Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

(상황1)

(1)아빠: 자.. 밥 먹자. 와! 오늘은 김치찌개? 김치찌개 좋아 좋아 좋아. (한 숟갈 떠 먹어 보고) 아... 시원하다.

(2)아들: 아빠, 진짜 시원해? 나도... (먹어 보고) 앗! 뜨거! 아빠 뜨겁잖아!

(상황2)

(3)아빠: 아... 피곤하다! 아들! 아빠 등에 마사지 좀 해 줄래?

(4)아들: 네!

(5)아빠: 아! 시원하다!

(6)아들: 에??? 마사지가 시원해?

(상황3)

(7)아들: 아빠. 배고파. 밥 안 먹어?

(8)아빠: 그럴까? 시원한 국물이 먹고 싶은데...

(9)아들: (헷갈려서) 시원한 국물이면... 뜨거운 거야, 차가운 거야?

----English----

(Situation 1)

(1)Father: Hey... let's eat! Wow! We're having Kimchi jjigae today? I love Kimchi jjigae! (after having one spoonful of the soup) Oh... "this is so cool".

(2)Son: Dad, is it really cool? I want some too.... (after eating the soup) Ah it's hot!! Dad, it's hot!!

(Situation 2)

(3)Father: Ah... I'm tired. Son! Can you give daddy some massage on the back?

(4)Son: Sure!

(5)Father: Ah... "It's cool".

(6)Son: Huh? The massage is cool?

(Situation 3)

(7)Son: Dad, I'm hungry. Aren't we going to eat?

(8)Father: Shall we? I want to have some 'cool' soup.

(9)Son: (In confusion) Cool soup... you mean hot or cold?

----Romanization----

(sanhwang1)

(1)appa: ja... bab meokja. wa!oneul-eun gimchijjigae joha joha joha. (han sutgal tteo meogeo bogo) a... siwonhada.

(2)adeul: appa, jinjja siwonhae? nado... (meogeo bogo) a! tteugeo! appa tteugeopjanha!

(sanghwang2)

(3)appa: a pigonhada! adeul! appa deung-e masaji jom hae jullae?

(4)adeul: ne!

(5)appa: a! siwonhada!

(6)adeul: e??? masaji-ga siwonhae?

(sanhwang3)

(7)adeul: appa. baegopa. bab an meogeo?

(8)appa: geureolkka? siwonhan gungmul-i meokgo sipeunde...

(9)adeul: (hetgallyeoseo) siwonhan gungmul-imyeon... tteugeoun geoya, chagaun geoya?

---------------------------

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!