IL TEMPO DELL'ISTANTE - EL TIEMPO DEL INSTANTE (Italiano e/y Español)

Ci sono dinamiche di relazione che influiscono in maniera determinante sulla sessualità nella relazione coppia. Infatti, nella maggior parte dei casi, i problemi sessuali sono legati a qualcosa che sta succedendo in altri campi della relazione. La consapevolezza ed il lavoro personale possono riaccendere la passione.

Todos tratamos con relaciones, pero no todos estamos dispuestos a captar la sabiduría y la evolución que nos ofrecen. Generalmente pedimos a las relaciones cualquier cosa menos lo que realmente están dispuestas a dar: la libertad. 

Tutti abbiamo a che fare con le relazioni, ma non tutti siamo disposti a cogliere la saggezza e l’evoluzione che ci offrono. Generalmente chiediamo alle relazioni tutto fuorché ciò che realmente sono pronte a dare: la libertà.

Generalmente tenemos la idea de que podemos afrontar todas las situaciones que nos plantea la vida, siempre con la misma actitud, desde el mismo punto de vista. No hay nada más ilusorio. Todos tenemos la experiencia de encontrarnos en situaciones en las que nos gustaría ser "otra persona", tal vez como alguien que conocemos, pero no podemos. Pero, en realidad, también tenemos el potencial de ser "otro"

que el yo que conocemos y actuamos en nuestras vidas todo el tiempo...

Sembra essere naturale per l'essere umano cercare e sentirsi attratto dall'altro, e lo è. Ma quali sono le radici di questa "attrazione fatale"? E come possiamo aiutarne la fioritura invece che la decadenza?

Parece natural que los seres humanos se busquen y se sientan atraídos los unos por los otros, y lo es. Pero, ¿cuáles son las raíces de esta "atracción fatal"? ¿Y cómo podemos ayudar a que florezca en lugar de decaer? 

Abbiamo l’idea che il nostro movimento nel mondo verso una maggiore consapevolezza sia un Cammino di evoluzione. E se invece si trattasse di trovare in noi il coraggio di togliere strati su qualcosa che è già lì che ci aspetta pazientemente da sempre?  

Tenemos la idea de que nuestro movimiento en el mundo hacia una mayor conciencia es un Camino de evolución. Pero, ¿y si se tratara más bien de encontrar dentro de nosotros mismos el coraje para quitar las capas de algo que ya está ahí, esperándonos pacientemente desde el principio?

In un mondo dove volontà, lotta e determinazione sono tra i valori più riconosciuti, che spazio ha la vulnerabilità? Cioè, la nostra vera condizione di esseri umani su questa terra? In questa vita che, illusoriamente, ci sforziamo di rendere prevedibile, controllabile?

En un mundo en el que la voluntad, la lucha y la determinación figuran entre los valores más reconocidos, ¿qué lugar ocupa la vulnerabilidad? ¿Es decir, nuestra verdadera condición de seres humanos en esta tierra? ¿En esta vida que, ilusoriamente, nos empeñamos en hacer previsible, controlable?