Finlay created a one-word poem installed at one edge of the north playing field at UC San Diego. "UNDA" consists of five stone blocks into which are carved, in various sequences, the letters U, N, D, A, and an S-like mark which is the editor's notation for "transpose these letters." The letters on each block in the sequence carry out the transpositions indicated by this curved mark so that regardless of the order of the letters, each block ultimately spells out UNDA. In the course of the multi-part sculpture, the wave sign rolls through UNDA, the Latin word for wave, while the tops of the stones are aligned with the distant horizon of ocean. A literary cycle is identified with the cycle of the natural wave, an association that the artist relates to the velocity and flow of language. Series: "Stuart Collection at UC San Diego" [Arts and Music] [Show ID: 37809]