Ebben az epizódban arról beszélek, hogy az ember nem egyszerűen befogadja a világot, hanem értelmezi. És emiatt nagyon gyakran nem ugyanazt adjuk tovább, amit eredetileg kaptunk. Egy mondat, egy helyzet, egy történet vagy akár egy üzenet is más jelentéssé válhat különböző emberek belső terében.
Szó lesz arról, hogyan változik meg a jelentés útközben, miért születnek félreértések, pletykák, sértődések és torzuló megítélések, és arról is, hogy a digitális kommunikáció miért erősíti fel ezt még jobban. Mert amikor eltűnik a hangsúly, a tekintet, a gesztus és az emberi jelenlét, akkor egyre nagyobb szerepet kap az, amit mi magunk teszünk hozzá a másik mondatához.
Az epizód második felében azt nézzük meg, mi történik akkor, amikor a virtuális térből származó tapasztalatok egyre nagyobb arányban kezdenek felhalmozódni bennünk, és ez lassan már azt is átformálja, ahogyan a fizikai valóságot értelmezzük. Hol változik meg a belső mércénk? Mit kezdünk azzal, amit hallunk? És mikor kezdjük már nem a másikat látni, hanem azt, amit mi magunk építettünk fel belőle?v