صور لنائب يستمني ملاحقا فتاة أمام معهد، يقع تداولها بكثافة على مواقع التواصل، وتعلن عن ولادة مي توالتونسي. تتحرر الكلمة مع أنا زادة وتتزحح الحدود، مسائلةً المعايير الذكورية الراسخة بفعل الصمت والقمع الذي تفرضه العائلة. عبر هذا الوثائقي الصوتي، تقترح انكفاضة قراءة سياسية وملتزمة للحراك. من خلال لقاءات ونقاشات وتساؤلات

inkyfada.com هذا البودكاست مترجم باللغة التونسية، مترجم بالعربية، فرنسية وانجليزية على موقع

Un député qui se masturbe devant un lycée, ses photos partagées massivement sur les réseaux sociaux et le #MeToo tunisien est né. Avec #EnaZeda, la parole se libère et les marqueurs se déplacent, remettant en cause certaines normes patriarcales maintenues par la loi du silence ou l’oppression des familles. Avec ce documentaire sonore, inkyfada propose une lecture politique et engagée du mouvement - à travers des rencontres, des discussions et des questionnements -, entrecoupée de témoignages lus ou racontés.

Ce podcast est sous titré en français, anglais et arabe sur le site de inkyfada.com

جوان 2017، في شهر رمضان، أكثر من 40 درجة حرارة في الظلّ، في قلب الصحراء. رؤوف، زبيّر، علي، طارق وعدد من أصدقائهم دقّوا أوتاد خيامهم على مقربة من صمّام حقل البترول بالكامور. وعبر حياتهم الجماعية، وبنبرة تراوح بين الضّحك والغبطة وبين القهر والإحساس بالظلم والحزن، طفقوا يسردون أطوار رحلتهم التي تتأجرح، هي الأخرى بين، الأمل والشكّ. بعد أشهر من المفاوضات والمظاهرات اتّسمت بالصدام مع الحكومة، وبعد غلق الصمّام وما تبعه من مأساة 22 ماي و امضاء الاتفاقية مع الطرف الحكومي، احتفظ هؤلاء المحتجّون المغامرون بشيء أساسي : تعلّم الديمقراطية، التضامن في النضال وطبعا كلمة السرّ المأثورة : الرخّ لا

Juin 2017, pendant Ramadan. Plus de 40° à l’ombre, en plein désert. Raouf, Zoubeir, Ali, Tarek et leurs amis, ont installé leurs tentes à côté de la vanne d’El Kamour. À travers leur vie en communauté, entre des éclats de rire et des moments de détresse, ils racontent leur périple ponctué d’espoirs et de doutes. Après des mois de négociations, de manifestations et de tensions avec le gouvernement, après la fermeture de la vanne, le drame du 22 mai et la signature de l’accord, ils ont retenu l’essentiel : l’apprentissage de la démocratie, la solidarité dans la lutte et un mot d’ordre. On ne lâche rien.

في بداية شهر مارس 2020، لم يتم التبليغ إلا عن 3 حالات تحمل الفيروس المستجد. لا تزال الحياة في تونس عادية الملامح. في المساء التقى هيثم مع صديقات وأصدقاء. لم يكن يدرك في ذلك الوقت أن واحدة من الضيوف حاملة للفيروس. إنها المريضة رقم 4. يكتشف اصابته في اليوم التالي، يتم تحذير الشاب من طرف أصدقائه، ومن ثم،  من طرف وزارة الصحة أيضا.  يتعين عليه أن يدخل في الحجر الصحي ويعود نفسه على هذا النمط الجديد من الحياة. في هذه الحلقة، يروي هيثم عزلته. تجربة فردية، سرعان ما ستصبح واحدة من التجارب الجماعية المعاصرة والتي كانت إلى وقت قريب، صعبة التصور

inkyfada.com هذا البودكاست باللغة التونسية، مترجم بالعربية، فرنسية وانجليزية على موقع

Début mars 2020. Il n’y a que trois cas déclarés porteurs du nouveau coronavirus et la vie à Tunis est encore insouciante. Heythem est en soirée avec des ami·es. Il ne sait pas à ce moment-là qu’une des invitées est elle aussi positive, c’est la patiente n°4. Elle l’apprendra elle-même le surlendemain. Le jeune homme est prévenu par ses ami·es, puis par le ministère de la Santé. Il devra se placer en quarantaine et s’habituer à ce nouveau mode de vie. Dans cet épisode, Heythem raconte son isolement, une expérience individuelle qui deviendra rapidement une des expériences collectives contemporaines les plus impensées.

Ce podcast est sous titré en français, anglais et arabe sur le site de inkyfada.com