In dieser Folge reisen wir nach Bilbao – zu einem Verein, der im europäischen Fußball bis heute eine Sonderrolle einnimmt: Athletic Club.

Zu Gast ist Dirk, der unweit von Bilbao lebt, als Diplom-Übersetzer arbeitet und sich intensiv mit Athletic beschäftigt hat. 2022 erschien sein deutschsprachiges Buch über den Klub im Werkstatt-Verlag. Außerdem hat er ein spanisches Buch veröffentlicht, das stärker auf internationale Anekdoten und Geschichten für ein baskisches bzw. spanisches Publikum blickt.

Wir sprechen über das Leben im Baskenland, die schwierige baskische Sprache, das alte und neue San Mamés, die besondere Vereinsphilosophie und die Frage, wie Athletic trotz begrenztem Spielerpool konkurrenzfähig bleibt.

Ein Schwerpunkt ist Lezama, das Trainingszentrum des Vereins. Dort geht es nicht nur um Ausbildung, sondern auch um Haltung, Charakter und langfristige Vereinsidentität. Auf der offiziellen Webseite führt Athletic Lezama als zentralen Bereich des Klubs und vermarktet San Mamés samt Museum/Tour ausdrücklich als Ort, an dem man die Geschichte dieses besonderen Vereins erleben kann.

Außerdem geht es um den Copa-del-Rey-Sieg 2024 gegen Mallorca, um kreative Transferfragen, um Spieler mit baskischen Wurzeln oder Geburtsorten – und um die Frage, was Edin Terzić als neuer Trainer in Bilbao auslösen könnte.

Dirk Segbers – persönliche Webseite
Diplom-Übersetzer, Autor und Publikationen auf Deutsch und Spanisch.

Dirk Segbers: „Athletic Club Bilbao – Aus Prinzip einzigartig“
Das deutschsprachige Buch zur Geschichte, Philosophie und Besonderheit von Athletic.

Dirk Segbers im Zeitspiel Magazin
Ein Gespräch über Athletic Bilbao und die besondere Stellung des Vereins.

Athletic Club – offizielle Webseite
Der offizielle Einstieg zu Verein, Teams, Geschichte, Tickets, Museum, San Mamés und Lezama.

Athletic Club Museum & San Mamés Tour
Für alle, die Bilbao besuchen und tiefer in die Geschichte des Vereins eintauchen möchten.

Lezama / Academy bei Athletic Club
Das Trainingszentrum und Herzstück der Nachwuchsarbeit von Athletic.

Calle Poza / Pozas bei Bilbao Turismo
Die Straße voller Bars und Kneipen, die direkt zum San Mamés führt und an Spieltagen besonders lebendig ist.

La Gabarra – Athletic Club
Der historische Lastkahn, auf dem Athletic seine großen Titel feiert.

Copa-del-Rey-Sieg 2024 gegen Mallorca
Athletic gewann das Finale gegen Mallorca im Elfmeterschießen und beendete damit eine lange Durststrecke.

Edin Terzić wird Athletic-Trainer
Athletic bestätigt Terzić als neuen Cheftrainer ab der kommenden Saison.

Reuters: Athletic verpflichtet Edin Terzić
Hintergrund zum Trainerwechsel und zum Neustart nach Ernesto Valverde.

S.A.D.-Sonderstatus im spanischen Fußball
Hintergrund zur spanischen Sports-Act-Regelung und zum besonderen Status von Athletic, Real Madrid, Barcelona und Osasuna.

Dirk Segbers bei ballesterer: „Der Baum von Mirandés“
Lesetipp zum erwähnten Text über CD Mirandés.

Dirk Segbers bei ballesterer
Übersicht über Beiträge von Dirk Segbers beim ballesterer.

Dir hat die Folge über Athletic Bilbao, Lezama, San Mamés und die Frage gefallen, wie ein Verein im modernen Fußball anders bleiben kann? Dann hör auch in diese thematisch passenden Hörfehler-Folgen rein:

Der direkte Baskenland-Anschluss:
HRF 227 | Euzkadi-Team 1937 – Eine Folge über Fußball, Exil, Politik und baskische Identität im Spanischen Bürgerkrieg. Wenn du nach der Athletic-Folge tiefer verstehen möchtest, warum Fußball im Baskenland mehr sein kann als Sport, ist das der nächste logische Schritt.

Der Spanien-Kontext:
HRF 092 | Real Madrid im Franquismus – Athletic lässt sich nicht losgelöst von Spanien, Diktatur, Zentralstaat und regionaler Identität verstehen. Diese Folge mit Julian Rieck liefert den historischen Gegenraum zu Bilbao.

Die große Identitätsfrage:
HRF 099 | Zeitspiel – Fußball und Identität – Warum hängen Menschen so sehr an Vereinen, Farben, Orten und Geschichten? Diese Zeitspiel-Folge passt perfekt zur Frage, warum Athletic mehr ist als ein sportliches Modell.

Der Stadionblick:
HRF 121 | Stadien | Identität – Kultur – Geschichte – San Mamés ist nicht einfach nur ein Stadion. Wenn dich die Rolle von Fußballorten, Erinnerung und Heimat interessiert, führt diese Folge den Gedanken weiter.

Der Gegenentwurf zum Fußballmarkt:
HRF 091 | Zeitspiel-Magazin – Überleben im Turbokapitalismus – Athletic ist auch deshalb spannend, weil der Klub nicht vollständig nach der Marktlogik des modernen Fußballs funktioniert. Diese Folge fragt breiter, wie Vereine im Turbokapitalismus überleben können.

Der Beitrag HRF 237 | Athletic Bilbao, Lezama und die Kunst, anders zu bleiben erschien zuerst auf Hörfehler.