Jon Gartziaren eskutik, Donostiako 59. Jazzaldian gure hirian izango ditugun artistak zeintzuk izango diren ezagutu dugu.

---

De la mano de Jon Gartzia, hemos conocido quiénes serán los artistas que tocarán en la edicion numero 59 del Jazzaldia de Donostia.

Alai Ormazabal abeslari, dj eta ekoizleak Dantz Festibalaren aurtengo edizioa aurkeztu digu.

---

La cantante, dj y productora Alai Ormazabal nos presenta la edición de este año de Dantz Festibala.

Marisa Hurtado liburuzainak, Begoña Santos Olmeda idazle donostiarraren azken lana gomendatu digu gaurkoan: 'Mujeres que mueven montañas'.

---

La bibliotecaria Marisa Hurtado nos ha recomendado la última obra de la escritora donostiarra Begoña Santos Olmeda: 'Mujeres que mueven montañas'.

Oier Aranzabal eta Xabier Etxeberria dira EDEN soinu fikzio berriaren atzean, ezkutuan, dauden artistetako bi. Eta beraiekin fantasiaz beterik dagoen obra honen inguruan aritu gara solasean.

---

Oier Aranzabal y Xabier Etxeberria son dos de los artistas que están detrás de la nueva ficción sonora EDEN. Y con ellos hemos charlado sobre esta obra llena de fantasía.

Gaztea Irratiko eta beste hainbat medioetako komunikatzailea da gure gaurko gonbidatua: Ainhoa Vitoria. Eta berarekin, irratigintzaren sektoreak bizi dituen aldaketez aritu gara solasean. Baita, Euskal Herrian erreferente bilakatu den 'Yoko ona' podcastaz ere.

---

Nuestra invitada de hoy es comunicadora de Gaztea Irratia y el grupo EITB en general: Ainhoa Vitoria. Y con élla hemos podido hablar sobre los cambios que vive el sector de la radio y de el podcast 'Yoko ona', que se ha convertido en un referente en Euskal Herria.

Jon Gartzia lankidearekin, asteburu honetan, donostian, izango ditugun Añorga eta Kaiako jaien inguruan aritu gara solasean. Gora Karmengo Jaiak!

---

Con nuestro compañero Jon Gartzia hemos charlado sobre las fiestas de Añorga y el Puerto, dos fiestas muy coloridas que podremos disfrutar este fin de semana en Donostia. Gora Karmengo Jaiak!

Ostegunero moduan, gaurkoan Alai Ormazabal lankidearekin musikaz, sareaz eta pop kulturaz aritu gara solasean.

---

Como cada jueves, hemos charlado con nuestra compañera Alai Ormazabal sobre música, redes socuales y cultura pop.

Enrique Bert aditua izan dugu gaur Ispilu Beltza saioan gonbidatu eta berarekin operaz solasteko tartea izan dugu.

---

Hoy hemos tenido como invitado al experto en música Enrique Bert en el programa Ispilu Beltza, y con él hemos disfrutado hablando sobre ópera.

Uhin ultramoreen bidez, argi ikusgaiarekin ikusezinak diren gauzak azalera ateratzen dira. Alaitz Ochoa de Eribe Agirre eta Ana Galarraga Aiestaran, Elhuyarreko zientzia-dibulgatzaileek Uhin ultramoreak erabili dituzte, zientzia eta teknologia munduko gai interesgarrienak aztertzeko. Eta horiek guregana ekartzen dituzte hamabostean behin, euren podcastaren bidez.

---

Mediante ondas ultravioletas, las cosas invisibles con luz visible salen a la superficie. Alaitz Ochoa de Eribe Agirre y Ana Galarraga Aiestaran, divulgadoras científicas de Elhuyar, han utilizado las ondas ultravioletas para analizar los temas más interesantes del mundo de la ciencia y la tecnología. Y esos temas nos los traen cada quince días, a través de su podcast.

Ruben Vidal liburuzaina izan da gaurko saioan, eta honakoan, beste komiki interesgarri baten gomendioa ekarri digu.

---

El bibliotecario Ruben Vidal nos ha traído un día mas, la recomendación de un interesante y curioso cómic.