Sending anonymous email ranges from easy to complex, depending on the likelihood of someone going the extra mile to identify you.