皇叔有声

新年的第一天

早晨，天空下起了雨
没有融化的雪，覆盖在大地


雪被清洗后的。我会闻到
泥土与草的气息，被蹂躏的叶

轻柔的依偎在泥水的胸膛
那些我曾经得到爱的，不多的女人们

她们仍在保持着一个梦的睡姿
在西海岸。或者维吉尼亚州

我一个人，步行穿过乡野
只有几头年轻的母牛，陪我远行

它们正值风华，却又容易害羞
正如我记忆里的女孩们

初中的时候，我便遇见她们
她们从不喜欢说话，总是低着头

女孩们喜欢，把双臂叠起
放在刚刚有些隆起的胸口

现在年近四十。如我一样,
她们有时必须忍受深夜的孤独

站在窗口,看向远方
在安静的后院，有一个

草坪上生锈的椅子。还有墙
以及远处别人家的房子

她们必定会在一些寂静的午后
躺在空旷的床上哭泣

只为，那些曾经的快乐，幸福
和不知所谓的人生

生命已经如此远行许久
却没有一次

给我们活着的答案。我不知道
为什么我会在这里行走

我的风衣，随着天空的暗淡隐没
我的靴子，沉入荒野的泥泞

每一次拔出时，轻微的声音
我喜欢听。我不在乎那沉重的感觉

那些女孩如今去了哪里
不管她们今天如何，都不再与我有关

他们会有怎样的今天
我无法理会，也不想过问

今天，我只想这样行走
感受一段时间的寒冷

我会抬起头，把我的脸
迎向这漫天冷雨的祝福

翻译/刘汉皇
作者 / [美国] 基姆·阿东尼兹奥

附：原诗
New Year’s Day

The rain this morning falls
on the last of the snow

and will wash it away. I can smell
the grass again, and the torn leaves

being eased down into the mud.
The few loves I’ve been allowed

to keep are still sleeping
on the West Coast. Here in Virginia

I walk across the fields with only
a few young cows for company.

Big-boned and shy,
they are like girls I remember

from junior high, who never
spoke, who kept their heads

lowered and their arms crossed against
their new breasts. Those girls

are nearly forty now. Like me,
they must sometimes stand

at a window late at night, looking out
on a silent backyard, at one

rusting lawn chair and the sheer walls
of other people’s houses.

They must lie down some afternoons
and cry hard for whoever used

to make them happiest,
and wonder how their lives

have carried them
this far without ever once

explaining anything. I don’t know
why I’m walking out here

with my coat darkening
and my boots sinking in, coming up

with a mild sucking sound
I like to hear. I don’t care

where those girls are now.
Whatever they’ve made of it

they can have. Today I want
to resolve nothing.

I only want to walk
a little longer in the cold

blessing of the rain,
and lift my face to it

两生雪

文/刘汉皇

一场大雪
前世下到今生
那彻骨的寒
没能够冰封关于你的记忆
我的世界
依然大雪纷飞
整个天地，都是你

山河只有一个颜色
唯独
你从时空深处走来
一身别样的红，如梅、似火
如一束光
撕裂昏暗与混沌
在红尘的最深处烙进灵魂
​踏雪寻梅，执子之手
抚琴听雪，与子偕老

每一次雪花飘落
都会如你笑晶莹透彻
都会如你十指轻抚脸颊
都会有琴声如禅音浸润心头
都会如一朵朵莲，开在灵魂深处
这世间
唯有雪，是我心安放之所

风瓷花传

文/刘汉皇

苍茫大地，没有风栖息的地方
妹妹，这世间许多忧愁哀怨
都会如白云一样
堆积在天边，难以驱散
每一处草丛花径，都有风在呜咽
谁会给它一个停留的地方
一切的过往，比昙花更无辜
妹妹，明日的落花飞不过千年
我的血，在你的誓言里流成河
今夜，我把月光酿成酒
也许醉去，才可以回到你身边
妹妹，边城的远方桃花如雪
飘落你肩头，筑不起我们的国
太阳落在胡乱刺向天空的枯草
曾经你站立的地方，那绝世繁华
荒野中陪着风儿嘶鸣
一曲悲歌，你的眼泪随桃花飘落
那熟悉的歌谣，唱给我
还是唱给你？

