Hors d’Œuvre

Zéng Joer laang war op der Metzeschmelz zu Esch näischt méi lass. Haut gëtt an der aler Hal vum Zentralatelier erëm Eise gegoss, geschmied a gefléckt — vun engem Veräin, deen de Site nei belieft.

Am Ferro Forum treffe sech Elektriker, fréier Schmelzaarbechter, Ingenieuren a Kënschtler. Mir hu mam Misch Feinen, Grënnungsmember a fréiere President, an dem Joe Simon, aktuelle President, geschwat: Wat ass eigentlech eng Schmelz? Wien huet sech hei viru 50 Joer d’Hänn dreckeg gemaach? Wéi vill vun der Geschicht vun de Schmelzen ass bis haut guer net opgeschriwwe ginn? A wat bleift vun dëser Plaz, wa ronderëm e ganz neie Quartier entsteet?

Eng Episod iwwer Eisen, Erënnerung an d'Loscht, eppes mat den Hänn ze maachen.

De Ferro Forum besiche kommen: den 17. Oktober am Kader vun de Journées européennes du patrimoine.

Hors d'Œuvre — all Mount Geschichten, Leit a Projeten, déi eppes zu Lëtzebuerg beweegen. Abonnéiert Iech, fir keng Episod ze verpassen. Déi nächste Kéier: Luxembourg Tech School.

00:00 Intro

00:40 1871, 2011, 2019 — dräi Datumer

02:44 Wéi et hei virun 50 Joer war

04:30 Wat ass eigentlech eng Schmelz?

05:37 Wien huet hei geschafft?

07:44 D'Geschicht, déi nach net geschriwwen ass

10:22 Dem Misch säi Wee: vum Grousspapp bis an d'Hal

13:47 Dem Jo seng éischt Visitt

16:05 Vum Benevole bis President

19:43 Wat dënschdes a samsdes hei geschitt

22:28 Firwat Handwierk haut nach zielt

37:37 Wat géif verluer goen?

43:14 Journées du patrimoine, 17. Oktober

44:12 Är Froen aus dem Glas

50:38 Fënnef kuerz Froen

54:56 Outro

Viele junge Menschen haben viel zu sagen, doch oft fehlt ihnen der Raum, gehört zu werden.Genau hier setzt das Projekt Juvenile Productions des Vereins Filmreakter an.In dieser Episode von Hors d’Œuvre sprechen wir mit Julie Schroell und Moritz Schönecker, die das Projekt leiten. Sie geben Einblicke, wie Jugendliche durch Film lernen, ihre eigenen Geschichten zu erzählen, von der ersten Idee bis zur fertigen Produktion. Dabei geht es nicht nur um Technik, sondern vor allem um Ausdruck, Selbstvertrauen und gesellschaftliche Teilhabe. Die Teilnehmenden – meist zwischen 15 und 25 Jahre alt – kommen aus ganz unterschiedlichen sozialen Hintergründen. In Workshops entwickeln sie gemeinsam Drehbücher, stehen vor der Kamera und arbeiten auch am Schnitt mit, um ihre Perspektiven selbstbestimmt sichtbar zu machen. Warum ist Film ein so starkes Medium für junge Menschen?Welche Rolle spielen Kreativität, Austausch und Vertrauen im Prozess?Und wie kann ein solches Projekt neue Perspektiven eröffnen, persönlich wie beruflich?🎧 Jetzt reinhören und erfahren, wie Juvenile Productions jungen Menschen eine Stimme gibt und warum der Weg dorthin oft genauso wichtig ist wie das fertige Ergebnis.

Zootherapie, och déieregestëtzt Therapie genannt, gewënnt ëmmer méi u Bedeitung. Gläichzäiteg bleift si fir vill Mënschen nach wéineg bekannt.

An dëser Episod vun Hors d’Œuvre gi mir op Besuch bei d'Association Therapie Équestre (ATE) a schwätze mat den Therapeutinnen Isabel a Sabrina iwwer hir alldeeglech Aarbecht mat Kanner a jonke Leit.Am Mëttelpunkt steet eng Approche, bei där Déiere gezielt an der Therapie agesat ginn. Si kënnen hëllefen, emotional Schwéierkeeten ze begleeden, Selbstvertrauen opzebauen oder motoresch Kompetenzen ze stäerken.Dës Episod weist, wéi wichteg innovativ a mënschezentéiert Approchë sinn, wann et drëms geet, Kanner a jonk Leit an usprochsvollen Situatiounen ze begleeden, a wéi Déieren dozou bäidroe kënnen, Vertrauen, Rou a Perspektiv ze schafen.

Fräi iwwert d’Grenz fueren, an engem anere Land schaffen oder am Ausland studéieren: Fir vill Mënsche gehéiert dat haut zum Alldag. Gläichzäiteg weist déi aktuell politesch Lag, wéi fragil dës europäesch Errungenschaft ka sinn.

An dëser Episod vun Hors d’Œuvre si mir am Schengen Musée a schwätzen mam Martina Kneipp, der eemoleger Directrice vum Musée, iwwer d’Geschicht vum Schengener Ofkommes, seng Bedeitung fir Europa an d’Froen, déi sech haut erëm nei stellen.

