Sometimes the safest place for us to be is actually on the battlefield - as it would have been for David in 2 Sam. 11. At least, the safest place is to be where God wants us to be and with a mindset that wants to bear fruit. Fruit might be simply telling your work colleague about Jesus and we can only produce it if we're connected to the life and love of the Father (see John 15)! --- Manchmal ist der sicherste Ort für uns tatsächlich auf dem Kampfplatz - so wie es für David in 2 Sam. 11. Zumindest ist es am sichersten, wenn wir dort sind, wo Gott uns haben will, und zwar mit einer Einstellung, die Frucht bringen will. Frucht kann einfach darin bestehen, einem Arbeitskollegen von Jesus zu erzählen, und wir können sie nur hervorbringen, wenn wir mit dem Leben und der Liebe des Vaters verbunden sind (siehe Johannes 15)!

Here's a greeting for you: "May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all." (2 Cor. 13:14). Have you ever wondered what it means to have the fellowship of the Holy Spirit? As Heike shares, there is a lot packed into this little word "koinonia" (fellowship) - including sharing ourselves and hearing what He has to share, being in partnership with Him and familiar with Him. --- Hier ein Gruß : "Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen!" (2. Kor. 13,14). Hast du dich jemals gefragt, was es bedeutet, die Gemeinschaft des Heiligen Geistes zu haben? Wie Heike erzählt, steckt in diesem kleinen Wort „koinonia“ (Gemeinschaft) eine Menge drin - unter anderem, dass wir uns mit ihm austauschen und hören, was er uns mitzuteilen hat, dass wir in Partnerschaft mit ihm leben und mit ihm vertraut sind.

Are you a sympathizer of Jesus, or born again? Vini takes a look at Galations chapter 5 and at how being born again means we walk with the Holy Spirit - and when we walk with Him we are transformed and enabled to live a life of love! --- Bist du ein Sympathisant von Jesus oder wiedergeboren? Vini wirft einen Blick auf Galater Kapitel 5 und darauf, dass Wiedergeburt bedeutet, dass wir mit dem Heiligen Geist wandeln - und wenn wir mit ihm wandeln, werden wir verwandelt und befähigt, ein Leben der Liebe zu führen!

Early in Colossians Paul prays that "you may be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight, so that you may live in a manner worthy of the Lord"- what does this mean? Martin explores how revelation from God's word brings renewal in our thoughts and transforms our behaviour. He draws several treasures out of this wonderful book - let us know what impacts you most! --- Zu Beginn des Kolosserbriefs betet Paulus, „dass ihr mit der Erkenntnis seines Willens erfüllt werdet in aller Weisheit und geistlichem Verständnis, um des Herrn würdig zu wandeln zu allem Wohlgefallen“ - was bedeutet das? Martin erläutert, wie die Offenbarung aus Gottes Wort unser Denken erneuert und unser Verhalten verändert, und zieht mehrere Schätze aus diesem wunderbaren Buch - lass uns wissen, was dich am meisten anspricht!

Did you know the Church has an identity? This is for us today the very same one as the early Church had, when it came into being on the day of Pentecost – where they were filled with God and went out to change their world, with signs of His power! And this is our calling too! --- Wusstest du, dass die Gemeinde eine Identität hat? Für uns heute ist es dieselbe, die die Urgemeinde hatte, als sie am Pfingsttag ins Leben gerufen wurde - als sie von Gott erfüllt waren und hinausgingen, um ihre Welt zu verändern, mit Zeichen seiner Macht! Und das ist auch unsere Berufung!

The death and resurrection of Jesus Christ are fundamental to our faith. Here Martin explains how it was necessary for Jesus to die, and be raised from the dead, to transfer us into the kingdom of love. He explores what it means to take up our cross, and walk a resurrection lifestyle, in God's love and powerfully expressing in to others. --- Der Tod und die Auferstehung Jesu Christi sind grundlegend für unseren Glauben. Hier erklärt Martin, warum es notwendig war, dass Jesus starb und von den Toten auferweckt wurde, um uns in das Reich der Liebe zu versetzen. Er erforscht, was es bedeutet, unser Kreuz auf sich zu nehmen und einen Lebensstil der Auferstehung zu führen, in der Liebe Gottes zu leben und sie kraftvoll an andere weiterzugeben.

Who is the Holy Spirit, whom Jesus promised would be an advocate to us? And what does it mean to be baptised in Him? Heike shares on this sometimes mysterious wonderful person of the Trinity, and encourages us to open ourselves to Him. Her experience will make you hungry to experience more of Him yourself! --- Wer ist der Heilige Geist, von dem Jesus versprochen hat, dass er für uns ein Fürsprecher sein wird? Und was bedeutet es, in ihm getauft zu sein? Heike berichtet über diese manchmal geheimnisvolle, wunderbare Person der Dreifaltigkeit und ermutigt uns, uns ihm zu öffnen. Ihre Erfahrung wird dich hungrig machen, selbst mehr von Ihm zu erfahren!

Continuing from last week, Martin explores further God's amazing plan to make the nations His possession and the earth His dwelling place, and how the coming of the Lord Jesus was like a declaration of war. And how Jesus makes a very real declaration of war Himself when he declared the gates of Hades would not withstand against the church in the very place historically known as the gates of hell. Be challenged by this powerful message speaking to our identity as believers. --- Diese herausfordernde Botschaft von Martin lädt uns ein, einen neuen Blick auf einige Bibelverse zu werfen, die wir in unserer Kultur in Bezug auf geistliche Realitäten vielleicht nur schwer verstehen können. Er führt uns zurück zur Schöpfung, wo wir sehen können, dass Gott dem Menschen die Autorität gab, die Erde zu einem Ort zu machen, der den Himmel widerspiegelt - wie der Himmel auf Erden. Hör zu, wie er uns durch Stellen in Hiob und der Genesis führt, die uns helfen, den wirklichen Kampf zu verstehen, der hier stattfindet, und unsere Stellung darin.

This challenging message from Martin invites us to take a fresh look at some Bible verses we might find hard in our culture to understand regarding spiritual realities. He takes us back to Creation, where we can see that God gave man the authority to make earth a place that reflects heaven - like heaven on earth. Listen as he takes us through passages in Job and Genesis that help understand the real battle going on, and our place in it. --- Diese herausfordernde Botschaft von Martin lädt uns ein, einen neuen Blick auf einige Bibelverse zu werfen, die wir in unserer Kultur in Bezug auf geistliche Realitäten vielleicht nur schwer verstehen können. Er führt uns zurück zur Schöpfung, wo wir sehen können, dass Gott dem Menschen die Autorität gab, die Erde zu einem Ort zu machen, der den Himmel widerspiegelt - wie der Himmel auf Erden. Hör zu, wie er uns durch Stellen in Hiob und der Genesis führt, die uns helfen, den wirklichen Kampf zu verstehen, der hier stattfindet, und unsere Stellung darin.

The words of the great Commission in Matthew 28 are very well known, but do we understand what it truly means to be sent? Pastor Martin explores also the historical interpretation of atonement, and the authority that is given us through this Commission. We have been given authority to rule and bring God's kingdom to others because we are sent as Jesus was sent! --- Die Worte des Missionsbefehls in Matthäus 28 sind sehr bekannt, aber verstehen wir, was es wirklich bedeutet, gesandt zu sein? Pastor Martin geht auch auf die historische Interpretation der Sühne und die Autorität ein, die uns durch diesen Auftrag gegeben wird. Wir haben die Vollmacht erhalten, zu herrschen und anderen das Reich Gottes zu bringen, weil wir gesandt sind, wie Jesus gesandt wurde!