东方红

文/刘汉皇

把镰刀和斧头
放进太阳火里煅烧
我们大声吼，黎明就来了
锄禾不是除草
可以把整个江山重整
野草只要一点火星
便可轰然焚烧整个天下

把骨头和热血，全部撒进黄河
我们喊一声号子，长城便龙游万里
金沙江与大雪山
只是一双破草鞋的尘垢
炮火打不灭烟灰
江山在一枚辣椒中高唱凯歌

枪火再红照不亮东方
窝窝头再糠也养活了旷世雄师
没有枪炮就用血肉
搬动高山我们就高挥锄头

发一声喊用骨头点燃火炬
抓一把血肉重筑万里龙魂
燃一腔热血烧他一个天翻地覆
烧出一个东方透天的红

东方红

文/刘汉皇

把镰刀和斧头
放进太阳火里煅烧
我们大声吼，黎明就来了
锄禾不是除草
可以把整个江山重整
野草只要一点火星
便可轰然焚烧整个天下

把骨头和热血，全部撒进黄河
我们喊一声号子，长城便龙游万里
金沙江与大雪山
只是一双破草鞋的尘垢
炮火打不灭烟灰
江山在一枚辣椒中高唱凯歌

枪火再红照不亮东方
窝窝头再糠也养活了旷世雄师
没有枪炮就用血肉
搬动高山我们就高挥锄头

发一声喊用骨头点燃火炬
抓一把血肉重筑万里龙魂
燃一腔热血烧他一个天翻地覆
烧出一个东方透天的红

一分钟

文/刘汉皇

一分钟的时间
可以在地图上画出很远
够把
整个北纬三十六度画上一圈
鄱阳湖
还不够指尖大小
我和你
比蚂蚁更像蚂蚁

金字塔在遥远的远方矗立
黑色的诅咒
没能够阻拦珠穆朗玛峰的生长
更填不平那个最深的海沟
密西西比河
或者幼发拉底河
长江
或者百慕大三角

如我此时站立的地方

可以听见许多的哭泣

他们或在时光深处
或在神秘的祭坛
或只是一团雾

一片烟
便重叠了许多伤痛，和战火
可为何
无法重叠你我

长江都可以断流

鄱阳湖也可以折叠

只是沉船如陷进了光阴的泥泞
不见踪影
如我的念想
如我念想根源的你
哪怕只借这天地的咒力一分

或者一秒
给我一次重叠
一次偶遇

一次擦肩而过的机会
或者一瞥的瞬间

如此，我愿走入那百慕大的深处
从此世间再无我
亦无悔

一分钟

文/刘汉皇

一分钟的时间
可以在地图上画出很远
够把
整个北纬三十六度画上一圈
鄱阳湖
还不够指尖大小
我和你
比蚂蚁更像蚂蚁

金字塔在遥远的远方矗立
黑色的诅咒
没能够阻拦珠穆朗玛峰的生长
更填不平那个最深的海沟
密西西比河
或者幼发拉底河
长江
或者百慕大三角

如我此时站立的地方

可以听见许多的哭泣

他们或在时光深处
或在神秘的祭坛
或只是一团雾

一片烟
便重叠了许多伤痛，和战火
可为何
无法重叠你我

长江都可以断流

鄱阳湖也可以折叠

只是沉船如陷进了光阴的泥泞
不见踪影
如我的念想
如我念想根源的你
哪怕只借这天地的咒力一分

或者一秒
给我一次重叠
一次偶遇

一次擦肩而过的机会
或者一瞥的瞬间

如此，我愿走入那百慕大的深处
从此世间再无我
亦无悔

丫头
太子丹已死，荆轲也没能杀了朕
当年邯郸城欺凌你我的都已伏诛
这六国已荡平，四海归服
朕要为你建一座人间的仙宫，陪你看雪

丫头

朕已命蒙恬驻守阴山

朕要带你去河套牧马，飞奔天边

你看，儿时的诺言朕都已兑现

朕要这天下不过是祈你欢颜


丫头
朕要这江山，只为你盛开鲜花
朕要这江南的春，塞北的雪
只为你一人改变颜色
朕要看你，轻舞广袖山川随你起舞
朕要看你，轻弄丝弦万鸟来朝


丫头
朕这江山不过是你眉间一颗痣
朕要用高原融化的冰雪为你沐浴
徐福去了东海的仙山
朕要他求来不死药，与你相守万年

王的孤独


文/刘汉皇


丫头

能再为孤添一盏茶么

案头深埋的战火

会让孤的灵魂焦渴


丫头

能再陪孤看一次月么

深宫凄冷的孤寒

会让我的灵魂难以安宁


丫头

古琴的弦又断了

整个朝堂的阴谋太沉重

压断了琴弦

压弯了孤年轻的脊背


丫头

你看，北国又是冬天了

那塞北的狼会为了孩子征战

边城的雪下到了江南

下到了孤的眉梢

你说，孤要给他们一个春天么


丫头

再给孤添一块炭火吧

帮孤温一壶酒

这江山不过是一粒梅子

你的手轻轻就可以捏起

帮孤煮沸吧

用那青铜的鼎

和禹王留下的水


丫头

再陪孤喝一杯吧

整个江山都在这酒中

而孤，却不在这江山中


 

王的孤独


文/刘汉皇



丫头

孤总会想起邯郸城的院子

想起大雪纷飞的夜

你淋成一个雪人儿站在门外

送来的棉袄，挡住了所有的冰雪


丫头

就算让人抽干渭河的水

也冲不淡你烙下的雪痕
即使砍光灞桥的风雪

也砍不断你刻下的温柔


丫头

咸阳城的冬天更加寒冷

阴山可以挡住漠北的寒流

可以挡住匈奴的铁蹄

却挡不住孤对你的眷恋


丫头

孤多么期望这风雪更加狂爆

期望这宫殿都是雪的模样

这样，孤即便入梦

也可以在你的世界安睡



丫头

孤不要一颗心总分成两份

要把驰道修到邯郸，你的家门

把整个赵国，整个天下打下来

当孤再出现你的面前

这天下，便是迎娶你的聘礼