June 29, 2017

Idioms and Phrases #1 - It’s Cool!

17 minutes

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

(상황1)

(1)아빠: 자.. 밥 먹자. 와! 오늘은 김치찌개? 김치찌개 좋아 좋아 좋아. (한 숟갈 떠 먹어 보고) 아... 시원하다.

(2)아들: 아빠, 진짜 시원해? 나도... (먹어 보고) 앗! 뜨거! 아빠 뜨겁잖아!

(상황2)

(3)아빠: 아... 피곤하다! 아들! 아빠 등에 마사지 좀 해 줄래?

(4)아들: 네!

(5)아빠: 아! 시원하다!

(6)아들: 에??? 마사지가 시원해?

(상황3)

(7)아들: 아빠. 배고파. 밥 안 먹어?

(8)아빠: 그럴까? 시원한 국물이 먹고 싶은데...

(9)아들: (헷갈려서) 시원한 국물이면... 뜨거운 거야, 차가운 거야?

----English----

(Situation 1)

(1)Father: Hey... let's eat! Wow! We're having Kimchi jjigae today? I love Kimchi jjigae! (after having one spoonful of the soup) Oh... "this is so cool".

(2)Son: Dad, is it really cool? I want some too.... (after eating the soup) Ah it's hot!! Dad, it's hot!!

(Situation 2)

(3)Father: Ah... I'm tired. Son! Can you give daddy some massage on the back?

(4)Son: Sure!

(5)Father: Ah... "It's cool".

(6)Son: Huh? The massage is cool?

(Situation 3)

(7)Son: Dad, I'm hungry. Aren't we going to eat?

(8)Father: Shall we? I want to have some 'cool' soup.

(9)Son: (In confusion) Cool soup... you mean hot or cold?

----Romanization----

(sanhwang1)

(1)appa: ja... bab meokja. wa!oneul-eun gimchijjigae joha joha joha. (han sutgal tteo meogeo bogo) a... siwonhada.

(2)adeul: appa, jinjja siwonhae? nado... (meogeo bogo) a! tteugeo! appa tteugeopjanha!

(sanghwang2)

(3)appa: a pigonhada! adeul! appa deung-e masaji jom hae jullae?

(4)adeul: ne!

(5)appa: a! siwonhada!

(6)adeul: e??? masaji-ga siwonhae?

(sanhwang3)

(7)adeul: appa. baegopa. bab an meogeo?

(8)appa: geureolkka? siwonhan gungmul-i meokgo sipeunde...

(9)adeul: (hetgallyeoseo) siwonhan gungmul-imyeon... tteugeoun geoya, chagaun geoya?

---------------------------

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

...more

View all episodes

By KoreanClass101.com

4.1

282282 ratings

June 29, 2017

Idioms and Phrases #1 - It’s Cool!

17 minutes

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

(상황1)

(1)아빠: 자.. 밥 먹자. 와! 오늘은 김치찌개? 김치찌개 좋아 좋아 좋아. (한 숟갈 떠 먹어 보고) 아... 시원하다.

(2)아들: 아빠, 진짜 시원해? 나도... (먹어 보고) 앗! 뜨거! 아빠 뜨겁잖아!

(상황2)

(3)아빠: 아... 피곤하다! 아들! 아빠 등에 마사지 좀 해 줄래?

(4)아들: 네!

(5)아빠: 아! 시원하다!

(6)아들: 에??? 마사지가 시원해?

(상황3)

(7)아들: 아빠. 배고파. 밥 안 먹어?

(8)아빠: 그럴까? 시원한 국물이 먹고 싶은데...

(9)아들: (헷갈려서) 시원한 국물이면... 뜨거운 거야, 차가운 거야?

----English----

(Situation 1)

(1)Father: Hey... let's eat! Wow! We're having Kimchi jjigae today? I love Kimchi jjigae! (after having one spoonful of the soup) Oh... "this is so cool".

(2)Son: Dad, is it really cool? I want some too.... (after eating the soup) Ah it's hot!! Dad, it's hot!!

(Situation 2)

(3)Father: Ah... I'm tired. Son! Can you give daddy some massage on the back?

(4)Son: Sure!

(5)Father: Ah... "It's cool".

(6)Son: Huh? The massage is cool?

(Situation 3)

(7)Son: Dad, I'm hungry. Aren't we going to eat?

(8)Father: Shall we? I want to have some 'cool' soup.

(9)Son: (In confusion) Cool soup... you mean hot or cold?

----Romanization----

(sanhwang1)