Intervengono gli autori dei due libri, Marco Maggiore e Davide Mastrantonio.

Continua il suo intervento Elisa De Roberto, la quale afferma come anche nel volume di Davide Mastrantonio si evidenzia la necessità di un’analisi del concetto di periodo in italiano antico, dicendo la sua anche sul lavoro di Marco Maggiore.

Nella seconda parte del suo intervento Roberta Cella commenta il libro di Marco Maggiore soffermandosi in particolare sui volgarizzamenti come "fonti di lingua", cioè sull'aspetto di quei testi a partire dai quali è possibile descrivere i caratteri identitari di una varietà volgare.

Elisa De Roberto, professoressa presso l'Università di Roma Tre, discute il volume di Davide Mastrantonio "La coesione nell'italiano antico e i volgarizzamenti dal latino. Edizione critica".

Roberta Cella, professoressa presso l'Università di Pisa, presenta il libro di Marco Maggiore "Liber de pomo o della morte di Aristotele. Edizione del volgarizzamento aretino".

Un saluto da parte di Giuseppe Marrani, direttore del Dipartimento di Studi Umanistici, apre la giornata dedicata ai volgarizzamenti e all'italiano antico.

Massimo Palermo avvia il seminario "I volgarizzamenti e l'italiano antico: due nuovi contributi", specificando che gli argomenti dell'incontro saranno l'italiano delle origini, l'analisi del ruolo dei volgarizzamenti e la formazione del volgare antico.