Inkyfada Podcast

Depuis quelques années, l’économie informelle s’impose de plus en plus en Tunisie. Certaines instances internationales estiment qu’elle représente 53% du PIB du pays. Un entretien avec Sofiane Jaballah à propos de l’étude qu’il a coordonnée sous l’égide du FTDES : Le marché de la rue d'Espagne ou le sens d'une économie de la rue en Tunisie.يشهد الاقتصاد غير الرسمي منذ سنوات في تونس توسعا كبيرا حتى بلغ وفق تقديرات بعض الهيئات الدولية من بينها البنك الدولي 53% من الناتج الداخلي الخام للبلاد. في هذه الحلقة، نتحاور مع سفيان جاب الله محرّر ومنسق دراسة "سوق نهج اسبانيا، أو منهاج الاقتصاد الشارعي في تونس" تحت إشراف المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية (FTDES).

En cette fin d'année, Inkytalk fait la rétrospective d'inkyfada et met la lumière sur les productions les plus marquantes de 2022. Dans cet épisode, on analyse les divers changements politiques et événements importants qui ont façonné l'année et les difficultés rencontrées par notre équipe.مع نهاية عام 2022، يعود برنامج هيئة التحرير إنكي توك بأثر رجعي ليلقي نظرة ويحلل إنجازات وصعوبات مر بها فريق إنكفاضة خلال عام تخللته العديد من التغييرات السياسية والأحداث المصيرية في تاريخ البلاد.

À quatre jours des élections législatives tunisiennes, inkytalk revient sur les aspects problématiques de la nouvelle loi électorale, les dysfonctionnements de la campagne, et se pose la question sur le type de parlement qui résultera du scrutin.أربعة أيام تفصلنا عن الانتخابات التشريعية ليوم 17 ديسمبر. وبهذه المناسبة، يعود برنامج إنكي توك في حلقة جديدة للحديث في الجوانب الإشكالية للقانون الانتخابي الجديد والإخلالات بالجملة التي شهدتها الحملات، وليطرح تساؤلات عن شكل البرلمان الذي سيفرزه هذا الاستحقاق الانتخابي.

Dans le sixième et dernier épisode du podcast “Justice au bord de précipice”, les mesures législatives, de Kais Said, relatives au pouvoir judiciaire sont au banc des accusés. Nous évaluons leur pertinence par rapport aux vrais problèmes du système judiciaire et dans quelle mesure ils garantissent son indépendance. تحال في الجلسة السادسة والأخيرة من بودكاست “قضاء على شفير العدالة” تشريعات قيس سعيد المتعلقة .بالقضاء على المحاكمة، حيث نبحث في تواؤمها مع المشاكل الواقعية للقضاء ومدى ضمانها لاستقلاليته

La révocation de 57 juges a provoqué un tollé général dans le pays. La décision a été jugée injuste et fondée sur des rapports de sécurité fallacieux. Dans cet épisode, le décret présidentiel n°2022-516, son contexte et ses détails sont mis en examen.  واجه قرار اعفاء  57قاضٍ وقاضية انتقادات و اعتراضا واسعين كونه جاء مجحفا وعلى خلفية تقارير أمنية كيدية. .نوجه في هذا الجلسة التهمة الى  الأمر الرئاسي عدد 516 لسنة 2022 ونبحث في خلفيته وتفاصيله 

Dans cet épisode du podcast "La justice au bord du précipice", la relation entre les juges et les forces de l'ordre est passée au crible. Souvent critiquée pour son caractère utilitaire, le lien entre ces pouvoirs judiciaire et sécuritaire implique de nombreux enjeux, décortiqués par nos invité·es.نوجه في هذه الحلقة من بودكاست قضاء على شفير العدالة أصابع الاتهام إلى علاقة القضاة بالأمنيين، نحاول .من خلال هذه الجلسة فهم هذه العلاقة التي تدور حولها تساؤلات أبرزها أن هذه العلاقة قائمة على المنفعية

En octobre 2022, les services du FMI sont parvenus à un accord avec les autorités tunisiennes pour un prêt de 1,9 milliard dollars. L'État tunisien en avait demandé le double, alors que le contexte socio-économique du pays est de plus en plus compliqué pour les citoyen·nes.توصل خبراء الصندوق والسلطات التونسية إلى اتفاق في شهر أكتوبر 2022 لمنح تونس قرضا بقيمة 1.9 مليار دولار بعد أن كانت البلاد قد طلبت ضعف ذلك المبلغ، في سياق سياسي واقتصادي يزداد تأزما بمرور الأيام.

تواجه المنظومة الجزائية التونسية العديد من الانتقادات، بوصفها منظومة تعطي الكثير من الصلاحيات للسلطة التنفيذية، وتقف أمام نفاذ المواطنين إلى محاكمات عادلة تضمن حقوقهم وكرامتهم الإنسانية وتفترض فيهم البراءة ما دامت لم تثبت الإدانة .

La justice pénale tunisienne est très critiquée. Le système est accusé de renforcer le pouvoir exécutif, de priver les citoyens d'accéder à des procès équitables qui garantissent leurs droits et leur dignité, et de présumer leur innocence jusqu'à preuve du contraire.

تمثل في هذه الجلسة البنية التحتية المهترئة للمحاكم التونسية ومنظومة تكوين القضاة التي تشتكي عدة هَنَات كمتهميتين بالمشاركة في جريمة تعطيل سير العدالة وتقليص نجاعتها  Cet épisode met l’accent sur l'infrastructure défectueuse des tribunaux tunisiens et le système de formation des magistrat·es, qui font l'objet de nombreuses plaintes et auxquels beaucoup reprochent d'entraver le cours de la justice et de réduire son efficacité.

من بين الاتهامات التي يواجهها القضاء التونسي اليوم التباطؤ في البت في القضايا والتأجيل المستمر لإرجاع الحقوق إلى أصحابها في دوامة لامتناهية من اجراءات غير محددة بمدة معينة، ما قلص من نجاعة العدالة بالنسبة للمتقاضين.ات وجعل ثقتهم بها تهتز.La lenteur des jugements et l’impact sur les droits des justiciables, dans un cycle sans fin de procédures à durée indéterminée, figurent parmi les accusations qui pèsent actuellement sur le système judiciaire tunisien, portant ainsi atteinte à l'efficacité de la justice auprès des plaignant·es et fragilisant leur confiance dans le système.