von Jesu Antwort an die Pharisäer in Matthäus 9,10-13 an: "Denn ich will Barmherzigkeit, nicht Opfer" (ein Zitat aus Hosea 6,4-6). Jesus sagt  dies, als er mit den Sündern und Zöllnern beim Essen war. Es zeigt die Liebe, die er für die Verlorenen hatte und das wahre Vaterherz Gottes. Das Einhalten der Regeln bedeutete den Pharisäern mehr als das Herz und die Liebe Gottes - sie hatten das Entscheidende nicht verstanden. Vinis macht deutlich, dass es als Christen nicht um Regeln und Vorschriften geht. Es geht um eine liebevolle Beziehung zu unserem Vater im Himmel und darum, eine Liebe für die verlorene Menschheit zu haben, wie unser Herr sie hat.

Easter is where we celebrate our Lord’s resurrection. At the cross, Jesus paid the price for our sin and His resurrection is the proof (heaven’s receipt) that God the Father has forgiven our sins and we have eternal life together with the resurrected Christ. In this Easter message, our church elder Kenny, shares with us how His love is still alive - and He knows us by name. --- Zu Ostern feiern wir die Auferstehung unseres Herrn. Am Kreuz hat Jesus den Preis für unsere Sünden