Aus dem klengen Duerf Schengen eraus geet et ëm oppe Grenzen, demokratesch Wäerter an d’Roll vun Erënnerung a Bildung an Zäite vu Verännerung. Dësen Episod weist, firwat Schengen méi ass wéi eng politesch Entscheedung, a firwat dës Fräiheet ëmmer erëm erkläert a verstan muss ginn.

Que signifie vivre queer au Luxembourg aujourd’hui ?

Dans cet épisode de Hors d’Œuvre, nous échangeons avec Sandy Artuso et Enrica Pianaro du Laboratoire d’Études Queer, sur le Genre et les Féminismes (LEQGF).

À travers le Luxembourg LGBTIQ+ Panel, elles ont recueilli les expériences, perceptions et attentes de personnes LGBTIQ+ au Luxembourg et dans la Grande Région.

L’épisode aborde notamment :

• le décalage entre perception et réalité
• le manque de visibilité dans l’espace public
• les défis persistants, notamment pour les jeunes et dans le milieu scolaire
• la question du sentiment d’appartenance

Un échange qui permet de mieux comprendre des réalités encore peu visibles, et d’ouvrir la réflexion sur les conditions d’une société plus inclusive.

Disclaimer : cet épisode est en luxembourgeois.

Et si l’art ne se passait pas seulement dans des ateliers, mais aussi en plein centre-ville, au plus près des habitant·e·s ? Dans ce nouvel épisode de Hors d’Œuvre, nous découvrons Dialogue, un projet porté par Cooperations à Wiltz, qui accueille des artistes en résidence pour leur donner du temps, un cadre de travail et de la liberté pour créer.

Nous en parlons avec Marc Scheer (Cooperations) et Eric Mangen (artiste et co-développeur du projet). Ensemble, ils racontent comment Dialogue est né, ce qui se passe concrètement lorsqu’un·e artiste arrive en résidence, et pourquoi le projet met autant l’accent sur le processus que sur le résultat final.

Au fil de la discussion, ils évoquent aussi l’importance des rencontres, les liens avec les ateliers d’inclusion de Cooperations et ce que cette première année leur a appris — notamment comment le projet va évoluer par la suite.

Pour en savoir plus, visitez dialogue.lu

Dans cet épisode de Hors d’Œuvre, nous nous intéressons à une question centrale : comment reconnaître qu’une personne ne va pas bien, et comment réagir, simplement et humainement, quand cela arrive ?

À travers le programme PSSM Teen de la Ligue Santé mentale, cet échange met en lumière une approche concrète de la prévention en santé mentale auprès des jeunes. Il est question d’écoute, de signaux d’alerte, de courage aussi : celui d’oser poser la question « Comment tu vas, vraiment ? », et de ne pas rester seul·e face à une situation difficile.

L’épisode revient sur les principes clés du programme et sur l’importance de créer des relais solides entre jeunes et adultes de confiance. Une discussion qui rappelle que la santé mentale concerne tout le monde, et que de petits gestes, au bon moment, peuvent avoir un impact décisif.

Disclaimer : cet épisode est en luxembourgeois.

Plus d’informations sur le programme PSSM Teen : pssm.lu.

Le saviez-vous ? Le Luxembourg a lui aussi une histoire liée au colonialisme.
Dans cet épisode de Hors d’Œuvre, nous discutons avec l’historien Yves Schmitz, auteur de « Luxemburg war nie eine Kolonialmacht ».
Il nous explique comment le Luxembourg a été impliqué dans le système colonial, même sans avoir possédé de colonies, et pourquoi cette histoire reste importante aujourd’hui.

On parle ensemble des liens parfois oubliés, des domaines concernés, et de la manière dont le colonialisme a influencé nos images d’autres cultures.
Un échange ouvert et accessible, pour mieux comprendre un sujet complexe et prendre du recul sur nos propres perceptions.

Dans ce nouvel épisode de Hors d’Œuvre, nous accueillons Simone Thill du projet Trauerwee, qui accompagne les enfants et leurs familles après la perte d’un proche.

Elle nous parle de l’importance d’aborder le deuil avec les enfants : les rassurer, nommer ce qu’ils ressentent, et leur montrer qu’ils ne sont pas seuls.

Chez Trauerwee, l’objectif est d’aider les enfants à exprimer leurs émotions plutôt que de les garder pour eux - pour qu’ils puissent avancer plus sereinement.

Pour découvrir davantage le projet Trauerwee : www.trauerwee.lu

À l’occasion du Black History Month au Luxembourg, nous sommes allés à la rencontre de Madeleine Yougye, directrice de l’asbl One People, pour comprendre les origines, les enjeux et les défis de cet événement dans le contexte luxembourgeois.

Nous y parlons de l’histoire du Black History Month, ses fondements et ses déclinaisons, mais aussi des motivations de sa mise en place au Luxembourg : pourquoi ce pays, à quel moment, avec quels objectifs ? Nous abordons l’historique des premières éditions, les activités et temps forts, ainsi que les réalités et questionnements qu’un tel événement soulève aujourd’hui.

L’épisode met en lumière l’importance de raconter toutes les histoires qui composent notre société, de donner une voix à celles et ceux qu’on entend trop peu, et de construire ensemble une mémoire plus juste et plus collective.

Pour plus d'informations sur le programme: https://onepeople.lu/black-history-month-luxembourg-events-agenda/