Sign up to save your podcasts
Or
Share How American English has borrowed, stolen, and evolved into an imperial language
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
How American English has borrowed, stolen, and evolved into an imperial language
Language is perhaps our most powerful tool. It has been improved, imposed and modified widely over time. From James Baldwin, to the first settlers in the Plymouth Colony, to beat poets, to hip-hop artists, American English in all its forms has become a global, and imperial language.
"Words are never static, they go through changes, and in fact, change is the essential element for any language to thrive," said Ilan Stavans, professor of humanities and Latin American and Latino culture at Amherst College. "We borrow, we steal, that is in American English, from other languages, and also lend words to other languages and that give-and-take is essential."
Language is at the forefront of many cultural debates. It both unites and divides us. What language should we use when educating our children? How should we classify cultural dialects or colloquial languages, like Black vernacular English?
"There are people who are bringing other languages to English in ways that are not really happening with any other global language, like Chinese for example," said Patrick Cox, host of the popular Subtitle podcast and former editor and reporter for The World. "In that sense, I think it gives English the chance to evolve and transform and take on new, not just words, but phrases and thought patterns in a way that some of those other languages don't."
From the ubiquity of English, to understanding how language might help explain our current political moment, we analyze how words both help and hurt our culture on this week's episode of Under the Radar with Callie Crossley guest hosted by Phillip Martin.
GUESTS:
Ilan Stavans, Professor of Humanities and Latin American and Latino Culture at Amherst College, and editor of a new book: “The People's Tongue: Americans and the English Language.”
Patrick Cox, host of the popular "Subtitle" podcast and former editor and reporter for The World. Patrick is the winner of the Linguistic Society of America’s 2019 Linguistics Journalism Award.
View all episodes
By GBH
4.4
4141 ratings
Language is perhaps our most powerful tool. It has been improved, imposed and modified widely over time. From James Baldwin, to the first settlers in the Plymouth Colony, to beat poets, to hip-hop artists, American English in all its forms has become a global, and imperial language.
"Words are never static, they go through changes, and in fact, change is the essential element for any language to thrive," said Ilan Stavans, professor of humanities and Latin American and Latino culture at Amherst College. "We borrow, we steal, that is in American English, from other languages, and also lend words to other languages and that give-and-take is essential."
Language is at the forefront of many cultural debates. It both unites and divides us. What language should we use when educating our children? How should we classify cultural dialects or colloquial languages, like Black vernacular English?
"There are people who are bringing other languages to English in ways that are not really happening with any other global language, like Chinese for example," said Patrick Cox, host of the popular Subtitle podcast and former editor and reporter for The World. "In that sense, I think it gives English the chance to evolve and transform and take on new, not just words, but phrases and thought patterns in a way that some of those other languages don't."
From the ubiquity of English, to understanding how language might help explain our current political moment, we analyze how words both help and hurt our culture on this week's episode of Under the Radar with Callie Crossley guest hosted by Phillip Martin.
GUESTS:
Ilan Stavans, Professor of Humanities and Latin American and Latino Culture at Amherst College, and editor of a new book: “The People's Tongue: Americans and the English Language.”
Patrick Cox, host of the popular "Subtitle" podcast and former editor and reporter for The World. Patrick is the winner of the Linguistic Society of America’s 2019 Linguistics Journalism Award.
More shows like Under the Radar Podcast
View all
On the Media
9,083 Listeners
The Brian Lehrer Show
1,536 Listeners
The Book Review
3,893 Listeners
Wait Wait... Don't Tell Me!
38,587 Listeners
On Point | Podcast
3,884 Listeners
Classical Performance
342 Listeners
The Victory Garden | PBS
13 Listeners
Fresh Air
38,166 Listeners
Pop Culture Happy Hour
10,918 Listeners
Boston Public Radio Podcast
498 Listeners
The New Yorker Radio Hour
6,629 Listeners
MASTERPIECE Studio
1,158 Listeners
Code Switch
14,491 Listeners
It's Been a Minute
8,908 Listeners
Molly of Denali
2,032 Listeners
The Creeping Hour
662 Listeners
Antiques Roadshow Detours
672 Listeners
NOVA Now
223 Listeners
Pinkalicious & Peterrific
669 Listeners
The Ezra Klein Show
15,007 Listeners
Critics at Large | The New Yorker
560 Listeners
Scratch & Win
1,699 Listeners
Wild Card with Rachel Martin
624 Listeners